Proverbs 16:7

Authorized King James Version

When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

Word-by-Word Analysis
#1
בִּרְצ֣וֹת
please
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
#2
יְ֭הוָה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
דַּרְכֵי
ways
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#4
אִ֑ישׁ
When a man's
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#5
גַּם
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
#6
א֝וֹיְבָ֗יו
he maketh even his enemies
hating; an adversary
#7
יַשְׁלִ֥ם
to be at peace
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
#8
אִתּֽוֹ׃
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing peace contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Proverbs Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes peace in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics