Matthew 12:31

Authorized King James Version

PDF

Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.

Original Language Analysis

Διὰ Wherefore G1223
Διὰ Wherefore
Strong's: G1223
Word #: 1 of 20
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦτο G5124
τοῦτο
Strong's: G5124
Word #: 2 of 20
that thing
λέγω I say G3004
λέγω I say
Strong's: G3004
Word #: 3 of 20
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὑμῖν unto you G5213
ὑμῖν unto you
Strong's: G5213
Word #: 4 of 20
to (with or by) you
πᾶσα All manner of G3956
πᾶσα All manner of
Strong's: G3956
Word #: 5 of 20
all, any, every, the whole
ἁμαρτία sin G266
ἁμαρτία sin
Strong's: G266
Word #: 6 of 20
a sin (properly abstract)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 7 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
βλασφημία blasphemy G988
βλασφημία blasphemy
Strong's: G988
Word #: 8 of 20
vilification (especially against god)
ἀφεθήσεται be forgiven G863
ἀφεθήσεται be forgiven
Strong's: G863
Word #: 9 of 20
to send forth, in various applications (as follow)
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 10 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀνθρώποις· unto men G444
ἀνθρώποις· unto men
Strong's: G444
Word #: 11 of 20
man-faced, i.e., a human being
G3588
Strong's: G3588
Word #: 12 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ but G1161
δὲ but
Strong's: G1161
Word #: 13 of 20
but, and, etc
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 14 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεύματος against the Holy Ghost G4151
πνεύματος against the Holy Ghost
Strong's: G4151
Word #: 15 of 20
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
βλασφημία blasphemy G988
βλασφημία blasphemy
Strong's: G988
Word #: 16 of 20
vilification (especially against god)
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 17 of 20
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἀφεθήσεται be forgiven G863
ἀφεθήσεται be forgiven
Strong's: G863
Word #: 18 of 20
to send forth, in various applications (as follow)
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 19 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀνθρώποις· unto men G444
ἀνθρώποις· unto men
Strong's: G444
Word #: 20 of 20
man-faced, i.e., a human being

Analysis & Commentary

'Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.' Jesus pronounces solemn warning introducing unpardonable sin. First the comfort: 'All manner of sin and blasphemy' (πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία/pasa hamartia kai blasphēmia) can be forgiven—no sin is too great for Christ's atonement. Murderers, adulterers, idolaters, blasphemers—all can be saved through repentance and faith. But one exception: 'blasphemy against the Holy Ghost' (ἡ δὲ τοῦ πνεύματος βλασφημία/hē de tou pneumatos blasphēmia) won't be forgiven. Reformed theology interprets this as persistent, willful rejection of Spirit's testimony to Christ—attributing to Satan what the Spirit clearly reveals as God's work. It's not accidental word or momentary doubt but hardened, final rejection of the only means of salvation. Those worried they've committed it haven't—such concern indicates Spirit's ongoing work. Those who commit it become incapable of concern or repentance (Hebrews 6:4-6, 10:26-27).

Historical Context

The context clarifies this sin: Pharisees witnessed undeniable miracles wrought by Holy Spirit through Jesus yet deliberately attributed them to Satan (v.24). This wasn't ignorance or misunderstanding but willful perversion—calling good evil, light darkness. They reached point where hearts were so hardened, minds so darkened, that they could witness God's clear work and call it demonic. This is judicial hardening: persistent rejection of truth leads to inability to recognize truth. Isaiah 6:9-10 (quoted in Matthew 13:14-15) describes this pattern. Paul references it in Romans 1:24-28—God gives persistent rejecters over to their chosen delusions. Church history shows this pattern: some hear gospel clearly, witness its power, understand its truth—yet deliberately reject it. Eventually, they lose capacity to repent (Hebrews 6:4-8). The sin is unforgivable not because God won't forgive but because the sinner becomes incapable of seeking forgiveness. Modern pastors frequently counsel worried believers who fear they've committed this sin—the very concern proves they haven't. True blasphemers are unconcerned, seeing no need for forgiveness.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories