Matthew 10:4

Authorized King James Version

PDF

Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Original Language Analysis

Σίμων Simon G4613
Σίμων Simon
Strong's: G4613
Word #: 1 of 10
simon (i.e., shimon), the name of nine israelites
who G3588
who
Strong's: G3588
Word #: 2 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Κανανίτης, the Canaanite G2581
Κανανίτης, the Canaanite
Strong's: G2581
Word #: 3 of 10
zealous; cananites, an epithet
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 4 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Ἰούδας Judas G2455
Ἰούδας Judas
Strong's: G2455
Word #: 5 of 10
judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region
Ἰσκαριώτης Iscariot G2469
Ἰσκαριώτης Iscariot
Strong's: G2469
Word #: 6 of 10
inhabitant of kerioth; iscariotes (i.e., keriothite), an epithet of judas the traitor
who G3588
who
Strong's: G3588
Word #: 7 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 8 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παραδοὺς betrayed G3860
παραδοὺς betrayed
Strong's: G3860
Word #: 9 of 10
to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
αὐτόν him G846
αὐτόν him
Strong's: G846
Word #: 10 of 10
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

The list concludes ominously: 'Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him' (Σιμων ο Κανανιτης και Ιουδας Ισκαριωτης ο και παραδους αυτον). 'Canaanite' likely means Zealot (Luke 6:15), identifying Simon with the revolutionary movement seeking Rome's overthrow. The Twelve included both tax collector (Matthew, collaborator with Rome) and Zealot (Simon, Rome's enemy)—Jesus reconciles enemies in one community. Judas's identification as 'who also betrayed him' casts shadow over the list. Matthew writes after the betrayal, knowing how the story ends. That Jesus chose His own betrayer demonstrates either divine sovereignty (knowing and using even evil for redemption) or profound trust (giving Judas genuine opportunity despite foreknowledge). Judas's inclusion warns that proximity to Jesus doesn't guarantee salvation.

Historical Context

Zealots were Jewish revolutionaries advocating violent overthrow of Roman occupation. They assassinated collaborators and Roman officials. Simon's presence among the Twelve, alongside Matthew the tax collector, created potential conflict. Jesus' kingdom transcended political divisions. Judas Iscariot ('man from Kerioth') may have been the only Judean among Galilean disciples. His betrayal fulfilled prophecy (Psalm 41:9, 55:12-14) while remaining his moral responsibility. Early church wrestled with how Jesus' sovereign plan included human evil without eliminating human accountability.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources