Matthew 18:35

Authorized King James Version

PDF

So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

Original Language Analysis

Οὕτως Thus G3779
Οὕτως Thus
Pronunciation: Houtōs
Strong's: G3779
Word #: 1 of 20
thus, so, in this way
καὶ also G2532
καὶ also
Pronunciation: kai
Strong's: G2532
Word #: 2 of 20
and, also, even
the G3588
the
Pronunciation: ho
Strong's: G3588
Word #: 3 of 20
the
Πατήρ Father G3962
Πατήρ Father
Pronunciation: Patēr
Strong's: G3962
Word #: 4 of 20
a father
μου of Me G1473
μου of Me
Pronunciation: mou
Strong's: G1473
Word #: 5 of 20
I, me, my
the G3588
the
Pronunciation: ho
Strong's: G3588
Word #: 6 of 20
the
οὐράνιος Heavenly G3770
οὐράνιος Heavenly
Pronunciation: ouranios
Strong's: G3770
Word #: 7 of 20
heavenly, celestial
ποιήσει will do G4160
ποιήσει will do
Pronunciation: poiēsei
Strong's: G4160
Word #: 8 of 20
to make, do
ὑμῖν to you G4771
ὑμῖν to you
Pronunciation: hymin
Strong's: G4771
Word #: 9 of 20
you
ἐὰν if G1437
ἐὰν if
Pronunciation: ean
Strong's: G1437
Word #: 10 of 20
if
μὴ not G3361
μὴ not
Pronunciation:
Strong's: G3361
Word #: 11 of 20
not, lest
ἀφῆτε you forgive G863
ἀφῆτε you forgive
Pronunciation: aphēte
Strong's: G863
Word #: 12 of 20
to send away, forgive
ἕκαστος each G1538
ἕκαστος each
Pronunciation: hekastos
Strong's: G1538
Word #: 13 of 20
each, every
τῷ the G3588
τῷ the
Pronunciation:
Strong's: G3588
Word #: 14 of 20
the
ἀδελφῷ brother G80
ἀδελφῷ brother
Pronunciation: adelphō
Strong's: G80
Word #: 15 of 20
a brother
αὐτοῦ of him G846
αὐτοῦ of him
Pronunciation: autou
Strong's: G846
Word #: 16 of 20
he, she, it
ἀπὸ from G575
ἀπὸ from
Pronunciation: apo
Strong's: G575
Word #: 17 of 20
from, away from
τῶν the G3588
τῶν the
Pronunciation: tōn
Strong's: G3588
Word #: 18 of 20
the
καρδιῶν hearts G2588
καρδιῶν hearts
Pronunciation: kardiōn
Strong's: G2588
Word #: 19 of 20
the heart
ὑμῶν of you G4771
ὑμῶν of you
Pronunciation: hymōn
Strong's: G4771
Word #: 20 of 20
you

Analysis & Commentary

Jesus concludes the parable by stating God will not forgive those who don't forgive from the heart. This doesn't earn salvation by works but demonstrates that genuine saving faith produces forgiveness. Reformed theology distinguishes justification (by faith alone) from sanctification (faith producing works). Unforgiveness reveals an unregenerate heart that hasn't truly experienced God's mercy. 'From your hearts' emphasizes sincerity—external forgiveness without internal release of bitterness fails God's standard.

Historical Context

The parable responds to Peter's question about forgiveness limits (18:21-22). Jesus' answer—forgive '70 times 7'—means unlimited forgiveness. The unmerciful servant's punishment (18:34) illustrates the Father's treatment of unforgiving believers. This echoes the Lord's Prayer: 'Forgive us...as we forgive' (6:12), making forgiveness both received and extended.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories