Psalms 68:17

Authorized King James Version

The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

Word-by-Word Analysis
#1
רֶ֤כֶב
The chariots
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
#2
אֱלֹהִ֗ים
of God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#3
רִבֹּתַ֣יִם
are twenty thousand
a myriad, i.e., indefinitely, large number
#4
אַלְפֵ֣י
even thousands
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
#5
שִׁנְאָ֑ן
of angels
change, i.e., repetition
#6
אֲדֹנָ֥י
the Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#7
בָ֝֗ם
H0
#8
סִינַ֥י
is among them as in Sinai
sinai, mountain of arabia
#9
בַּקֹּֽדֶשׁ׃
in the holy
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity

Analysis

This verse develops the worship and praise theme central to Psalms. The concept of divine sovereignty reflects the proper human response to God's character and works. The divine name or title here functions within worship literature expressing the full range of human experience before God to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the Israelite monarchy with its court politics and military conflicts. The author writes to address worshipers in the temple and those seeking God in times of distress, making the emphasis on worship and praise particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection