Luke 22:48

Authorized King James Version

PDF

But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

Original Language Analysis

G3588
Strong's: G3588
Word #: 1 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 12
but, and, etc
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 3 of 12
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
εἶπεν said G2036
εἶπεν said
Strong's: G2036
Word #: 4 of 12
to speak or say (by word or writing)
αὐτῷ unto him G846
αὐτῷ unto him
Strong's: G846
Word #: 5 of 12
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Ἰούδα Judas G2455
Ἰούδα Judas
Strong's: G2455
Word #: 6 of 12
judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region
φιλήματι with a kiss G5370
φιλήματι with a kiss
Strong's: G5370
Word #: 7 of 12
a kiss
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 8 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱὸν the Son G5207
υἱὸν the Son
Strong's: G5207
Word #: 9 of 12
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 10 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀνθρώπου of man G444
ἀνθρώπου of man
Strong's: G444
Word #: 11 of 12
man-faced, i.e., a human being
παραδίδως betrayest thou G3860
παραδίδως betrayest thou
Strong's: G3860
Word #: 12 of 12
to surrender, i.e yield up, entrust, transmit

Analysis & Commentary

Jesus confronts Judas: 'But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?' Judas approached to identify Jesus with a kiss—the prearranged signal for the arrest party (v. 47). Jesus' question is both rebuke and appeal: 'Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?' (Ἰούδα, φιλήματι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως, Iouda, philēmati ton Huion tou anthrōpou paradidōs). A kiss symbolized affection, greeting, honor—to use it as instrument of betrayal compounds the treachery. The title 'Son of man' emphasizes Jesus' messianic identity (Daniel 7:13-14). Judas betrays not merely a friend but the promised Messiah, God's anointed. This represents the ultimate hypocrisy: using the symbol of love to accomplish hatred.

Historical Context

Judas' betrayal fulfills Scripture (Psalm 41:9, 55:12-14) and demonstrates fallen humanity's capacity for evil. Despite three years with Jesus, witnessing miracles, hearing teaching, Judas chose money over Messiah. The kiss was customary greeting between rabbi and disciple, making its use for betrayal especially heinous. Jesus' question gives Judas final opportunity to repent, but he remains silent. Within hours, Judas would hang himself (Matthew 27:5), demonstrating that worldly remorse differs from godly repentance. His tragedy warns against hardness of heart—it's possible to be close to Jesus physically/relationally yet remain spiritually dead. Proximity to truth doesn't guarantee salvation; only faith does.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories