Matthew 12:40

Authorized King James Version

PDF

For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

Original Language Analysis

ὥσπερ as G5618
ὥσπερ as
Strong's: G5618
Word #: 1 of 30
just as, i.e., exactly like
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 30
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἦν was G2258
ἦν was
Strong's: G2258
Word #: 3 of 30
i (thou, etc.) was (wast or were)
Ἰωνᾶς Jonas G2495
Ἰωνᾶς Jonas
Strong's: G2495
Word #: 4 of 30
jonas (i.e., jonah), the name of two israelites
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 5 of 30
"in," at, (up-)on, by, etc
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κοιλίᾳ belly G2836
κοιλίᾳ belly
Strong's: G2836
Word #: 7 of 30
a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 8 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κήτους the whale's G2785
κήτους the whale's
Strong's: G2785
Word #: 9 of 30
a huge fish (as gaping for prey)
τρεῖς three G5140
τρεῖς three
Strong's: G5140
Word #: 10 of 30
"three"
ἡμέρας days G2250
ἡμέρας days
Strong's: G2250
Word #: 11 of 30
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 12 of 30
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τρεῖς three G5140
τρεῖς three
Strong's: G5140
Word #: 13 of 30
"three"
νύκτας nights G3571
νύκτας nights
Strong's: G3571
Word #: 14 of 30
"night" (literally or figuratively)
οὕτως so G3779
οὕτως so
Strong's: G3779
Word #: 15 of 30
in this way (referring to what precedes or follows)
ἔσται be G2071
ἔσται be
Strong's: G2071
Word #: 16 of 30
will be
G3588
Strong's: G3588
Word #: 17 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱὸς shall the Son G5207
υἱὸς shall the Son
Strong's: G5207
Word #: 18 of 30
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 19 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀνθρώπου of man G444
ἀνθρώπου of man
Strong's: G444
Word #: 20 of 30
man-faced, i.e., a human being
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 21 of 30
"in," at, (up-)on, by, etc
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 22 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίᾳ the heart G2588
καρδίᾳ the heart
Strong's: G2588
Word #: 23 of 30
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 24 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γῆς of the earth G1093
γῆς of the earth
Strong's: G1093
Word #: 25 of 30
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
τρεῖς three G5140
τρεῖς three
Strong's: G5140
Word #: 26 of 30
"three"
ἡμέρας days G2250
ἡμέρας days
Strong's: G2250
Word #: 27 of 30
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 28 of 30
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τρεῖς three G5140
τρεῖς three
Strong's: G5140
Word #: 29 of 30
"three"
νύκτας nights G3571
νύκτας nights
Strong's: G3571
Word #: 30 of 30
"night" (literally or figuratively)

Analysis & Commentary

'For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.' Jesus identifies Jonah's sign: as Jonah spent three days/nights in great fish (Jonah 1:17), Jesus will spend three days/nights 'in the heart of the earth' (ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς/en tē kardia tēs gēs)—tomb, death, burial. This is prophecy of death and resurrection. The parallel: Jonah's entombment in fish followed by emergence prefigured Christ's burial followed by resurrection. Reformed theology sees Old Testament narratives as typological—historical events that also point forward to Christ. Jonah didn't merely provide moral lessons but prophetic type. The 'three days/nights' is Jewish idiom meaning portions of three calendar days—Jesus died Friday afternoon, remained dead Saturday, rose Sunday morning (partial days counted as full). Critics claiming contradiction miss Hebrew idiom where any part of day counts as full day. The resurrection is ultimate sign validating Christ's claims, demonstrating His power over death, and proving His deity (Romans 1:4).

Historical Context

Jonah's three days in fish occurred after God sent storm to stop his flight from divine call (Jonah

  1. . Sailors threw him overboard; God prepared great fish to swallow him. Inside fish, Jonah prayed (Jonah
  2. , was vomited onto land, proceeded to Nineveh.

Jesus uses this as type of His death/resurrection. Ancient Near Eastern cultures had various fish/monster swallowing stories, but Jonah's account is historical (Jesus treats it as such, not mere allegory). Jesus's prophecy that He'd be 'in heart of earth' three days/nights refers to His burial in Joseph's tomb (Matthew 27:57-60). He died Friday (Preparation Day), remained dead Saturday (Sabbath), rose Sunday (First Day). Jewish reckoning counted partial days as full—Friday afternoon/evening (day one), Saturday (day two), Sunday morning (day three). Early church recognized resurrection as foundational: 'if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain' (1 Corinthians 15:14). All four Gospels climax with resurrection accounts. Church history centers on this: Christianity stands or falls with resurrection's historicity.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories