Revelation 19:6

Authorized King James Version

And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
G2532
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
ἤκουσα
G191
I heard
to hear (in various senses)
#3
ὡς
G5613
as
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
#4
φωνὴν
G5456
the voice
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
#5
ὄχλου
G3793
multitude
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
#6
πολλῶν
G4183
of a great
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
#7
καὶ
G2532
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#8
ὡς
G5613
as
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
#9
φωνὴν
G5456
the voice
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
#10
ὑδάτων
G5204
waters
water (as if rainy) literally or figuratively
#11
πολλῶν
G4183
of a great
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
#12
καὶ
G2532
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#13
ὡς
G5613
as
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
#14
φωνὴν
G5456
the voice
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
#15
βροντῶν
G1027
thunderings
thunder
#16
ἰσχυρῶν
G2478
of mighty
forcible (literally or figuratively)
#17
λεγόντας,
G3004
saying
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
#18
Ἁλληλουϊά
G239
Alleluia
praise ye jah!, an adoring exclamation
#19
ὅτι
G3754
for
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#20
ἐβασίλευσεν
G936
reigneth
to rule (literally or figuratively)
#21
κύριος
G2962
the Lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
#22
ὁ
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#23
θεὸς
G2316
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#24
ὁ
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#25
παντοκράτωρ
G3841
omnipotent
the all-ruling, i.e., god (as absolute and universal sovereign)

Analysis

Within the broader context of Revelation, this passage highlights kingdom of God through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Revelation.

Historical Context

The literary and historical milieu of Jewish apocalyptic literature using symbolic imagery to convey hope shapes this text's meaning. The historical development of kingdom of God within the theological tradition of Revelation Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection