Romans 3:30

Authorized King James Version

Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

Word-by-Word Analysis
#1
ἐπείπερ
Seeing
since indeed (of cause)
#2
εἷς
it is one
one
#3
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
θεός
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#5
ὃς
which
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#6
δικαιώσει
shall justify
to render (i.e., show or regard as) just or innocent
#7
περιτομὴν
the circumcision
circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
#8
ἐκ
by
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#9
πίστεως
faith
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
#10
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#11
ἀκροβυστίαν
uncircumcision
the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person
#12
διὰ
through
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#13
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
πίστεως
faith
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing faith central to epistemology and the means by which humans receive divine revelation and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the early imperial period under Nero (c. 57 CE) provides crucial background for understanding this verse. The Roman Empire at its height, with sophisticated legal systems, diverse religious practices, and increasing Christian presence in major urban centers shaped Paul's theological arguments. The Greco-Roman urban culture with diverse religious and philosophical influences would have shaped how the original audience understood faith. Archaeological and historical evidence reveals Inscriptions from Corinth and Rome reveal the social dynamics and religious pluralism that shaped early Christian communities.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics