Matthew 2
Interlinear Bible
1
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
Τοῦ
G3588
Τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦ
when Jesus
G2424
Ἰησοῦ
when Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
3 of 20
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
γεννηθέντος
was born
G1080
γεννηθέντος
was born
Strong's:
G1080
Word #:
4 of 20
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰουδαίας
of Judaea
G2449
Ἰουδαίας
of Judaea
Strong's:
G2449
Word #:
8 of 20
the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine
ἡμέραις
the days
G2250
ἡμέραις
the days
Strong's:
G2250
Word #:
10 of 20
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βασιλέως
the king
G935
βασιλέως
the king
Strong's:
G935
Word #:
13 of 20
a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
μάγοι
wise men
G3097
μάγοι
wise men
Strong's:
G3097
Word #:
15 of 20
a magian (magi), i.e., oriental scientist; by implication, a magician
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
16 of 20
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἀνατολῶν
the east
G395
ἀνατολῶν
the east
Strong's:
G395
Word #:
17 of 20
a rising of light, i.e., dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural)
παρεγένοντο
there came
G3854
παρεγένοντο
there came
Strong's:
G3854
Word #:
18 of 20
to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly
2
Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
λέγοντες,
Saying
G3004
λέγοντες,
Saying
Strong's:
G3004
Word #:
1 of 20
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τεχθεὶς
he that is born
G5088
τεχθεὶς
he that is born
Strong's:
G5088
Word #:
5 of 20
to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἴδομεν
we have seen
G1492
εἴδομεν
we have seen
Strong's:
G1492
Word #:
9 of 20
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
10 of 20
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
αὐτῷ
him
G846
αὐτῷ
him
Strong's:
G846
Word #:
11 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀστέρα
star
G792
ἀστέρα
star
Strong's:
G792
Word #:
13 of 20
a star (as strown over the sky), literally or figuratively
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀνατολῇ
the east
G395
ἀνατολῇ
the east
Strong's:
G395
Word #:
16 of 20
a rising of light, i.e., dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
17 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἤλθομεν
are come
G2064
ἤλθομεν
are come
Strong's:
G2064
Word #:
18 of 20
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
3
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βασιλεὺς
the king
G935
βασιλεὺς
the king
Strong's:
G935
Word #:
5 of 11
a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
ἐταράχθη
these things he was troubled
G5015
ἐταράχθη
these things he was troubled
Strong's:
G5015
Word #:
6 of 11
to stir or agitate (roil water)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Ἱεροσόλυμα
Jerusalem
G2414
Ἱεροσόλυμα
Jerusalem
Strong's:
G2414
Word #:
9 of 11
hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine
4
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συναγαγὼν
together
G4863
συναγαγὼν
together
Strong's:
G4863
Word #:
2 of 16
to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀρχιερεῖς
the chief priests
G749
ἀρχιερεῖς
the chief priests
Strong's:
G749
Word #:
5 of 16
the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λαοῦ
of the people
G2992
λαοῦ
of the people
Strong's:
G2992
Word #:
9 of 16
a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace)
ἐπυνθάνετο
he demanded
G4441
ἐπυνθάνετο
he demanded
Strong's:
G4441
Word #:
10 of 16
to question, i.e., ascertain by inquiry (as a matter of information merely; and thus differing from g2065, which properly means a request as a favor;
παρ'
of
G3844
παρ'
of
Strong's:
G3844
Word #:
11 of 16
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
αὐτῶν
them
G846
αὐτῶν
them
Strong's:
G846
Word #:
12 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ποῦ
where
G4226
ποῦ
where
Strong's:
G4226
Word #:
13 of 16
as adverb of place; at (by implication, to) what locality
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
5
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτῷ
unto him
G846
αὐτῷ
unto him
Strong's:
G846
Word #:
4 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰουδαίας·
of Judaea
G2449
Ἰουδαίας·
of Judaea
Strong's:
G2449
Word #:
8 of 14
the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
10 of 14
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
γέγραπται
it is written
G1125
γέγραπται
it is written
Strong's:
G1125
Word #:
11 of 14
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
12 of 14
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
6
And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
Καὶ
And
G2532
Καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γῆ
in the land
G1093
γῆ
in the land
Strong's:
G1093
Word #:
4 of 24
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
Ἰούδα
G2448
Ἰούδα
Strong's:
G2448
Word #:
5 of 24
judah (i.e., jehudah or juttah), a part of (or place in) palestine
ἐλαχίστη
the least
G1646
ἐλαχίστη
the least
Strong's:
G1646
Word #:
7 of 24
used as equivalent to g3398; least (in size, amount, dignity, etc.)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡγεμόσιν
the princes
G2232
ἡγεμόσιν
the princes
Strong's:
G2232
Word #:
11 of 24
a leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province
Ἰούδα·
G2448
Ἰούδα·
Strong's:
G2448
Word #:
12 of 24
judah (i.e., jehudah or juttah), a part of (or place in) palestine
ἐκ
out of
G1537
ἐκ
out of
Strong's:
G1537
Word #:
13 of 24
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
15 of 24
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἡγούμενος
a Governor
G2233
ἡγούμενος
a Governor
Strong's:
G2233
Word #:
17 of 24
to lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider
ποιμανεῖ
shall rule
G4165
ποιμανεῖ
shall rule
Strong's:
G4165
Word #:
19 of 24
to tend as a shepherd of (figuratively, superviser)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λαόν
people
G2992
λαόν
people
Strong's:
G2992
Word #:
21 of 24
a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace)
7
Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.
Τότε
Then
G5119
Τότε
Then
Strong's:
G5119
Word #:
1 of 14
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
καλέσας
called
G2564
καλέσας
called
Strong's:
G2564
Word #:
4 of 14
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μάγους
the wise men
G3097
μάγους
the wise men
Strong's:
G3097
Word #:
6 of 14
a magian (magi), i.e., oriental scientist; by implication, a magician
παρ'
of
G3844
παρ'
of
Strong's:
G3844
Word #:
8 of 14
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
αὐτῶν
them
G846
αὐτῶν
them
Strong's:
G846
Word #:
9 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χρόνον
what time
G5550
χρόνον
what time
Strong's:
G5550
Word #:
11 of 14
a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πέμψας
he sent
G3992
πέμψας
he sent
Strong's:
G3992
Word #:
2 of 22
to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term
αὐτῷ
him
G846
αὐτῷ
him
Strong's:
G846
Word #:
3 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
4 of 22
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Πορευθέντες
Go
G4198
Πορευθέντες
Go
Strong's:
G4198
Word #:
7 of 22
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
ἐξετάσατε
and search
G1833
ἐξετάσατε
and search
Strong's:
G1833
Word #:
9 of 22
to test thoroughly (by questions), i.e., ascertain or interrogate
περὶ
for
G4012
περὶ
for
Strong's:
G4012
Word #:
10 of 22
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παιδίου·
the young child
G3813
παιδίου·
the young child
Strong's:
G3813
Word #:
12 of 22
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian
ἐπὰν
when
G1875
ἐπὰν
when
Strong's:
G1875
Word #:
13 of 22
a particle of indefinite contemporaneousness; whenever, as soon as
ὅπως
that
G3704
ὅπως
that
Strong's:
G3704
Word #:
18 of 22
what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
κἀγὼ
also
G2504
κἀγὼ
also
Strong's:
G2504
Word #:
19 of 22
so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc.
ἐλθὼν
I may come
G2064
ἐλθὼν
I may come
Strong's:
G2064
Word #:
20 of 22
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
9
When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βασιλέως
the king
G935
βασιλέως
the king
Strong's:
G935
Word #:
5 of 25
a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
ἐπορεύθησαν
they departed
G4198
ἐπορεύθησαν
they departed
Strong's:
G4198
Word #:
6 of 25
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀστὴρ
the star
G792
ἀστὴρ
the star
Strong's:
G792
Word #:
10 of 25
a star (as strown over the sky), literally or figuratively
ὃν
which
G3739
ὃν
which
Strong's:
G3739
Word #:
11 of 25
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
εἶδον
they saw
G1492
εἶδον
they saw
Strong's:
G1492
Word #:
12 of 25
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀνατολῇ
the east
G395
ἀνατολῇ
the east
Strong's:
G395
Word #:
15 of 25
a rising of light, i.e., dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural)
προῆγεν
went before
G4254
προῆγεν
went before
Strong's:
G4254
Word #:
16 of 25
to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous))
αὐτοὺς
them
G846
αὐτοὺς
them
Strong's:
G846
Word #:
17 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἕως
till
G2193
ἕως
till
Strong's:
G2193
Word #:
18 of 25
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
ἐλθὼν
it came
G2064
ἐλθὼν
it came
Strong's:
G2064
Word #:
19 of 25
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
ἔστη
and stood
G2476
ἔστη
and stood
Strong's:
G2476
Word #:
20 of 25
to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
ἐπάνω
over
G1883
ἐπάνω
over
Strong's:
G1883
Word #:
21 of 25
up above, i.e., over or on (of place, amount, rank, etc.)
10
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
ἰδόντες
they saw
G1492
ἰδόντες
they saw
Strong's:
G1492
Word #:
1 of 8
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 8
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀστέρα
the star
G792
ἀστέρα
the star
Strong's:
G792
Word #:
4 of 8
a star (as strown over the sky), literally or figuratively
ἐχάρησαν
they rejoiced
G5463
ἐχάρησαν
they rejoiced
Strong's:
G5463
Word #:
5 of 8
to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
11
And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 30
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐλθόντες
when they were come
G2064
ἐλθόντες
when they were come
Strong's:
G2064
Word #:
2 of 30
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
3 of 30
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἰκίαν
the house
G3614
οἰκίαν
the house
Strong's:
G3614
Word #:
5 of 30
properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παιδίον
the young child
G3813
παιδίον
the young child
Strong's:
G3813
Word #:
8 of 30
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian
μετὰ
with
G3326
μετὰ
with
Strong's:
G3326
Word #:
9 of 30
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
Μαρίας
Mary
G3137
Μαρίας
Mary
Strong's:
G3137
Word #:
10 of 30
maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μητρὸς
mother
G3384
μητρὸς
mother
Strong's:
G3384
Word #:
12 of 30
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
αὐτῷ
him
G846
αὐτῷ
him
Strong's:
G846
Word #:
13 of 30
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 30
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσεκύνησαν
and worshipped
G4352
προσεκύνησαν
and worshipped
Strong's:
G4352
Word #:
16 of 30
to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore)
αὐτῷ
him
G846
αὐτῷ
him
Strong's:
G846
Word #:
17 of 30
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
18 of 30
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀνοίξαντες
when they had opened
G455
ἀνοίξαντες
when they had opened
Strong's:
G455
Word #:
19 of 30
to open up (literally or figuratively, in various applications)
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θησαυροὺς
treasures
G2344
θησαυροὺς
treasures
Strong's:
G2344
Word #:
21 of 30
a deposit, i.e., wealth (literally or figuratively)
αὐτῷ
him
G846
αὐτῷ
him
Strong's:
G846
Word #:
22 of 30
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
προσήνεγκαν
they presented
G4374
προσήνεγκαν
they presented
Strong's:
G4374
Word #:
23 of 30
to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat
αὐτῷ
him
G846
αὐτῷ
him
Strong's:
G846
Word #:
24 of 30
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
χρυσὸν
gold
G5557
χρυσὸν
gold
Strong's:
G5557
Word #:
26 of 30
gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
27 of 30
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λίβανον
frankincense
G3030
λίβανον
frankincense
Strong's:
G3030
Word #:
28 of 30
the incense-tree, i.e., (by implication) incense itself
12
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
χρηματισθέντες
being warned of God
G5537
χρηματισθέντες
being warned of God
Strong's:
G5537
Word #:
2 of 16
to utter an oracle (compare the original sense of g5530), i.e., divinely intimate; by implication, (compare the secular sense of g5532) to constitute
κατ'
in
G2596
κατ'
in
Strong's:
G2596
Word #:
3 of 16
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
5 of 16
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
πρὸς
to
G4314
πρὸς
to
Strong's:
G4314
Word #:
7 of 16
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
δι'
another
G1223
δι'
another
Strong's:
G1223
Word #:
9 of 16
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ὁδοῦ
way
G3598
ὁδοῦ
way
Strong's:
G3598
Word #:
11 of 16
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
13 of 16
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
αὐτό
him
G846
αὐτό
him
Strong's:
G846
Word #:
3 of 40
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἄγγελος
the angel
G32
ἄγγελος
the angel
Strong's:
G32
Word #:
5 of 40
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
Κυρίου
of the Lord
G2962
Κυρίου
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
6 of 40
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
φαίνεται
appeareth
G5316
φαίνεται
appeareth
Strong's:
G5316
Word #:
7 of 40
to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative)
κατ'
in
G2596
κατ'
in
Strong's:
G2596
Word #:
8 of 40
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 40
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λέγων,
saying
G3004
λέγων,
saying
Strong's:
G3004
Word #:
12 of 40
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Ἐγερθεὶς
Arise
G1453
Ἐγερθεὶς
Arise
Strong's:
G1453
Word #:
13 of 40
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from
παράλαβε
and take
G3880
παράλαβε
and take
Strong's:
G3880
Word #:
14 of 40
to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 40
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παιδίον
the young child
G3813
παιδίον
the young child
Strong's:
G3813
Word #:
16 of 40
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
17 of 40
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 40
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μητέρα
mother
G3384
μητέρα
mother
Strong's:
G3384
Word #:
19 of 40
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
αὐτό
him
G846
αὐτό
him
Strong's:
G846
Word #:
20 of 40
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
21 of 40
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φεῦγε
flee
G5343
φεῦγε
flee
Strong's:
G5343
Word #:
22 of 40
to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
23 of 40
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
25 of 40
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἕως
until
G2193
ἕως
until
Strong's:
G2193
Word #:
28 of 40
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
μέλλει
will
G3195
μέλλει
will
Strong's:
G3195
Word #:
32 of 40
to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
33 of 40
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ζητεῖν
seek
G2212
ζητεῖν
seek
Strong's:
G2212
Word #:
35 of 40
to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
36 of 40
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παιδίον
the young child
G3813
παιδίον
the young child
Strong's:
G3813
Word #:
37 of 40
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
38 of 40
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
14
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
Ὁ
G3588
Ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγερθεὶς
he arose
G1453
ἐγερθεὶς
he arose
Strong's:
G1453
Word #:
3 of 15
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from
παρέλαβεν
he took
G3880
παρέλαβεν
he took
Strong's:
G3880
Word #:
4 of 15
to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παιδίον
the young child
G3813
παιδίον
the young child
Strong's:
G3813
Word #:
6 of 15
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μητέρα
mother
G3384
μητέρα
mother
Strong's:
G3384
Word #:
9 of 15
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
10 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
15
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἕως
until
G2193
ἕως
until
Strong's:
G2193
Word #:
4 of 24
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
τὸν
which
G3588
τὸν
which
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πληρωθῇ
it might be fulfilled
G4137
πληρωθῇ
it might be fulfilled
Strong's:
G4137
Word #:
9 of 24
to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute
τὸν
which
G3588
τὸν
which
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπὸ
of
G5259
ὑπὸ
of
Strong's:
G5259
Word #:
12 of 24
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
τὸν
which
G3588
τὸν
which
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Κυρίου
the Lord
G2962
Κυρίου
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
14 of 24
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
15 of 24
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τὸν
which
G3588
τὸν
which
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προφήτου
the prophet
G4396
προφήτου
the prophet
Strong's:
G4396
Word #:
17 of 24
a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
λέγοντος
saying
G3004
λέγοντος
saying
Strong's:
G3004
Word #:
18 of 24
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Ἐξ
Out of
G1537
Ἐξ
Out of
Strong's:
G1537
Word #:
19 of 24
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ἐκάλεσα
have I called
G2564
ἐκάλεσα
have I called
Strong's:
G2564
Word #:
21 of 24
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
τὸν
which
G3588
τὸν
which
Strong's:
G3588
Word #:
22 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
16
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
Τότε
Then
G5119
Τότε
Then
Strong's:
G5119
Word #:
1 of 37
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
ἰδὼν
when he saw
G1492
ἰδὼν
when he saw
Strong's:
G1492
Word #:
3 of 37
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
4 of 37
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ὑπὸ
of
G5259
ὑπὸ
of
Strong's:
G5259
Word #:
6 of 37
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 37
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μάγων
the wise men
G3097
μάγων
the wise men
Strong's:
G3097
Word #:
8 of 37
a magian (magi), i.e., oriental scientist; by implication, a magician
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 37
