Jeremiah 20:9

Authorized King James Version

PDF

Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

Original Language Analysis

וְאָמַרְתִּ֣י Then I said H559
וְאָמַרְתִּ֣י Then I said
Strong's: H559
Word #: 1 of 17
to say (used with great latitude)
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 2 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶזְכְּרֶ֗נּוּ I will not make mention H2142
אֶזְכְּרֶ֗נּוּ I will not make mention
Strong's: H2142
Word #: 3 of 17
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
וְלֹֽא H3808
וְלֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 4 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֲדַבֵּ֥ר of him nor speak H1696
אֲדַבֵּ֥ר of him nor speak
Strong's: H1696
Word #: 5 of 17
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
עוֹד֙ H5750
עוֹד֙
Strong's: H5750
Word #: 6 of 17
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
בִּשְׁמ֔וֹ any more in his name H8034
בִּשְׁמ֔וֹ any more in his name
Strong's: H8034
Word #: 7 of 17
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
וְהָיָ֤ה H1961
וְהָיָ֤ה
Strong's: H1961
Word #: 8 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְלִבִּי֙ But his word was in mine heart H3820
בְלִבִּי֙ But his word was in mine heart
Strong's: H3820
Word #: 9 of 17
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
כְּאֵ֣שׁ fire H784
כְּאֵ֣שׁ fire
Strong's: H784
Word #: 10 of 17
fire (literally or figuratively)
בֹּעֶ֔רֶת as a burning H1197
בֹּעֶ֔רֶת as a burning
Strong's: H1197
Word #: 11 of 17
to be(-come) brutish
עָצֻ֖ר shut up H6113
עָצֻ֖ר shut up
Strong's: H6113
Word #: 12 of 17
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
בְּעַצְמֹתָ֑י in my bones H6106
בְּעַצְמֹתָ֑י in my bones
Strong's: H6106
Word #: 13 of 17
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
וְנִלְאֵ֥יתִי and I was weary H3811
וְנִלְאֵ֥יתִי and I was weary
Strong's: H3811
Word #: 14 of 17
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted
כַּֽלְכֵ֖ל with forbearing H3557
כַּֽלְכֵ֖ל with forbearing
Strong's: H3557
Word #: 15 of 17
properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses)
וְלֹ֥א H3808
וְלֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 16 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אוּכָֽל׃ and I could H3201
אוּכָֽל׃ and I could
Strong's: H3201
Word #: 17 of 17
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)

Analysis & Commentary

This verse captures Jeremiah's internal struggle with his prophetic calling. 'Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name' reveals the prophet's decision to quit—to stop prophesying and cease representing Yahweh. The persecution, rejection, and mockery (vv. 7-8) had become unbearable. Jeremiah resolves to remain silent. 'But his word was in mine heart as a burning fire' uses the Hebrew esh (אֵשׁ, fire) and bo'eret (בֹּעֶרֶת, burning)—intense, consuming flame imagery. God's word isn't merely intellectual knowledge but an inner compulsion, a spiritual force that cannot be contained. 'Shut up in my bones' employs atsar (עָצַר), meaning confined, restrained, or imprisoned within his physical being. The word has penetrated his skeleton, the deepest part of his bodily structure, becoming inseparable from his identity. 'And I was weary with forbearing' uses la'ah (לָאָה), meaning exhausted, worn out with the effort of restraining the message. The attempt to suppress God's word drains more energy than speaking it. 'And I could not stay' (lo-ukal kul, לֹא־אוּכַל כֻּל) means 'I was not able to endure it'—the suppression became impossible. The fire had to find release. This paradox—unbearable persecution when he speaks, unbearable compulsion when he's silent—defines the prophetic burden. Jeremiah discovers that silencing God's word is more painful than suffering for proclaiming it. The verse illustrates that authentic calling from God creates internal necessity—'Woe is unto me, if I preach not the gospel!' (1 Corinthians 9:16). It demonstrates that God's word possesses inherent power and urgency that transcends human comfort, that divine calling may create suffering but cannot be abandoned, and that the cost of disobedience exceeds the cost of obedience.

Historical Context

This confession appears in Jeremiah's second personal lament (Jeremiah 20:7-18), following his release from stocks after Pashhur the priest beat and imprisoned him for prophesying (20:1-6). By this point (likely during Jehoiakim's reign, circa 605-598 BC), Jeremiah had endured years of mockery, rejection, and persecution. His prophecies of coming judgment made him hated. The phrase 'I am in derision daily, every one mocketh me' (v. 7) reveals constant social ostracism. In ancient honor-shame cultures, public ridicule was devastating. Jeremiah's natural human response was to quit—stop prophesying and escape persecution. Many prophets faced similar temptations: Moses wanted to die (Numbers 11:15), Elijah fled and requested death (1 Kings 19:4), Jonah ran from his calling (Jonah 1). Yet Jeremiah discovered that God's word possessed him so completely that silence was impossible. The 'fire in his bones' metaphor may relate to the physical sensation of overwhelming urgency—what we might call 'a burden' or 'holy restlessness.' This internal compulsion distinguished true prophets from false prophets who spoke their own inventions. True prophets couldn't help but speak God's word regardless of consequences. Peter and John later testified: 'We cannot but speak the things which we have seen and heard' (Acts 4:20). The verse encourages believers facing persecution—the internal witness of God's Spirit and the truth of His word create compelling force that outlasts external opposition.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People