Proverbs 27:6

Authorized King James Version

Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.

Word-by-Word Analysis
#1
נֶ֭אֱמָנִים
Faithful
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
#2
פִּצְעֵ֣י
are the wounds
a wound
#3
אוֹהֵ֑ב
of a friend
to have affection for (sexually or otherwise)
#4
וְ֝נַעְתָּר֗וֹת
are deceitful
to be (causatively, make) abundant
#5
נְשִׁיק֥וֹת
but the kisses
a kiss
#6
שׂוֹנֵֽא׃
of an enemy
to hate (personally)

Analysis

Within the broader context of Proverbs, this passage highlights covenant through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of faith connects to fundamental Christian doctrine about faith, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Proverbs.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of covenant within the theological tradition of Proverbs Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes faith in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics