Matthew 26:59

Authorized King James Version

PDF

Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;

Original Language Analysis

οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 1 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ Now G1161
δὲ Now
Strong's: G1161
Word #: 2 of 18
but, and, etc
ἀρχιερεῖς the chief priests G749
ἀρχιερεῖς the chief priests
Strong's: G749
Word #: 3 of 18
the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 4 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 5 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρεσβύτεροι elders G4245
πρεσβύτεροι elders
Strong's: G4245
Word #: 6 of 18
older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter"
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 7 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 8 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
συνέδριον the council G4892
συνέδριον the council
Strong's: G4892
Word #: 9 of 18
a joint session, i.e., (specially), the jewish sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal
ὅλον all G3650
ὅλον all
Strong's: G3650
Word #: 10 of 18
"whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
ἐζήτουν sought G2212
ἐζήτουν sought
Strong's: G2212
Word #: 11 of 18
to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life)
ψευδομαρτυρίαν false witness G5577
ψευδομαρτυρίαν false witness
Strong's: G5577
Word #: 12 of 18
untrue testimony
κατὰ against G2596
κατὰ against
Strong's: G2596
Word #: 13 of 18
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 14 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦ Jesus G2424
Ἰησοῦ Jesus
Strong's: G2424
Word #: 15 of 18
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ὅπως to G3704
ὅπως to
Strong's: G3704
Word #: 16 of 18
what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 17 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
θανατώσωσιν put G2289
θανατώσωσιν put
Strong's: G2289
Word #: 18 of 18
to kill

Analysis & Commentary

Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death (οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὅπως αὐτὸν θανατώσωσιν)—The imperfect ἐζήτουν ('were seeking') shows sustained effort. They sought ψευδομαρτυρία (false testimony, perjured witness) κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ('against Jesus'). The purpose clause ὅπως αὐτὸν θανατώσωσιν ('so that they might put Him to death') reveals predetermined verdict—this wasn't trial seeking truth but inquisition manufacturing justification for predetermined execution. The phrase τὸ συνέδριον ὅλον ('the whole council,' entire Sanhedrin) indicates institutional guilt, not merely individuals.

Seeking false testimony violated the ninth commandment ('You shall not bear false witness,' Exodus 20:16) and perverted justice ('You shall not follow a crowd to do evil,' Exodus 23:2). Religious leaders charged with upholding God's law brazenly violated it. Their action fulfilled Psalm 35:11—'False witnesses rise up; they ask me of things that I do not know.' The supreme irony: guardians of Torah trampling Torah to kill Torah incarnate (John 1:1, 14). When religion serves power rather than truth, it becomes demonic.

Historical Context

The Sanhedrin was Judaism's supreme court—71 members (high priest, chief priests, elders, scribes). It handled religious/civil matters under Roman oversight (Rome reserved death-penalty authority). Jewish law required two or three witnesses agreeing in details (Deuteronomy 17:6; 19:15). The seeking of false witnesses shows they couldn't find legitimate charges—Jesus's ministry was blameless. This illegal proceeding fulfilled Isaiah 53:7-8: 'He was oppressed and afflicted...by oppression and judgment He was taken away.' Injustice against the Just One demonstrated humanity's depravity and God's redemptive grace.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories