Micah 3:8

Authorized King James Version

PDF

But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

Original Language Analysis

וְאוּלָ֗ם But truly H199
וְאוּלָ֗ם But truly
Strong's: H199
Word #: 1 of 14
however or on the contrary
אָנֹכִ֞י H595
אָנֹכִ֞י
Strong's: H595
Word #: 2 of 14
i
מָלֵ֤אתִי I am full H4390
מָלֵ֤אתִי I am full
Strong's: H4390
Word #: 3 of 14
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
כֹ֙חַ֙ of power H3581
כֹ֙חַ֙ of power
Strong's: H3581
Word #: 4 of 14
vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 5 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
ר֣וּחַ by the spirit H7307
ר֣וּחַ by the spirit
Strong's: H7307
Word #: 6 of 14
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
יְהוָ֔ה of the LORD H3068
יְהוָ֔ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 7 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּמִשְׁפָּ֖ט and of judgment H4941
וּמִשְׁפָּ֖ט and of judgment
Strong's: H4941
Word #: 8 of 14
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
וּגְבוּרָ֑ה and of might H1369
וּגְבוּרָ֑ה and of might
Strong's: H1369
Word #: 9 of 14
force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
לְהַגִּ֤יד to declare H5046
לְהַגִּ֤יד to declare
Strong's: H5046
Word #: 10 of 14
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
לְיַֽעֲקֹב֙ unto Jacob H3290
לְיַֽעֲקֹב֙ unto Jacob
Strong's: H3290
Word #: 11 of 14
jaakob, the israelitish patriarch
פִּשְׁע֔וֹ his transgression H6588
פִּשְׁע֔וֹ his transgression
Strong's: H6588
Word #: 12 of 14
a revolt (national, moral or religious)
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל and to Israel H3478
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל and to Israel
Strong's: H3478
Word #: 13 of 14
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
חַטָּאתֽוֹ׃ his sin H2403
חַטָּאתֽוֹ׃ his sin
Strong's: H2403
Word #: 14 of 14
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender

Analysis & Commentary

But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin. In stunning contrast to false prophets, Micah declares authentic prophetic authority. וְאוּלָם אָנֹכִי מָלֵאתִי כֹחַ אֶת־רוּחַ יְהוָה (ve-ulam anokhi maleti choach et-ruach YHWH, "But truly I am filled with power, the Spirit of the LORD") uses אוּלָם (ulam, "but, however") to contrast sharply with false prophets. מָלֵא (male) means filled or full—not partially equipped but completely empowered. כֹּחַ (koach) is power, strength, or ability. רוּחַ יְהוָה (ruach YHWH, "Spirit of the LORD") is the divine Spirit who empowers prophets.

Micah adds וּמִשְׁפָּט וּגְבוּרָה (u-mishpat u-gevurah, "and judgment and might"). מִשְׁפָּט (mishpat) is justice, judgment, discernment—ability to distinguish right from wrong. גְּבוּרָה (gevurah) is might, strength, courage—boldness to speak truth regardless of opposition. The purpose: לְהַגִּיד לְיַעֲקֹב פִּשְׁעוֹ וּלְיִשְׂרָאֵל חַטָּאתוֹ (le-haggid le-Ya'akov pisho u-le-Yisrael chatato, "to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin"). פֶּשַׁע (pesha) is transgression or rebellion; חַטָּאת (chatat) is sin or offense.

True prophecy confronts sin, powered by God's Spirit. False prophets proclaim peace for profit; true prophets declare judgment despite persecution. This parallels New Testament teaching: true preaching is Spirit-empowered (1 Corinthians 2:4-5; 1 Thessalonians 1:5) and confronts sin (2 Timothy 4:2). Micah's self-description establishes his authority and contrasts with mercenary prophets who lack divine empowerment.

Historical Context

Micah's claim to be filled with the Spirit distinguishes him from false prophets who spoke from imagination (Jeremiah 23:16). Old Testament prophets were uniquely Spirit-empowered for their task (Numbers 11:25; 1 Samuel 10:6; 2 Kings 2:9). This same Spirit would be poured out on all believers in the New Covenant (Joel 2:28-29; Acts 2:16-18). Micah's courage to confront national sin despite opposition exemplifies Spirit-empowered ministry. His contemporary Jeremiah would face similar hostility (Jeremiah 1:17-19, 20:1-2, 26:8-11), as would Jesus (Luke 4:28-29) and the apostles (Acts 4:1-3, 5:17-18). Spirit-filled proclamation provokes opposition but cannot be silenced. The same Spirit who empowered Micah empowers gospel ministers today.

Questions for Reflection