Matthew 1
Interlinear Bible
1
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Ἰησοῦ
of Jesus
G2424
Ἰησοῦ
of Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
3 of 8
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
υἱοῦ
the son
G5207
υἱοῦ
the son
Strong's:
G5207
Word #:
5 of 8
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
2
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
2 of 18
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
7 of 18
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰακὼβ
Jacob
G2384
Ἰακὼβ
Jacob
Strong's:
G2384
Word #:
10 of 18
jacob (i.e., ja`akob), the progenitor of the israelites
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
12 of 18
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰούδαν
Judas
G2455
Ἰούδαν
Judas
Strong's:
G2455
Word #:
14 of 18
judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
15 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
3
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
Ἰούδας
Judas
G2455
Ἰούδας
Judas
Strong's:
G2455
Word #:
1 of 21
judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
3 of 21
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκ
of
G1537
ἐκ
of
Strong's:
G1537
Word #:
9 of 21
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
14 of 21
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
19 of 21
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
4
And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
3 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
8 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
13 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
5
And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
3 of 21
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκ
of
G1537
ἐκ
of
Strong's:
G1537
Word #:
6 of 21
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
11 of 21
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκ
of
G1537
ἐκ
of
Strong's:
G1537
Word #:
14 of 21
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
19 of 21
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
6
And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
3 of 18
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τοῦ
her
G3588
τοῦ
her
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ
her
G3588
τοῦ
her
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βασιλεὺς
the king
G935
βασιλεὺς
the king
Strong's:
G935
Word #:
7 of 18
a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
τοῦ
her
G3588
τοῦ
her
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βασιλεὺς
the king
G935
βασιλεὺς
the king
Strong's:
G935
Word #:
11 of 18
a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
12 of 18
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τοῦ
her
G3588
τοῦ
her
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκ
of
G1537
ἐκ
of
Strong's:
G1537
Word #:
15 of 18
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τοῦ
her
G3588
τοῦ
her
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
7
And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
3 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
8 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
13 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
8
And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
3 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
8 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
13 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
9
And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
3 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
8 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
13 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
10
And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
3 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
8 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
13 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
11
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
3 of 13
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφοὺς
brethren
G80
ἀδελφοὺς
brethren
Strong's:
G80
Word #:
8 of 13
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
9 of 13
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐπὶ
about the time
G1909
ἐπὶ
about the time
Strong's:
G1909
Word #:
10 of 13
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
Μετὰ
after
G3326
Μετὰ
after
Strong's:
G3326
Word #:
1 of 14
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μετοικεσίαν
they were brought
G3350
μετοικεσίαν
they were brought
Strong's:
G3350
Word #:
4 of 14
a change of abode, i.e., (specially), expatriation
Βαβυλῶνος
to Babylon
G897
Βαβυλῶνος
to Babylon
Strong's:
G897
Word #:
5 of 14
babylon, the capitol of chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny))
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
7 of 14
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
12 of 14
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
13
And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
3 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
8 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
13 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
14
And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
3 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
8 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
13 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
15
And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
3 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
8 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγέννησεν
begat
G1080
ἐγέννησεν
begat
Strong's:
G1080
Word #:
13 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
16
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
ἐγεννήθη
begat
G1080
ἐγεννήθη
begat
Strong's:
G1080
Word #:
3 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
ὁ
who
G3588
ὁ
who
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁ
who
G3588
ὁ
who
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Μαρίας
of Mary
G3137
Μαρίας
of Mary
Strong's:
G3137
Word #:
8 of 15
maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females
ἐξ
of
G1537
ἐξ
of
Strong's:
G1537
Word #:
9 of 15
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ἧς
whom
G3739
ἧς
whom
Strong's:
G3739
Word #:
10 of 15
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐγεννήθη
begat
G1080
ἐγεννήθη
begat
Strong's:
G1080
Word #:
11 of 15
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
12 of 15
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ὁ
who
G3588
ὁ
who
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
17
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
αἱ
G3588
αἱ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γενεαὶ
generations
G1074
γενεαὶ
generations
Strong's:
G1074
Word #:
4 of 29
a generation; by implication, an age (the period or the persons)
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
5 of 29
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἕως
to
G2193
ἕως
to
Strong's:
G2193
Word #:
7 of 29
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
γενεαὶ
generations
G1074
γενεαὶ
generations
Strong's:
G1074
Word #:
9 of 29
a generation; by implication, an age (the period or the persons)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 29
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
12 of 29
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἕως
to
G2193
ἕως
to
Strong's:
G2193
Word #:
14 of 29
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μετοικεσίας
the carrying away
G3350
μετοικεσίας
the carrying away
Strong's:
G3350
Word #:
16 of 29
a change of abode, i.e., (specially), expatriation
Βαβυλῶνος
into Babylon
G897
Βαβυλῶνος
into Babylon
Strong's:
G897
Word #:
17 of 29
babylon, the capitol of chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny))
γενεαὶ
generations
G1074
γενεαὶ
generations
Strong's:
G1074
Word #:
18 of 29
a generation; by implication, an age (the period or the persons)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
20 of 29
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
21 of 29
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
22 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μετοικεσίας
the carrying away
G3350
μετοικεσίας
the carrying away
Strong's:
G3350
Word #:
23 of 29
a change of abode, i.e., (specially), expatriation
Βαβυλῶνος
into Babylon
G897
Βαβυλῶνος
into Babylon
Strong's:
G897
Word #:
24 of 29
babylon, the capitol of chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny))
ἕως
to
G2193
ἕως
to
Strong's:
G2193
Word #:
25 of 29
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
26 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
18
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
Τοῦ
G3588
Τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦ
of Jesus
G2424
Ἰησοῦ
of Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
3 of 27
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὕτως
on this wise
G3779
οὕτως
on this wise
Strong's:
G3779
Word #:
7 of 27
in this way (referring to what precedes or follows)
Μνηστευθείσης
was espoused
G3423
Μνηστευθείσης
was espoused
Strong's:
G3423
Word #:
9 of 27
to give a souvenir (betrothal present), i.e., betroth
γὰρ
When as
G1063
γὰρ
When as
Strong's:
G1063
Word #:
10 of 27
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μητρὸς
mother
G3384
μητρὸς
mother
Strong's:
G3384
Word #:
12 of 27
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
αὐτοὺς,
his
G846
αὐτοὺς,
his
Strong's:
G846
Word #:
13 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Μαρίας
Mary
G3137
Μαρίας
Mary
Strong's:
G3137
Word #:
14 of 27
maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
συνελθεῖν
came together
G4905
συνελθεῖν
came together
Strong's:
G4905
Word #:
19 of 27
to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
αὐτοὺς,
his
G846
αὐτοὺς,
his
Strong's:
G846
Word #:
20 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
γαστρὶ
G1064
γαστρὶ
Strong's:
G1064
Word #:
23 of 27
the stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand
ἔχουσα
G2192
ἔχουσα
Strong's:
G2192
Word #:
24 of 27
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ἐκ
of
G1537
ἐκ
of
Strong's:
G1537
Word #:
25 of 27
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
19
Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτήν
her
G846
αὐτήν
her
Strong's:
G846
Word #:
5 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δίκαιος
a just
G1342
δίκαιος
a just
Strong's:
G1342
Word #:
6 of 16
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
καὶ
man and
G2532
καὶ
man and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
9 of 16
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
θέλων
willing
G2309
θέλων
willing
Strong's:
G2309
Word #:
10 of 16
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
αὐτήν
her
G846
αὐτήν
her
Strong's:
G846
Word #:
11 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
παραδειγματίσαι,
a publick example
G3856
παραδειγματίσαι,
a publick example
Strong's:
G3856
Word #:
12 of 16
to show alongside (the public), i.e., expose to infamy
20
But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
αὐτῇ
her
G846
αὐτῇ
her
Strong's:
G846
Word #:
3 of 31
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἄγγελος
the angel
G32
ἄγγελος
the angel
Strong's:
G32
Word #:
6 of 31
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
Κυρίου
of the Lord
G2962
Κυρίου
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
7 of 31
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
κατ'
in
G2596
κατ'
in
Strong's:
G2596
Word #:
8 of 31
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
ἐφάνη
appeared
G5316
ἐφάνη
appeared
Strong's:
G5316
Word #:
10 of 31
to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative)
αὐτῇ
her
G846
αὐτῇ
her
Strong's:
G846
Word #:
11 of 31
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λέγων,
saying
G3004
λέγων,
saying
Strong's:
G3004
Word #:
12 of 31
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
υἱὸς
thou son
G5207
υἱὸς
thou son
Strong's:
G5207
Word #:
14 of 31
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
16 of 31
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
φοβηθῇς
fear
G5399
φοβηθῇς
fear
Strong's:
G5399
Word #:
17 of 31
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
παραλαβεῖν
to take
G3880
παραλαβεῖν
to take
Strong's:
G3880
Word #:
18 of 31
to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
Μαριὰμ
Mary
G3137
Μαριὰμ
Mary
Strong's:
G3137
Word #:
19 of 31
maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
23 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
24 of 31
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
αὐτῇ
her
G846
αὐτῇ
her
Strong's:
G846
Word #:
26 of 31
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
γεννηθὲν
that which is conceived
G1080
γεννηθὲν
that which is conceived
Strong's:
G1080
Word #:
27 of 31
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
ἐκ
of
G1537
ἐκ
of
Strong's:
G1537
Word #:
28 of 31
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
Πνεύματός
Ghost
G4151
Πνεύματός
Ghost
Strong's:
G4151
Word #:
29 of 31
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
21
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
τέξεται
she shall bring forth
G5088
τέξεται
she shall bring forth
Strong's:
G5088
Word #:
1 of 19
to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively
υἱὸν
a son
G5207
υἱὸν
a son
Strong's:
G5207
Word #:
3 of 19
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καλέσεις
thou shalt call
G2564
καλέσεις
thou shalt call
Strong's:
G2564
Word #:
5 of 19
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄνομα
name
G3686
ὄνομα
name
Strong's:
G3686
Word #:
7 of 19
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
αὐτῶν
his
G846
αὐτῶν
his
Strong's:
G846
Word #:
8 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Ἰησοῦν·
JESUS
G2424
Ἰησοῦν·
JESUS
Strong's:
G2424
Word #:
9 of 19
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
αὐτῶν
his
G846
αὐτῶν
his
Strong's:
G846
Word #:
10 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
11 of 19
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
σώσει
he shall save
G4982
σώσει
he shall save
Strong's:
G4982
Word #:
12 of 19
to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λαὸν
people
G2992
λαὸν
people
Strong's:
G2992
Word #:
14 of 19
a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace)
αὐτῶν
his
G846
αὐτῶν
his
Strong's:
G846
Word #:
15 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
16 of 19
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
22
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
ὅλον
all
G3650
ὅλον
all
Strong's:
G3650
Word #:
3 of 15
"whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
γέγονεν
was done
G1096
γέγονεν
was done
Strong's:
G1096
Word #:
4 of 15
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
πληρωθῇ
it might be fulfilled
G4137
πληρωθῇ
it might be fulfilled
Strong's:
G4137
Word #:
6 of 15
to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπὸ
of
G5259
ὑπὸ
of
Strong's:
G5259
Word #:
9 of 15
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Κυρίου,
the Lord
G2962
Κυρίου,
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
11 of 15
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
12 of 15
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
23
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γαστρὶ
G1064
γαστρὶ
Strong's:
G1064
Word #:
5 of 22
the stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand
ἕξει
G2192
ἕξει
Strong's:
G2192
Word #:
6 of 22
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τέξεται
shall bring forth
G5088
τέξεται
shall bring forth
Strong's:
G5088
Word #:
8 of 22
to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively
υἱόν,
a son
G5207
υἱόν,
a son
Strong's:
G5207
Word #:
9 of 22
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καλέσουσιν
they shall call
G2564
καλέσουσιν
they shall call
Strong's:
G2564
Word #:
11 of 22
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄνομα
name
G3686
ὄνομα
name
Strong's:
G3686
Word #:
13 of 22
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
14 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὅ
which
G3739
ὅ
which
Strong's:
G3739
Word #:
16 of 22
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
μεθερμηνευόμενον,
being interpreted
G3177
μεθερμηνευόμενον,
being interpreted
Strong's:
G3177
Word #:
18 of 22
to explain over, i.e., translate
Μεθ'
with
G3326
Μεθ'
with
Strong's:
G3326
Word #:
19 of 22
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
24
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Διεγερθεὶς
being raised
G1326
Διεγερθεὶς
being raised
Strong's:
G1326
Word #:
1 of 19
to wake fully; i.e., arouse (literally or figuratively)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
5 of 19
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐποίησεν
did
G4160
ἐποίησεν
did
Strong's:
G4160
Word #:
8 of 19
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
9 of 19
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
προσέταξεν
had bidden
G4367
προσέταξεν
had bidden
Strong's:
G4367
Word #:
10 of 19
to arrange towards, i.e., (figuratively) enjoin
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
11 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἄγγελος
the angel
G32
ἄγγελος
the angel
Strong's:
G32
Word #:
13 of 19
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
Κυρίου,
of the Lord
G2962
Κυρίου,
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
14 of 19
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
15 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παρέλαβεν
took
G3880
παρέλαβεν
took
Strong's:
G3880
Word #:
16 of 19
to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
25
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐγίνωσκεν
knew
G1097
ἐγίνωσκεν
knew
Strong's:
G1097
Word #:
3 of 18
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
αὐτοῦ
her
G846
αὐτοῦ
her
Strong's:
G846
Word #:
4 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἕως
till
G2193
ἕως
till
Strong's:
G2193
Word #:
5 of 18
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
οὗ
G3739
οὗ
Strong's:
G3739
Word #:
6 of 18
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἔτεκεν
she had brought forth
G5088
ἔτεκεν
she had brought forth
Strong's:
G5088
Word #:
7 of 18
to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱὸν
son
G5207
υἱὸν
son
Strong's:
G5207
Word #:
9 of 18
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
αὐτοῦ
her
G846
αὐτοῦ
her
Strong's:
G846
Word #:
10 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρωτότοκον·
firstborn
G4416
πρωτότοκον·
firstborn
Strong's:
G4416
Word #:
12 of 18
first-born (usually as noun, literally or figuratively)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐκάλεσεν
he called
G2564
ἐκάλεσεν
he called
Strong's:
G2564
Word #:
14 of 18
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄνομα
name
G3686
ὄνομα
name
Strong's:
G3686
Word #:
16 of 18
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)