Matthew 28:19

Authorized King James Version

PDF

Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

Original Language Analysis

πορευθέντες Go ye G4198
πορευθέντες Go ye
Strong's: G4198
Word #: 1 of 20
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
οὖν therefore G3767
οὖν therefore
Strong's: G3767
Word #: 2 of 20
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
μαθητεύσατε and teach G3100
μαθητεύσατε and teach
Strong's: G3100
Word #: 3 of 20
intransitively, to become a pupil; transitively, to disciple, i.e., enrol as scholar
πάντα all G3956
πάντα all
Strong's: G3956
Word #: 4 of 20
all, any, every, the whole
τὰ G3588
τὰ
Strong's: G3588
Word #: 5 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔθνη nations G1484
ἔθνη nations
Strong's: G1484
Word #: 6 of 20
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
βαπτίζοντες baptizing G907
βαπτίζοντες baptizing
Strong's: G907
Word #: 7 of 20
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
αὐτοὺς them G846
αὐτοὺς them
Strong's: G846
Word #: 8 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰς in G1519
εἰς in
Strong's: G1519
Word #: 9 of 20
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 10 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄνομα the name G3686
ὄνομα the name
Strong's: G3686
Word #: 11 of 20
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 12 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατρὸς of the Father G3962
πατρὸς of the Father
Strong's: G3962
Word #: 13 of 20
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 14 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 15 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱοῦ of the Son G5207
υἱοῦ of the Son
Strong's: G5207
Word #: 16 of 20
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 17 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 18 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁγίου of the Holy G40
ἁγίου of the Holy
Strong's: G40
Word #: 19 of 20
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
πνεύματος Ghost G4151
πνεύματος Ghost
Strong's: G4151
Word #: 20 of 20
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin

Cross References

Acts 1:8But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.Isaiah 49:6And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.Galatians 3:27For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.Romans 10:18But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.Ephesians 2:18For through him we both have access by one Spirit unto the Father.Acts 28:28Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.Acts 2:41Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.1 Peter 3:21The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:Acts 14:21And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch,Genesis 1:26And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Analysis & Commentary

Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. This verse initiates the Great Commission, Christ's final and definitive marching orders to His disciples before His ascension. The Greek participle poreuthentes (πορευθέντες, "having gone") is an aorist passive participle functioning as an attendant circumstance participle, best translated "as you go" or "having gone," indicating that the going is assumed rather than optional—the question is not whether disciples will go into the world but what they will do as they inevitably go about their lives in a fallen world.

The main imperative verb is mathēteusate (μαθητεύσατε, "make disciples"), an aorist active imperative commanding not mere intellectual instruction or theological education but the intentional creation of committed learners and wholehearted followers of Jesus Christ. This discipleship involves comprehensive transformation of mind, will, affections, and behavior—not simply transmission of religious information or indoctrination into doctrinal systems. True discipleship produces people who think like Jesus, love like Jesus, obey like Jesus, and make other disciples like Jesus did.

The object "all nations" (panta ta ethnē, πάντα τὰ ἔθνη, literally "all the ethnic groups" or "all the peoples") is absolutely revolutionary in its scope and implications. Jesus commands His exclusively Jewish disciples to make disciples from every ethnic group, every tribe, every language group, every nation, transcending Judaism's historic ethnocentric boundaries and abolishing the wall of partition between Jew and Gentile. This universalizes salvation, declaring that God's redemptive purposes extend to every corner of human society without exception.

Two present participles describe the ongoing discipleship process: baptizontes (βαπτίζοντες, "baptizing") marks the initial public identification with Christ and incorporation into His covenant community, while didaskontes (διδάσκοντες, "teaching," verse 20) indicates continuing, systematic instruction in all of Christ's commands. Baptism is not a mere ritual or symbol but a transformative event marking transfer of allegiance and identity. It occurs "in the name" (singular to onoma, τὸ ὄνομα—significantly "name" not "names") of the Father, Son, and Holy Spirit—a profound Trinitarian formula revealing the one true God existing eternally in three distinct persons. This is Matthew's clearest, most explicit statement of fully developed Trinitarian theology.

The preposition eis (εἰς, "into") with "the name" signifies baptism into the authority, character, ownership, and very being of the triune God. Converts are transferred from the kingdom of darkness to the kingdom of light, from Satan's dominion to God's gracious rule, publicly marked and identified as belonging to the Father who created and chose them, the Son who redeemed and justified them, and the Spirit who regenerates and progressively sanctifies them. The singular "name" while referencing three persons emphasizes the essential unity and equality of the Godhead—Father, Son, and Holy Spirit share one divine nature, will, and glory.

This commission fundamentally transforms the disciples from a localized Jewish renewal movement focused on Israel into a global missionary force with a universal mandate. It establishes the church's essential identity and mission as inherently cross-cultural, multinational, multilingual, and absolutely universal in scope and vision. Every subsequent generation of Christians inherits this same commission, making world evangelization and disciple-making not optional activities for specially called missionaries but the church's core identity and primary purpose until Christ returns in glory.

Historical Context

Jesus spoke these momentous words on a mountain in Galilee (28:16), quite possibly the same location where He earlier delivered the Sermon on the Mount (chapters 5-7), creating a deliberate literary inclusio or bracket around the entirety of His public teaching ministry. This post-resurrection appearance fulfills Jesus's own earlier promise (26:32) and the angel's specific instruction delivered to the women at the empty tomb (28:7, 10). The remaining eleven disciples (Judas Iscariot having betrayed Christ and committed suicide) gathered in Galilee, away from the political hostility and religious opposition concentrated in Jerusalem, approximately forty days after the resurrection and shortly before the dramatic ascension.

The historical and religious context is absolutely crucial for understanding the commission's revolutionary nature. First-century Judaism generally did not engage in active, aggressive proselytization of Gentiles, though it certainly accepted converts who voluntarily sought admission to the covenant community through circumcision, baptism, and sacrifice. Jewish "mission" focused primarily on calling ethnic Israel to covenant faithfulness, righteous living, and Torah observance rather than universal evangelization of pagan nations. Gentile converts were expected to become Jewish, adopting Jewish customs, food laws, and cultural practices.

Jesus's command therefore represented a radical, shocking departure from contemporary Jewish practice and rabbinic teaching. He abolishes the distinction between Jew and Gentile as categories determining access to God, declaring that disciples from all nations stand on equal footing before God through faith in Christ. This prepared the way for the intense debates about Gentile inclusion that would soon rock the early church (Acts 10-11, 15; Galatians 2). The disciples, still mentally and emotionally processing their Master's resurrection from the dead and wrestling with lingering doubts (28:17 honestly reports "some doubted"), received a mandate that would ultimately reshape all of human history and extend God's redemptive purposes to earth's remotest corners.

Early Christian baptismal practice, as attested in multiple independent sources, faithfully reflected this explicit Trinitarian formula from the beginning. The Didache (late first century church manual) prescribes baptism "in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit" in running water when possible. Archaeological evidence from early baptistries, catacomb inscriptions, and patristic writings confirms this formula's widespread, universal use throughout the Christian world. The command's progressive fulfillment unfolds dramatically throughout Acts: Peter's Pentecost sermon (Acts 2), Philip's Samaritan mission (Acts 8), Peter's vision and Cornelius's conversion (Acts 10), and Paul's three missionary journeys systematically taking the gospel from Jerusalem to Rome and beyond, establishing churches among every people group encountered.

The Great Commission also directly addresses the disciples' earlier nationalistic question about restoring Israel's political kingdom (Acts 1:6). Jesus definitively redirects their focus from political restoration and military liberation to spiritual multiplication and gospel advancement, from narrow national boundaries to expansive global mission. This command established the church's fundamental missionary DNA, producing two millennia of cross-cultural gospel advancement, Bible translation, and sacrificial service, and it remains Christianity's defining mandate and marching orders until Christ returns to consummate history.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories