Matthew 28:19

Authorized King James Version

Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

Word-by-Word Analysis
#1
πορευθέντες
Go ye
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
#2
οὖν
therefore
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
#3
μαθητεύσατε
and teach
intransitively, to become a pupil; transitively, to disciple, i.e., enrol as scholar
#4
πάντα
all
all, any, every, the whole
#5
τὰ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
ἔθνη
nations
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
#7
βαπτίζοντες
baptizing
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
#8
αὐτοὺς
them
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#9
εἰς
in
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#10
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
ὄνομα
the name
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
#12
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
πατρὸς
of the Father
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
#14
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#15
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
υἱοῦ
of the Son
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
#17
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#18
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
ἁγίου
G40
of the Holy
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
#20
πνεύματος
Ghost
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin

Cross References

Related verses that illuminate this passage (hover to preview):

Analysis

Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. The Great Commission establishes the church's universal mission. "Go ye therefore" (poreuthentes oun, πορευθέντες οὖν) connects this command to Jesus' declaration of universal authority (v.18). The participle suggests "as you go" or "going," indicating that evangelism occurs through normal life activities, not just formal missions.

"Teach all nations" more literally reads "make disciples of all nations" (mathēteusate panta ta ethnē, μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη). The term ethnē refers to people groups, not just political entities. This universality breaks down Jewish-Gentile barriers and extends salvation to every cultural and ethnic group.

The Trinitarian baptismal formula "in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost" uses the singular "name" (onoma, ὄνομα), suggesting the unity of the three persons in one divine essence. This represents the clearest Trinitarian statement in the Gospels.

Historical Context

This commission was given to the eleven disciples on a mountain in Galilee (Matthew 28:16), fulfilling Jesus' promise to meet them there (26:32, 28:10). The mountain setting echoes other significant biblical revelations and commissions, particularly Moses receiving the law on Mount Sinai.

At this time, Jewish understanding generally limited God's full salvation to Israel, though they acknowledged righteous Gentiles could be saved. Jesus' command to make disciples of "all nations" would have been revolutionary, expanding the scope of salvation beyond ethnic and religious boundaries that had defined Jewish identity for centuries.

The early church initially struggled with this universal mandate, as seen in Peter's vision (Acts 10) and the Jerusalem Council (Acts 15). The inclusion of Gentiles without requiring circumcision and law-keeping represented a fundamental shift in understanding God's redemptive purposes.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources