Psalms 89:26

Authorized King James Version

He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

Word-by-Word Analysis
#1
ה֣וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#2
יִ֭קְרָאֵנִי
He shall cry
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
#3
אָ֣בִי
H1
unto me Thou art my father
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
#4
אָ֑תָּה
thou and thee, or (plural) ye and you
#5
אֵ֝לִ֗י
my God
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
#6
וְצ֣וּר
and the rock
properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
#7
יְשׁוּעָתִֽי׃
of my salvation
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity

Analysis

This verse develops the worship and praise theme central to Psalms. The concept of salvation reflects the proper human response to God's character and works. The divine name or title here functions within worship literature expressing the full range of human experience before God to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes soteria in Greek or yeshua in Hebrew, indicating deliverance and wholeness, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of ancient Near Eastern poetry and hymnic literature for worship shapes this text's meaning. Israel's liturgical traditions developed through centuries of temple worship and personal devotion Understanding a worldview centered on covenant relationship between God and His people helps modern readers appreciate why the author emphasizes salvation in this particular way.

Questions for Reflection