Matthew 3
Interlinear Bible
1
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
ταῖς
G3588
ταῖς
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέραις
days
G2250
ἡμέραις
days
Strong's:
G2250
Word #:
4 of 15
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
ἐκείναις
those
G1565
ἐκείναις
those
Strong's:
G1565
Word #:
5 of 15
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
παραγίνεται
came
G3854
παραγίνεται
came
Strong's:
G3854
Word #:
6 of 15
to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βαπτιστὴς
the Baptist
G910
βαπτιστὴς
the Baptist
Strong's:
G910
Word #:
9 of 15
a baptizer, as an epithet of christ's forerunner
κηρύσσων
preaching
G2784
κηρύσσων
preaching
Strong's:
G2784
Word #:
10 of 15
to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐρήμῳ
the wilderness
G2048
ἐρήμῳ
the wilderness
Strong's:
G2048
Word #:
13 of 15
lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied)
2
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 9
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λέγων,
saying
G3004
λέγων,
saying
Strong's:
G3004
Word #:
2 of 9
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Μετανοεῖτε·
Repent ye
G3340
Μετανοεῖτε·
Repent ye
Strong's:
G3340
Word #:
3 of 9
to think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction)
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
5 of 9
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βασιλεία
the kingdom
G932
βασιλεία
the kingdom
Strong's:
G932
Word #:
7 of 9
properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
3
For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
οὗτος
this
G3778
οὗτος
this
Strong's:
G3778
Word #:
1 of 24
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
γάρ
For
G1063
γάρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 24
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπὸ
of by
G5259
ὑπὸ
of by
Strong's:
G5259
Word #:
6 of 24
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προφήτου
the prophet
G4396
προφήτου
the prophet
Strong's:
G4396
Word #:
9 of 24
a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
λέγοντος
saying
G3004
λέγοντος
saying
Strong's:
G3004
Word #:
10 of 24
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Φωνὴ
The voice
G5456
Φωνὴ
The voice
Strong's:
G5456
Word #:
11 of 24
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
βοῶντος
of one crying
G994
βοῶντος
of one crying
Strong's:
G994
Word #:
12 of 24
to halloo, i.e., shout (for help or in a tumultuous way)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐρήμῳ·
the wilderness
G2048
ἐρήμῳ·
the wilderness
Strong's:
G2048
Word #:
15 of 24
lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁδὸν
the way
G3598
ὁδὸν
the way
Strong's:
G3598
Word #:
18 of 24
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
Κυρίου,
of the Lord
G2962
Κυρίου,
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
19 of 24
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
εὐθείας
straight
G2117
εὐθείας
straight
Strong's:
G2117
Word #:
20 of 24
straight, i.e., (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once
ποιεῖτε
make
G4160
ποιεῖτε
make
Strong's:
G4160
Word #:
21 of 24
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
4
And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
1 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἶχεν
had
G2192
εἶχεν
had
Strong's:
G2192
Word #:
5 of 27
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
8 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀπὸ
of
G575
ἀπὸ
of
Strong's:
G575
Word #:
9 of 27
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
περὶ
about
G4012
περὶ
about
Strong's:
G4012
Word #:
15 of 27
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀσφὺν
loins
G3751
ὀσφὺν
loins
Strong's:
G3751
Word #:
17 of 27
the loin (externally), i.e., the hip; internally (by extension) procreative power
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
18 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τροφὴ
meat
G5160
τροφὴ
meat
Strong's:
G5160
Word #:
21 of 27
nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages)
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
22 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀκρίδες
locusts
G200
ἀκρίδες
locusts
Strong's:
G200
Word #:
24 of 27
a locust (as pointed, or as lighting on the top of vegetation)
5
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
Τότε
Then
G5119
Τότε
Then
Strong's:
G5119
Word #:
1 of 15
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
πρὸς
to
G4314
πρὸς
to
Strong's:
G4314
Word #:
3 of 15
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
4 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Ἱεροσόλυμα
Jerusalem
G2414
Ἱεροσόλυμα
Jerusalem
Strong's:
G2414
Word #:
5 of 15
hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰουδαία
Judaea
G2449
Ἰουδαία
Judaea
Strong's:
G2449
Word #:
9 of 15
the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
περίχωρος
the region round about
G4066
περίχωρος
the region round about
Strong's:
G4066
Word #:
13 of 15
around the region, i.e., circumjacent (as noun, with g1093 implied vicinity)
6
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐβαπτίζοντο
were baptized
G907
ἐβαπτίζοντο
were baptized
Strong's:
G907
Word #:
2 of 11
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπ'
of
G5259
ὑπ'
of
Strong's:
G5259
Word #:
6 of 11
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
αὐτῶν
him
G846
αὐτῶν
him
Strong's:
G846
Word #:
7 of 11
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐξομολογούμενοι
confessing
G1843
ἐξομολογούμενοι
confessing
Strong's:
G1843
Word #:
8 of 11
to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully
7
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
Ἰδὼν
when he saw
G1492
Ἰδὼν
when he saw
Strong's:
G1492
Word #:
1 of 24
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
πολλοὺς
many
G4183
πολλοὺς
many
Strong's:
G4183
Word #:
3 of 24
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Φαρισαίων
of the Pharisees
G5330
Φαρισαίων
of the Pharisees
Strong's:
G5330
Word #:
5 of 24
a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Σαδδουκαίων
Sadducees
G4523
Σαδδουκαίων
Sadducees
Strong's:
G4523
Word #:
7 of 24
a sadducaean (i.e., tsadokian), or follower of a certain heretical israelite
ἐρχομένους
come
G2064
ἐρχομένους
come
Strong's:
G2064
Word #:
8 of 24
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
ἐπὶ
to
G1909
ἐπὶ
to
Strong's:
G1909
Word #:
9 of 24
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτοῖς
unto them
G846
αὐτοῖς
unto them
Strong's:
G846
Word #:
12 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αὐτοῖς
unto them
G846
αὐτοῖς
unto them
Strong's:
G846
Word #:
14 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Γεννήματα
O generation
G1081
Γεννήματα
O generation
Strong's:
G1081
Word #:
15 of 24
offspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
ἐχιδνῶν
of vipers
G2191
ἐχιδνῶν
of vipers
Strong's:
G2191
Word #:
16 of 24
an adder or other poisonous snake (literally or figuratively)
τίς
who
G5101
τίς
who
Strong's:
G5101
Word #:
17 of 24
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
ὑπέδειξεν
hath warned
G5263
ὑπέδειξεν
hath warned
Strong's:
G5263
Word #:
18 of 24
to exhibit under the eyes, i.e., (figuratively) to exemplify (instruct, admonish)
φυγεῖν
to flee
G5343
φυγεῖν
to flee
Strong's:
G5343
Word #:
20 of 24
to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
21 of 24
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
22 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8
Bring forth therefore fruits meet for repentance:
ποιήσατε
Bring forth
G4160
ποιήσατε
Bring forth
Strong's:
G4160
Word #:
1 of 6
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
οὖν
therefore
G3767
οὖν
therefore
Strong's:
G3767
Word #:
2 of 6
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
9
And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
2 of 25
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
δόξητε
think
G1380
δόξητε
think
Strong's:
G1380
Word #:
3 of 25
compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
λέγω
I say
G3004
λέγω
I say
Strong's:
G3004
Word #:
4 of 25
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ἑαυτοῖς
yourselves
G1438
ἑαυτοῖς
yourselves
Strong's:
G1438
Word #:
6 of 25
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
Πατέρα
to our father
G3962
Πατέρα
to our father
Strong's:
G3962
Word #:
7 of 25
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
ἔχομεν
We have
G2192
ἔχομεν
We have
Strong's:
G2192
Word #:
8 of 25
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λέγω
I say
G3004
λέγω
I say
Strong's:
G3004
Word #:
11 of 25
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
12 of 25
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
14 of 25
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεὸς
God
G2316
Θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
17 of 25
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἐκ
of
G1537
ἐκ
of
Strong's:
G1537
Word #:
18 of 25
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγεῖραι
to raise up
G1453
ἐγεῖραι
to raise up
Strong's:
G1453
Word #:
22 of 25
