Matthew 12:18

Authorized King James Version

PDF

Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.

Original Language Analysis

Ἰδού, Behold G2400
Ἰδού, Behold
Strong's: G2400
Word #: 1 of 26
used as imperative lo!
G3588
Strong's: G3588
Word #: 2 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παῖς servant G3816
παῖς servant
Strong's: G3816
Word #: 3 of 26
a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 4 of 26
of me
ὃν whom G3739
ὃν whom
Strong's: G3739
Word #: 5 of 26
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ᾑρέτισα I have chosen G140
ᾑρέτισα I have chosen
Strong's: G140
Word #: 6 of 26
to make a choice
G3588
Strong's: G3588
Word #: 7 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγαπητός beloved G27
ἀγαπητός beloved
Strong's: G27
Word #: 8 of 26
beloved
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 9 of 26
of me
εἰς in G1519
εἰς in
Strong's: G1519
Word #: 10 of 26
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ὃν whom G3739
ὃν whom
Strong's: G3739
Word #: 11 of 26
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
εὐδόκησεν is well pleased G2106
εὐδόκησεν is well pleased
Strong's: G2106
Word #: 12 of 26
to think well of, i.e., approve (an act); specially, to approbate (a person or thing)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 13 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ψυχή soul G5590
ψυχή soul
Strong's: G5590
Word #: 14 of 26
breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 15 of 26
of me
θήσω I will put G5087
θήσω I will put
Strong's: G5087
Word #: 16 of 26
to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 17 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεῦμά spirit G4151
πνεῦμά spirit
Strong's: G4151
Word #: 18 of 26
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 19 of 26
of me
ἐπ' upon G1909
ἐπ' upon
Strong's: G1909
Word #: 20 of 26
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
αὐτόν, him G846
αὐτόν, him
Strong's: G846
Word #: 21 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 22 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κρίσιν judgment G2920
κρίσιν judgment
Strong's: G2920
Word #: 23 of 26
decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 24 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔθνεσιν to the Gentiles G1484
ἔθνεσιν to the Gentiles
Strong's: G1484
Word #: 25 of 26
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
ἀπαγγελεῖ he shall shew G518
ἀπαγγελεῖ he shall shew
Strong's: G518
Word #: 26 of 26
to announce

Analysis & Commentary

'Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.' Matthew quotes Isaiah 42:1, identifying Jesus as God's chosen Servant. 'Behold' (ἰδοὺ/idou) commands attention—something significant. 'My servant' (ὁ παῖς μου/ho pais mou) indicates both servanthood and sonship. 'Whom I have chosen' (ὃν ᾑρέτισα/hon hēretisa) echoes election language—God sovereignly chose Jesus for this role (though voluntarily accepted). 'My beloved, in whom my soul is well pleased' echoes baptismal declaration (Matthew 3:17) and transfiguration (Matthew 17:5)—Father's approval of Son. 'I will put my spirit upon him' prophesies Spirit's anointing at Jesus's baptism (Matthew 3:16). 'He shall shew judgment to the Gentiles' (κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ/krisin tois ethnesin apangelei) can mean 'announce justice/judgment' or 'bring right judgment.' Jesus establishes God's justice and extends salvation to Gentiles—breaking Jewish exclusivism. Reformed theology sees this affirming Christ's deity (Spirit-anointed), election (chosen), mission (servant-redeemer), and universal scope (including Gentiles).

Historical Context

Isaiah 42:1 introduced the Servant who would bring God's justice to nations—shocking in context of Israelite nationalism. Jews expected Messiah to exalt Israel and judge Gentiles destructively. Isaiah predicted different pattern: Servant would bring justice gently, extend salvation to Gentiles, suffer for sins. Jesus fulfilled this: His ministry included Gentiles (Matthew 8:5-13 centurion, Matthew 15:21-28 Canaanite woman), He commissioned universal gospel proclamation (Matthew 28:19), and early church opened to Gentiles (Acts 10-11, 15). The Spirit's anointing occurred at Jesus's baptism—heaven opened, Spirit descended as dove, Father declared approval (Matthew 3:16-17). This inaugurated Jesus's public ministry, demonstrating His identity as Spirit-anointed Messiah (Acts 10:38). Early Christians used Isaiah 42:1 to defend Gentile inclusion against Judaizers. Paul extensively argued Gentiles are co-heirs in Christ (Ephesians 2:11-22, Galatians 3:28-29). Isaiah's prophecy demonstrated this was always God's plan, not Peter's innovation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories