Galatians 5:6

Authorized King James Version

PDF

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

Original Language Analysis

ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 1 of 15
"in," at, (up-)on, by, etc
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 15
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Χριστῷ Christ G5547
Χριστῷ Christ
Strong's: G5547
Word #: 3 of 15
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
Ἰησοῦ Jesus G2424
Ἰησοῦ Jesus
Strong's: G2424
Word #: 4 of 15
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
οὔτε neither G3777
οὔτε neither
Strong's: G3777
Word #: 5 of 15
not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even
περιτομή circumcision G4061
περιτομή circumcision
Strong's: G4061
Word #: 6 of 15
circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
τι any thing G5100
τι any thing
Strong's: G5100
Word #: 7 of 15
some or any person or object
ἰσχύει availeth G2480
ἰσχύει availeth
Strong's: G2480
Word #: 8 of 15
to have (or exercise) force (literally or figuratively)
οὔτε neither G3777
οὔτε neither
Strong's: G3777
Word #: 9 of 15
not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even
ἀκροβυστία uncircumcision G203
ἀκροβυστία uncircumcision
Strong's: G203
Word #: 10 of 15
the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person
ἀλλὰ but G235
ἀλλὰ but
Strong's: G235
Word #: 11 of 15
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
πίστις faith G4102
πίστις faith
Strong's: G4102
Word #: 12 of 15
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
δι' by G1223
δι' by
Strong's: G1223
Word #: 13 of 15
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ἀγάπης love G26
ἀγάπης love
Strong's: G26
Word #: 14 of 15
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
ἐνεργουμένη which worketh G1754
ἐνεργουμένη which worketh
Strong's: G1754
Word #: 15 of 15
to be active, efficient

Analysis & Commentary

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love. The great equalizer and true requirement. "For in Jesus Christ" (en gar Christō Iēsou, ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ)—in the sphere of union with Christ. "Neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision" (oute peritomē ti ischyei oute akrobystia)—neither circumcision has power/value, nor uncircumcision. Both are spiritually neutral, indifferent. External religious rituals don't matter for relationship with God.

"But faith which worketh by love" (alla pistis di' agapēs energoumenē, ἀλλὰ πίστις δι' ἀγάπης ἐνεργουμένη)—but faith working/operating through love. Energeō means to work, be effective, be operative. True, saving faith isn't dead orthodoxy but living reality that expresses itself through love (James 2:14-26). This isn't faith plus works as grounds for justification but faith that inevitably produces works as evidence of justification. Love is faith's fruit, not its root. Faith alone justifies, but justifying faith is never alone—it works through love empowered by the Spirit.

Historical Context

This verse summarizes Paul's entire argument: external religious markers (circumcision) are irrelevant; internal spiritual reality (faith expressing itself in love) is everything. The Reformation formula "faith alone" must be understood correctly: faith is the sole instrument of justification, but true faith produces love and obedience. Paul isn't contradicting sola fide but clarifying: genuine faith works through love. Dead, fruitless "faith" isn't saving faith. The Holy Spirit produces both faith and the love that flows from it.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Study Resources