Romans 14:22

Authorized King James Version

Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.

Word-by-Word Analysis
#1
σὺ
thou
thou
#2
πίστιν
faith
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
#3
ἔχε
Hast
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
#4
κατὰ
it to
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
#5
σαυτὸν
thyself
of (with, to) thyself
#6
ἔχε
Hast
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
#7
ἐνώπιον
before
in the face of (literally or figuratively)
#8
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
θεοῦ
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#10
μακάριος
Happy
supremely blest; by extension, fortunate, well off
#11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
μὴ
not
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
#13
κρίνων
is he that condemneth
by implication, to try, condemn, punish
#14
ἑαυτὸν
himself
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
#15
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#16
that thing which
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#17
δοκιμάζει·
he alloweth
to test (literally or figuratively); by implication, to approve

Analysis

This verse develops the faith and obedience theme central to Romans. The concept of faith reflects the development of faith and obedience within biblical theology. The divine name or title here functions within systematic theological exposition of the gospel to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes pistis in Greek, encompassing both belief and faithfulness, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the cosmopolitan capital of the Roman Empire with diverse populations. The author writes to address a mixed congregation of Jewish and Gentile believers in the imperial capital, making the emphasis on faith and obedience particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics