Zechariah 2:10

Authorized King James Version

Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.

Word-by-Word Analysis
#1
רָנִּ֥י
Sing
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
#2
וְשִׂמְחִ֖י
and rejoice
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
#3
בַּת
O daughter
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#4
צִיּ֑וֹן
of Zion
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
#5
כִּ֧י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#6
הִנְנִי
lo!; also (as expressing surprise) if
#7
בָ֛א
for lo I come
to go or come (in a wide variety of applications)
#8
וְשָׁכַנְתִּ֥י
and I will dwell
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
#9
בְתוֹכֵ֖ךְ
in the midst
a bisection, i.e., (by implication) the center
#10
נְאֻם
of thee saith
an oracle
#11
יְהוָֽה׃
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Zechariah. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection