Acts 11:26

Authorized King James Version

And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
εὑρὼν
when he had found
to find (literally or figuratively)
#3
αὐτούς
him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#4
ἤγαγεν
G71
he brought
properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
#5
αὐτούς
him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#6
εἰς
unto
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#7
Ἀντιοχείᾳ
Antioch
antioch (antiochia), a place in syria
#8
ἐγένετο
it came to pass
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
#9
δὲ
And
but, and, etc
#10
αὐτούς
him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#11
ἐνιαυτὸν
year
a year
#12
ὅλον
that a whole
"whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
#13
συναχθῆναι
they assembled themselves
to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
#14
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#15
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
ἐκκλησίᾳ
the church
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
#17
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#18
διδάξαι
taught
to teach (in the same broad application)
#19
ὄχλον
people
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
#20
ἱκανόν
much
competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character)
#21
χρηματίσαι
were called
to utter an oracle (compare the original sense of g5530), i.e., divinely intimate; by implication, (compare the secular sense of g5532) to constitute
#22
τε
And
both or also (properly, as correlation of g2532)
#23
πρώτον
first
firstly (in time, place, order, or importance)
#24
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#25
Ἀντιοχείᾳ
Antioch
antioch (antiochia), a place in syria
#26
τοὺς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#27
μαθητὰς
the disciples
a learner, i.e., pupil
#28
Χριστιανούς
Christians
a christian, i.e., follower of christ

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Acts. The concept of covenant community reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Acts Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes covenant community in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People