Acts 26:11

Authorized King James Version

And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
κατὰ
in
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
#3
πάσας
every
all, any, every, the whole
#4
τὰς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
συναγωγὰς
synagogue
an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church
#6
πολλάκις
oft
many times, i.e., frequently
#7
τιμωρῶν
I punished
properly, to protect one's honor, i.e., to avenge (inflict a penalty)
#8
αὐτοῖς
them
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#9
ἠνάγκαζον
and compelled
to necessitate
#10
βλασφημεῖν
them to blaspheme
to vilify; specially, to speak impiously
#11
περισσῶς
exceedingly
superabundantly
#12
τε
and
both or also (properly, as correlation of g2532)
#13
ἐμμαινόμενος
being
to rave on, i.e., rage at
#14
αὐτοῖς
them
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#15
ἐδίωκον
I persecuted
compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute
#16
ἕως
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
#17
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#18
εἰς
unto
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#19
τὰς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#20
ἔξω
strange
out(-side) (of doors), literally or figuratively
#21
πόλεις
cities
a town (properly, with walls, of greater or less size)

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People