Acts 11:29

Authorized King James Version

Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:

Word-by-Word Analysis
#1
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
δὲ
Then
but, and, etc
#3
μαθητῶν
the disciples
a learner, i.e., pupil
#4
καθὼς
according to
just (or inasmuch) as, that
#5
ηὐπορεῖτό
his ability
(intransitively) to be good for passing through, i.e., (figuratively) have pecuniary means
#6
τις
some or any person or object
#7
ὥρισαν
determined
to mark out or bound ("horizon"), i.e., (figuratively) to appoint, decree, specify
#8
ἕκαστος
every
each or every
#9
αὐτῶν
man
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#10
εἰς
relief
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#11
διακονίαν
attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco
#12
πέμψαι
to send
to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term
#13
τοῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
κατοικοῦσιν
which dwelt
to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively)
#15
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#16
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#17
Ἰουδαίᾳ
Judaea
the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine
#18
ἀδελφοῖς·
G80
unto the brethren
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People