Psalms 135:4

Authorized King James Version

PDF

For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.

Original Language Analysis

כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יַעֲקֹ֗ב Jacob H3290
יַעֲקֹ֗ב Jacob
Strong's: H3290
Word #: 2 of 7
jaakob, the israelitish patriarch
בָּחַ֣ר hath chosen H977
בָּחַ֣ר hath chosen
Strong's: H977
Word #: 3 of 7
properly, to try, i.e., (by implication) select
ל֣וֹ H0
ל֣וֹ
Strong's: H0
Word #: 4 of 7
יָ֑הּ For the LORD H3050
יָ֑הּ For the LORD
Strong's: H3050
Word #: 5 of 7
jah, the sacred name
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל unto himself and Israel H3478
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל unto himself and Israel
Strong's: H3478
Word #: 6 of 7
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לִסְגֻלָּתֽוֹ׃ for his peculiar treasure H5459
לִסְגֻלָּתֽוֹ׃ for his peculiar treasure
Strong's: H5459
Word #: 7 of 7
wealth (as closely shut up)

Analysis & Commentary

The doctrine of election emerges powerfully: 'the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.' The Hebrew 'bachar' (chosen) indicates deliberate selection from among alternatives - God actively chose Israel, not because of their merit but according to His sovereign purpose (Deuteronomy 7:6-8). The term 'segullah' (peculiar treasure) denotes special, prized possession - like a king's personal treasury distinct from state funds. This same word appears in Exodus 19:5 and Malachi 3:17. The names 'Jacob' and 'Israel' recall the patriarch's transformation, emphasizing both the people's humble origins and their covenant identity. Election is grounded in grace, not human worthiness. Peter applies this same concept to the Church: 'a peculiar people' (1 Peter 2:9), showing the continuity of God's electing purpose.

Historical Context

The concept of Israel as God's 'segullah' dates to Sinai (Exodus 19:5) and was reiterated throughout Israel's history. This language distinguished Israel from surrounding nations who believed their gods were territorial rather than personally committed to a people. The dual naming 'Jacob/Israel' was common in Hebrew poetry, using synonymous parallelism.

Questions for Reflection