John 6:71

Authorized King James Version

PDF

He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.

Original Language Analysis

ἔλεγεν He spake G3004
ἔλεγεν He spake
Strong's: G3004
Word #: 1 of 16
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
δὲ G1161
δὲ
Strong's: G1161
Word #: 2 of 16
but, and, etc
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 3 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰούδαν of Judas G2455
Ἰούδαν of Judas
Strong's: G2455
Word #: 4 of 16
judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region
Σίμωνος the son of Simon G4613
Σίμωνος the son of Simon
Strong's: G4613
Word #: 5 of 16
simon (i.e., shimon), the name of nine israelites
Ἰσκαριώτην· Iscariot G2469
Ἰσκαριώτην· Iscariot
Strong's: G2469
Word #: 6 of 16
inhabitant of kerioth; iscariotes (i.e., keriothite), an epithet of judas the traitor
οὗτος he G3778
οὗτος he
Strong's: G3778
Word #: 7 of 16
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
γὰρ for G1063
γὰρ for
Strong's: G1063
Word #: 8 of 16
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἤμελλεν it was that should G3195
ἤμελλεν it was that should
Strong's: G3195
Word #: 9 of 16
to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili
αὐτόν him G846
αὐτόν him
Strong's: G846
Word #: 10 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
παραδιδόναι betray G3860
παραδιδόναι betray
Strong's: G3860
Word #: 11 of 16
to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
εἷς one G1520
εἷς one
Strong's: G1520
Word #: 12 of 16
one
ὢν being G5607
ὢν being
Strong's: G5607
Word #: 13 of 16
being
ἐκ of G1537
ἐκ of
Strong's: G1537
Word #: 14 of 16
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 15 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δώδεκα the twelve G1427
δώδεκα the twelve
Strong's: G1427
Word #: 16 of 16
two and ten, i.e., a dozen

Analysis & Commentary

He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve. This parenthetical identification of the betrayer creates dramatic irony—the reader knows what the disciples don't yet comprehend. 'Judas Iscariot' distinguishes him from Judas the brother of James (Luke 6:16). 'Son of Simon' provides further identification. The phrase 'he it was that should betray' (houtos gar emellen auton paradidonai) uses the imperfect 'emellen' indicating what was about to happen—Judas's betrayal was imminent though not yet executed. The tragic phrase 'being one of the twelve' (heis ōn ek tōn dōdeka) emphasizes the horror: not an enemy but an insider, not a stranger but an apostle chosen by Christ Himself. Reformed theology sees in Judas a sobering example of false profession, outward proximity to Christ without inward regeneration, religious service without salvation. His presence among the Twelve warns against trusting external privileges for assurance.

Historical Context

John, writing decades later with full knowledge of Judas's betrayal, alerts readers to the tragedy unfolding. Judas held a position of trust (treasurer, John 12:6) yet used it for theft. He shared three years of intimate fellowship with Christ yet harbored unbelief. His name 'Iscariot' likely means 'man of Kerioth,' a Judean town, making him possibly the only non-Galilean among the Twelve. The betrayal by one of the inner circle shocked early Christians—how could an apostle fall away? John's answer: Judas was never genuinely saved (verse 64: Jesus knew from the beginning). The church has always faced Judases—those who profess Christ, serve in ministry, yet prove ultimately false. Church history warns against assuming that proximity to Christ, theological knowledge, or ministerial activity guarantees salvation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories