Psalms 135:1

Authorized King James Version

PDF

Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.

Original Language Analysis

הַֽ֝לְלוּ Praise H1984
הַֽ֝לְלוּ Praise
Strong's: H1984
Word #: 1 of 9
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ
יָ֨הּ׀ ye the LORD H3050
יָ֨הּ׀ ye the LORD
Strong's: H3050
Word #: 2 of 9
jah, the sacred name
הַֽ֝לְלוּ Praise H1984
הַֽ֝לְלוּ Praise
Strong's: H1984
Word #: 3 of 9
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 4 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שֵׁ֣ם ye the name H8034
שֵׁ֣ם ye the name
Strong's: H8034
Word #: 5 of 9
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יְהוָֽה׃ of the LORD H3068
יְהוָֽה׃ of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 6 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הַֽ֝לְלוּ Praise H1984
הַֽ֝לְלוּ Praise
Strong's: H1984
Word #: 7 of 9
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ
עַבְדֵ֥י him O ye servants H5650
עַבְדֵ֥י him O ye servants
Strong's: H5650
Word #: 8 of 9
a servant
יְהוָֽה׃ of the LORD H3068
יְהוָֽה׃ of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 9 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis & Commentary

A grand praise psalm begins with triple call to worship: 'Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.' The threefold 'praise' emphasizes urgency and importance. 'Praise ye the LORD' translates 'Hallelujah' (hallelu-Yah), the imperative form calling people to praise Yahweh. The second call 'praise ye the name of the LORD' focuses on God's revealed character - His 'name' represents His nature, attributes, and reputation. The third call 'praise him, O ye servants of the LORD' addresses specific audience - those who serve God. 'Servants' (avadim) can mean slaves or worshipers - those devoted to God's service. This opening creates crescendo effect, building intensity through repetition. The psalm functions as extended meditation on why God deserves praise, grounding worship in theology.

Historical Context

Psalm 135 draws heavily from other biblical texts, functioning as anthology or compilation of praise themes. It shares language with Psalms 115, 134, 136 and echoes exodus and conquest narratives. The psalm likely functioned in temple liturgy, leading corporate worship by rehearsing God's character and mighty acts.

Questions for Reflection