Psalms 62:12

Authorized King James Version

Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

Word-by-Word Analysis
#1
וּלְךָֽ
H0
#2
אֲדֹנָ֥י
Also unto thee O Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#3
חָ֑סֶד
belongeth mercy
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
#4
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#5
אַתָּ֨ה
thou and thee, or (plural) ye and you
#6
תְשַׁלֵּ֖ם
for thou renderest
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
#7
לְאִ֣ישׁ
to every man
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#8
כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃
according to his work
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property

Analysis

Within the broader context of Psalms, this passage highlights divine love through universal language and absolute statements. The theological weight of mercy connects to fundamental Christian doctrine about mercy, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Psalms.

Historical Context

This passage must be understood within the Israelite monarchy with its court politics and military conflicts. The author writes to address worshipers in the temple and those seeking God in times of distress, making the emphasis on divine love particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection