Matthew 12:17

Authorized King James Version

PDF

That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

Original Language Analysis

ὅπως That G3704
ὅπως That
Strong's: G3704
Word #: 1 of 9
what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
πληρωθῇ it might be fulfilled G4137
πληρωθῇ it might be fulfilled
Strong's: G4137
Word #: 2 of 9
to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute
τοῦ which G3588
τοῦ which
Strong's: G3588
Word #: 3 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ῥηθὲν was spoken G4483
ῥηθὲν was spoken
Strong's: G4483
Word #: 4 of 9
to utter, i.e., speak or say
διὰ by G1223
διὰ by
Strong's: G1223
Word #: 5 of 9
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Ἠσαΐου Esaias G2268
Ἠσαΐου Esaias
Strong's: G2268
Word #: 6 of 9
hesaias (i.e., jeshajah), an israelite
τοῦ which G3588
τοῦ which
Strong's: G3588
Word #: 7 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προφήτου the prophet G4396
προφήτου the prophet
Strong's: G4396
Word #: 8 of 9
a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
λέγοντος saying G3004
λέγοντος saying
Strong's: G3004
Word #: 9 of 9
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an

Analysis & Commentary

Matthew states 'That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying.' This introduces quotation from Isaiah 42:1-4. Matthew frequently demonstrates Jesus fulfills Old Testament prophecy—his Gospel contains over 60 Old Testament citations. The formula 'that it might be fulfilled' (ἵνα πληρωθῇ/hina plērōthē) indicates divine purpose: Jesus's actions weren't accidental but fulfillment of God's prophesied plan. Reformed theology emphasizes this: redemption unfolds according to eternal divine plan (Ephesians 1:4-5, Acts 2:23). Jesus is the goal toward which all Old Testament pointed. This specific citation comes from Isaiah's first Servant Song, identifying Jesus as the promised Servant—suffering, humble, effective. The quotation demonstrates Jesus's mission: not political revolutionary but humble servant accomplishing spiritual salvation through suffering. Matthew's Jewish audience would recognize prophetic fulfillment as proof of messianic identity. Every detail of Christ's life accomplishes Scripture.

Historical Context

Isaiah 42:1-4 (written circa 700 BC) described mysterious Servant of the Lord—interpretations debated whether this referred to Israel collectively, righteous remnant, prophet Isaiah, or future Messiah. Jesus's ministry revealed: the Servant is Messiah personally. Matthew shows how Jesus's withdrawal from Pharisaic opposition (v.15), healing ministry (v.15), and command to silence (v.16) all fulfill Isaiah's prophecy. Early church extensively used Servant Songs (Isaiah 42, 49, 50, 53) as messianic proof-texts. Philip used Isaiah 53 to explain gospel to Ethiopian eunuch (Acts 8:26-35). These prophecies demonstrated Jesus's identity through: predicted details of ministry and suffering, vindication through resurrection, and accomplishment of redemption. Matthew's frequent 'fulfillment formulas' aimed to convince Jewish readers Jesus is promised Messiah. Every aspect of His life and work fulfilled Scripture precisely.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories