Proverbs 8:27

Authorized King James Version

PDF

When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

Original Language Analysis

בַּהֲכִינ֣וֹ When he prepared H3559
בַּהֲכִינ֣וֹ When he prepared
Strong's: H3559
Word #: 1 of 9
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
שָׁ֭מַיִם the heavens H8064
שָׁ֭מַיִם the heavens
Strong's: H8064
Word #: 2 of 9
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
שָׁ֣ם H8033
שָׁ֣ם
Strong's: H8033
Word #: 3 of 9
there (transferring to time) then; often thither, or thence
אָ֑נִי H589
אָ֑נִי
Strong's: H589
Word #: 4 of 9
i
בְּחֻ֥קוֹ I was there when he set H2710
בְּחֻ֥קוֹ I was there when he set
Strong's: H2710
Word #: 5 of 9
properly, to hack, i.e., engrave (judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive
ח֝֗וּג a compass H2329
ח֝֗וּג a compass
Strong's: H2329
Word #: 6 of 9
a circle
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 7 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּנֵ֥י upon the face H6440
פְּנֵ֥י upon the face
Strong's: H6440
Word #: 8 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
תְהֽוֹם׃ of the depth H8415
תְהֽוֹם׃ of the depth
Strong's: H8415
Word #: 9 of 9
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)

Analysis & Commentary

When God prepared the heavens, wisdom was there; when He set a compass on the deep's face. The Hebrew 'kuwn' (prepare/establish) and 'chuwg' (circle/compass/vault) describe creation's ordering. Wisdom wasn't merely observer but participant in creation. The 'compass on the deep' likely refers to horizon's circular boundary or earth's spherical shape. God's creative wisdom produced ordered cosmos from chaos.

Historical Context

Ancient cosmology debated whether universe was rationally ordered or chaotically random. Biblical creation affirms rational order because wise Creator designed it. This undergirded scientific revolution - nature operates by discoverable laws because wise God established them. Modern scientism ironically depends on assumptions (natural law, rationality, order) grounded in biblical creation theology it rejects.

Questions for Reflection