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀποστείλας
sent forth
G649
ἀποστείλας
sent forth
Strong's:
G649
Word #:
12 of 37
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
ἀνεῖλεν
and slew
G337
ἀνεῖλεν
and slew
Strong's:
G337
Word #:
13 of 37
to take up, i.e., adopt; by implication, to take away (violently), i.e., abolish, murder
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 37
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παῖδας
the children
G3816
παῖδας
the children
Strong's:
G3816
Word #:
16 of 37
a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 37
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Βηθλεὲμ
Bethlehem
G965
Βηθλεὲμ
Bethlehem
Strong's:
G965
Word #:
19 of 37
bethleem (i.e., beth-lechem), a place in palestine
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
20 of 37
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
23 of 37
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁρίοις
the coasts
G3725
ὁρίοις
the coasts
Strong's:
G3725
Word #:
24 of 37
a boundary-line, i.e., (by implication) a frontier (region)
αὐτῆς
thereof
G846
αὐτῆς
thereof
Strong's:
G846
Word #:
25 of 37
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
26 of 37
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
28 of 37
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κατὰ
according
G2596
κατὰ
according
Strong's:
G2596
Word #:
30 of 37
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
31 of 37
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χρόνον
to the time
G5550
χρόνον
to the time
Strong's:
G5550
Word #:
32 of 37
a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a
ὃν
which
G3739
ὃν
which
Strong's:
G3739
Word #:
33 of 37
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
παρὰ
of
G3844
παρὰ
of
Strong's:
G3844
Word #:
35 of 37
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
17
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,
Τότε
Then
G5119
Τότε
Then
Strong's:
G5119
Word #:
1 of 9
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
ἐπληρώθη
was fulfilled
G4137
ἐπληρώθη
was fulfilled
Strong's:
G4137
Word #:
2 of 9
to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute
τοῦ
that which
G3588
τοῦ
that which
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπὸ
by
G5259
ὑπὸ
by
Strong's:
G5259
Word #:
5 of 9
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
τοῦ
that which
G3588
τοῦ
that which
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
18
In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
Φωνὴ
a voice
G5456
Φωνὴ
a voice
Strong's:
G5456
Word #:
1 of 22
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πολύς,
great
G4183
πολύς,
great
Strong's:
G4183
Word #:
10 of 22
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
κλαίουσα
weeping
G2799
κλαίουσα
weeping
Strong's:
G2799
Word #:
12 of 22
to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτῆς
G846
αὐτῆς
Strong's:
G846
Word #:
15 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
16 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἤθελεν
would
G2309
ἤθελεν
would
Strong's:
G2309
Word #:
18 of 22
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
παρακληθῆναι
be comforted
G3870
παρακληθῆναι
be comforted
Strong's:
G3870
Word #:
19 of 22
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
ὅτι
because
G3754
ὅτι
because
Strong's:
G3754
Word #:
20 of 22
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
19
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
Τελευτήσαντος
was dead
G5053
Τελευτήσαντος
was dead
Strong's:
G5053
Word #:
1 of 14
to finish life (by implication, of g0979), i.e., expire (demise)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἄγγελος
an angel
G32
ἄγγελος
an angel
Strong's:
G32
Word #:
6 of 14
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
Κυρίου
of the Lord
G2962
Κυρίου
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
7 of 14
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
κατ'
in
G2596
κατ'
in
Strong's:
G2596
Word #:
8 of 14
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
φαίνεται
appeareth
G5316
φαίνεται
appeareth
Strong's:
G5316
Word #:
10 of 14
to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
20
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
λέγων,
Saying
G3004
λέγων,
Saying
Strong's:
G3004
Word #:
1 of 22
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Ἐγερθεὶς
Arise
G1453
Ἐγερθεὶς
Arise
Strong's:
G1453
Word #:
2 of 22
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from
παράλαβε
and take
G3880
παράλαβε
and take
Strong's:
G3880
Word #:
3 of 22
to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παιδίου
the young child
G3813
παιδίου
the young child
Strong's:
G3813
Word #:
5 of 22
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μητέρα
mother
G3384
μητέρα
mother
Strong's:
G3384
Word #:
8 of 22
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
9 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πορεύου
go
G4198
πορεύου
go
Strong's:
G4198
Word #:
11 of 22
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
12 of 22
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
γῆν
the land
G1093
γῆν
the land
Strong's:
G1093
Word #:
13 of 22
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
Ἰσραήλ·
of Israel
G2474
Ἰσραήλ·
of Israel
Strong's:
G2474
Word #:
14 of 22
israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively)
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
16 of 22
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ζητοῦντες
sought
G2212
ζητοῦντες
sought
Strong's:
G2212
Word #:
18 of 22
to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life)
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ψυχὴν
life
G5590
ψυχὴν
life
Strong's:
G5590
Word #:
20 of 22
breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh
21
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Ὁ
G3588
Ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγερθεὶς
he arose
G1453
ἐγερθεὶς
he arose
Strong's:
G1453
Word #:
3 of 15
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from
παρέλαβεν
and took
G3880
παρέλαβεν
and took
Strong's:
G3880
Word #:
4 of 15
to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παιδίον
the young child
G3813
παιδίον
the young child
Strong's:
G3813
Word #:
6 of 15
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μητέρα
mother
G3384
μητέρα
mother
Strong's:
G3384
Word #:
9 of 15
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
10 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἦλθεν
came
G2064
ἦλθεν
came
Strong's:
G2064
Word #:
12 of 15
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
13 of 15
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
22
But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
3 of 26
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἐπὶ
in
G1909
ἐπὶ
in
Strong's:
G1909
Word #:
6 of 26
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰουδαίας
Judaea
G2449
Ἰουδαίας
Judaea
Strong's:
G2449
Word #:
8 of 26
the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine
ἀντὶ
in the room
G473
ἀντὶ
in the room
Strong's:
G473
Word #:
9 of 26
opposite, i.e., instead or because of (rarely in addition to)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατρὸς
father
G3962
πατρὸς
father
Strong's:
G3962
Word #:
12 of 26
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
αὐτοῦ
of his
G846
αὐτοῦ
of his
Strong's:
G846
Word #:
13 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐφοβήθη
he was afraid
G5399
ἐφοβήθη
he was afraid
Strong's:
G5399
Word #:
14 of 26
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
ἀπελθεῖν·
to go
G565
ἀπελθεῖν·
to go
Strong's:
G565
Word #:
16 of 26
to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
χρηματισθεὶς
being warned of God
G5537
χρηματισθεὶς
being warned of God
Strong's:
G5537
Word #:
17 of 26
to utter an oracle (compare the original sense of g5530), i.e., divinely intimate; by implication, (compare the secular sense of g5532) to constitute
κατ'
in
G2596
κατ'
in
Strong's:
G2596
Word #:
19 of 26
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
22 of 26
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
23 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μέρη
the parts
G3313
μέρη
the parts
Strong's:
G3313
Word #:
24 of 26
a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
23
And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐλθὼν
he came
G2064
ἐλθὼν
he came
Strong's:
G2064
Word #:
2 of 17
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
κατῴκησεν
and dwelt
G2730
κατῴκησεν
and dwelt
Strong's:
G2730
Word #:
3 of 17
to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively)
εἰς
in
G1519
εἰς
in
Strong's:
G1519
Word #:
4 of 17
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
λεγομένην
called
G3004
λεγομένην
called
Strong's:
G3004
Word #:
6 of 17
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὅπως
that
G3704
ὅπως
that
Strong's:
G3704
Word #:
8 of 17
what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
πληρωθῇ
it might be fulfilled
G4137
πληρωθῇ
it might be fulfilled
Strong's:
G4137
Word #:
9 of 17
to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute
τῶν
which
G3588
τῶν
which
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
12 of 17
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τῶν
which
G3588
τῶν
which
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προφητῶν
the prophets
G4396
προφητῶν
the prophets
Strong's:
G4396
Word #:
14 of 17
a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
ὅτι
G3754