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from
10
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρὸς
unto
G4314
πρὸς
unto
Strong's:
G4314
Word #:
6 of 23
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὖν
therefore
G3767
οὖν
therefore
Strong's:
G3767
Word #:
13 of 23
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
15 of 23
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ποιοῦν
forth
G4160
ποιοῦν
forth
Strong's:
G4160
Word #:
16 of 23
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
καλὸν
good
G2570
καλὸν
good
Strong's:
G2570
Word #:
18 of 23
properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
20 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
21 of 23
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
11
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:
μὲν
indeed
G3303
μὲν
indeed
Strong's:
G3303
Word #:
2 of 31
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
βαπτίσει
baptize
G907
βαπτίσει
baptize
Strong's:
G907
Word #:
3 of 31
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
εἰς
unto
G1519
εἰς
unto
Strong's:
G1519
Word #:
7 of 31
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
μετάνοιαν
repentance
G3341
μετάνοιαν
repentance
Strong's:
G3341
Word #:
8 of 31
(subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀπίσω
after
G3694
ὀπίσω
after
Strong's:
G3694
Word #:
11 of 31
to the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)
ἐρχόμενος
he that cometh
G2064
ἐρχόμενος
he that cometh
Strong's:
G2064
Word #:
13 of 31
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
οὗ
whose
G3739
οὗ
whose
Strong's:
G3739
Word #:
17 of 31
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἱκανὸς
worthy
G2425
ἱκανὸς
worthy
Strong's:
G2425
Word #:
20 of 31
competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
21 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑποδήματα
shoes
G5266
ὑποδήματα
shoes
Strong's:
G5266
Word #:
22 of 31
something bound under the feet, i.e., a shoe or sandal
βαστάσαι·
to bear
G941
βαστάσαι·
to bear
Strong's:
G941
Word #:
23 of 31
to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.)
αὐτὸς
G846
αὐτὸς
Strong's:
G846
Word #:
24 of 31
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
βαπτίσει
baptize
G907
βαπτίσει
baptize
Strong's:
G907
Word #:
26 of 31
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
πνεύματι
Ghost
G4151
πνεύματι
Ghost
Strong's:
G4151
Word #:
28 of 31
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
ἁγίῳ
the Holy
G40
ἁγίῳ
the Holy
Strong's:
G40
Word #:
29 of 31
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
12
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
οὗ
Whose
G3739
οὗ
Whose
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 26
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χειρὶ
hand
G5495
χειρὶ
hand
Strong's:
G5495
Word #:
6 of 26
the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
7 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διακαθαριεῖ
he will throughly purge
G1245
διακαθαριεῖ
he will throughly purge
Strong's:
G1245
Word #:
9 of 26
to cleanse perfectly, i.e., (specially) winnow
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἅλωνα
floor
G257
ἅλωνα
floor
Strong's:
G257
Word #:
11 of 26
a threshing-floor (as rolled hard), i.e., (figuratively) the grain (and chaff, as just threshed)
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
12 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνάξει
gather
G4863
συνάξει
gather
Strong's:
G4863
Word #:
14 of 26
to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
17 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
18 of 26
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
21 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κατακαύσει
he will burn up
G2618
κατακαύσει
he will burn up
Strong's:
G2618
Word #:
24 of 26
to burn down (to the ground), i.e., consume wholly
13
Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
Τότε
Then
G5119
Τότε
Then
Strong's:
G5119
Word #:
1 of 17
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
παραγίνεται
cometh
G3854
παραγίνεται
cometh
Strong's:
G3854
Word #:
2 of 17
to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
4 of 17
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
5 of 17
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Γαλιλαίας
Galilee
G1056
Γαλιλαίας
Galilee
Strong's:
G1056
Word #:
7 of 17
galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine
ἐπὶ
to
G1909
ἐπὶ
to
Strong's:
G1909
Word #:
8 of 17
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρὸς
unto
G4314
πρὸς
unto
Strong's:
G4314
Word #:
11 of 17
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βαπτισθῆναι
to be baptized
G907
βαπτισθῆναι
to be baptized
Strong's:
G907
Word #:
15 of 17
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
14
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτὸν
G846
αὐτὸν
Strong's:
G846
Word #:
5 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λέγων,
him saying
G3004
λέγων,
him saying
Strong's:
G3004
Word #:
6 of 17
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
χρείαν
need
G5532
χρείαν
need
Strong's:
G5532
Word #:
8 of 17
employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution
ἔχω
have
G2192
ἔχω
have
Strong's:
G2192
Word #:
9 of 17
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ὑπὸ
of
G5259
ὑπὸ
of
Strong's:
G5259
Word #:
10 of 17
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
βαπτισθῆναι
to be baptized
G907
βαπτισθῆναι
to be baptized
Strong's:
G907
Word #:
12 of 17
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἔρχῃ
comest
G2064
ἔρχῃ
comest
Strong's:
G2064
Word #:
15 of 17
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
15
And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
Ἀποκριθεὶς
answering
G611
Ἀποκριθεὶς
answering
Strong's:
G611
Word #:
1 of 20
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
4 of 20
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
πρὸς
unto
G4314
πρὸς
unto
Strong's:
G4314
Word #:
6 of 20
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
αὐτόν
him
G846
αὐτόν
him
Strong's:
G846
Word #:
7 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
11 of 20
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
πρέπον
it becometh
G4241
πρέπον
it becometh
Strong's:
G4241
Word #:
12 of 20
to tower up (be conspicuous), i.e., (by implication) to be suitable or proper (third person singular present indicative, often used impersonally, it i
ἐστὶν
G2076
πληρῶσαι
to fulfil
G4137
πληρῶσαι
to fulfil
Strong's:
G4137
Word #:
15 of 20
to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute
δικαιοσύνην
righteousness
G1343
δικαιοσύνην
righteousness
Strong's:
G1343
Word #:
17 of 20
equity (of character or act); specially (christian) justification
Τότε
Then
G5119
Τότε
Then
Strong's:
G5119
Word #:
18 of 20
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
16
And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
βαπτισθεὶς
when he was baptized
G907
βαπτισθεὶς
when he was baptized
Strong's:
G907
Word #:
2 of 28
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
4 of 28
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
εὐθὺς
straightway
G2117
εὐθὺς
straightway
Strong's:
G2117
Word #:
6 of 28
straight, i.e., (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once
ἀπὸ
out of
G575
ἀπὸ
out of
Strong's:
G575
Word #:
7 of 28
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀνεῴχθησαν
were opened
G455
ἀνεῴχθησαν
were opened
Strong's:
G455
Word #:
12 of 28
to open up (literally or figuratively, in various applications)
αὐτόν·
him
G846
αὐτόν·
him
Strong's:
G846
Word #:
13 of 28
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανοί,
the heavens
G3772
οὐρανοί,
the heavens
Strong's:
G3772
Word #:
15 of 28
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
16 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἶδεν
he saw
G1492
εἶδεν
he saw
Strong's:
G1492
Word #:
17 of 28
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεῦμα
the Spirit
G4151
πνεῦμα
the Spirit
Strong's:
G4151
Word #:
19 of 28
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεοῦ
of God
G2316
Θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
21 of 28
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
25 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐρχόμενον
lighting
G2064
ἐρχόμενον
lighting
Strong's:
G2064
Word #:
26 of 28
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
17
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φωνὴ
a voice
G5456
φωνὴ
a voice
Strong's:
G5456
Word #:
3 of 17
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
ἐκ
from
G1537
ἐκ
from
Strong's:
G1537
Word #:
4 of 17
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανῶν
heaven
G3772
οὐρανῶν
heaven
Strong's:
G3772
Word #:
6 of 17
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
λέγουσα
saying
G3004
λέγουσα
saying
Strong's:
G3004
Word #:
7 of 17
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Οὗτός
This
G3778
Οὗτός
This
Strong's:
G3778
Word #:
8 of 17
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱός
Son
G5207
υἱός
Son
Strong's:
G5207
Word #:
11 of 17
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)