Luke 22:47

Authorized King James Version

PDF

And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.

Original Language Analysis

Ἔτι while he yet G2089
Ἔτι while he yet
Strong's: G2089
Word #: 1 of 21
"yet," still (of time or degree)
δέ And G1161
δέ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 21
but, and, etc
αὐτόν him G846
αὐτόν him
Strong's: G846
Word #: 3 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λαλοῦντος spake G2980
λαλοῦντος spake
Strong's: G2980
Word #: 4 of 21
to talk, i.e., utter words
ἰδού, behold G2400
ἰδού, behold
Strong's: G2400
Word #: 5 of 21
used as imperative lo!
ὄχλος a multitude G3793
ὄχλος a multitude
Strong's: G3793
Word #: 6 of 21
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 7 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
G3588
Strong's: G3588
Word #: 8 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λεγόμενος he that was called G3004
λεγόμενος he that was called
Strong's: G3004
Word #: 9 of 21
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Ἰούδας Judas G2455
Ἰούδας Judas
Strong's: G2455
Word #: 10 of 21
judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region
εἷς one G1520
εἷς one
Strong's: G1520
Word #: 11 of 21
one
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 12 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δώδεκα of the twelve G1427
δώδεκα of the twelve
Strong's: G1427
Word #: 13 of 21
two and ten, i.e., a dozen
προήρχετο went before G4281
προήρχετο went before
Strong's: G4281
Word #: 14 of 21
to go onward, precede (in place or time)
αὐτόν him G846
αὐτόν him
Strong's: G846
Word #: 15 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 16 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἤγγισεν drew near G1448
ἤγγισεν drew near
Strong's: G1448
Word #: 17 of 21
to make near, i.e., (reflexively) approach
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 18 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦ unto Jesus G2424
Ἰησοῦ unto Jesus
Strong's: G2424
Word #: 19 of 21
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
φιλῆσαι to kiss G5368
φιλῆσαι to kiss
Strong's: G5368
Word #: 20 of 21
to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling;
αὐτόν him G846
αὐτόν him
Strong's: G846
Word #: 21 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

While he yet spake, behold a multitude—The betrayal arrived even as Jesus warned about temptation, giving the disciples no additional time to prepare. He that was called Judas (ὁ λεγόμενος Ἰούδας, ho legomenos Ioudas)—Luke's phrasing distances Judas from his identity as disciple, as if the title no longer fits the traitor. One of the twelve underscores the horror: this betrayer was among Christ's inner circle, chosen personally by Jesus (6:13-16). The verb drew near unto Jesus to kiss him (ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν, ēngisen tō Iēsou philēsai auton) describes intimate approach for a gesture of affection.

The kiss (φιλέω, phileō) was the prearranged signal to identify Jesus in the dark (Matthew 26:48). Judas weaponized intimacy, turning a gesture of honor and friendship into an act of treachery. This kiss is history's vilest hypocrisy—betraying the Son of God with a sign of love. Yet Jesus had known from the beginning (John 6:64, 70) and could have prevented it. Instead, He submitted to betrayal as part of the Father's redemptive plan. Judas' kiss sealed not Christ's doom but Judas' own damnation (Luke 22:22).

Historical Context

The 'multitude' (ὄχλος, ochlos) included temple guards, Roman soldiers, and representatives of the Sanhedrin armed with swords and clubs (Matthew 26:47, John 18:3, 12). They came with torches and lanterns expecting resistance, though Jesus surrendered peacefully. The customary greeting kiss between rabbi and disciple made Judas' betrayal method especially contemptible—he perverted sacred tradition into an act of evil. Judas had left the Upper Room hours earlier to finalize his betrayal with the chief priests (22:3-6), receiving 30 pieces of silver (Matthew 26:14-16). He knew Jesus' custom of praying at Gethsemane (John 18:2) and led the arresting party directly there.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories