Mark 9:35

Authorized King James Version

PDF

And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καθίσας he sat down G2523
καθίσας he sat down
Strong's: G2523
Word #: 2 of 19
to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell)
ἐφώνησεν and called G5455
ἐφώνησεν and called
Strong's: G5455
Word #: 3 of 19
to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 4 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δώδεκα the twelve G1427
δώδεκα the twelve
Strong's: G1427
Word #: 5 of 19
two and ten, i.e., a dozen
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 6 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λέγει saith G3004
λέγει saith
Strong's: G3004
Word #: 7 of 19
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτοῖς unto them G846
αὐτοῖς unto them
Strong's: G846
Word #: 8 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Εἴ G1487
Εἴ
Strong's: G1487
Word #: 9 of 19
if, whether, that, etc
τις G5100
τις
Strong's: G5100
Word #: 10 of 19
some or any person or object
θέλει desire G2309
θέλει desire
Strong's: G2309
Word #: 11 of 19
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
πρῶτος first G4413
πρῶτος first
Strong's: G4413
Word #: 12 of 19
foremost (in time, place, order or importance)
εἶναι to be G1511
εἶναι to be
Strong's: G1511
Word #: 13 of 19
to exist
ἔσται the same shall be G2071
ἔσται the same shall be
Strong's: G2071
Word #: 14 of 19
will be
πάντων of all G3956
πάντων of all
Strong's: G3956
Word #: 15 of 19
all, any, every, the whole
ἔσχατος last G2078
ἔσχατος last
Strong's: G2078
Word #: 16 of 19
farthest, final (of place or time)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 17 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πάντων of all G3956
πάντων of all
Strong's: G3956
Word #: 18 of 19
all, any, every, the whole
διάκονος servant G1249
διάκονος servant
Strong's: G1249
Word #: 19 of 19
an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a christian teacher and pastor (technically, a deacon)

Analysis & Commentary

He sat down called twelve said to them If any man desire be first same shall be last of all and servant of all. Sat kathisas formal teaching position. Called prosephōnēsen summoned. Twelve dodeka apostolic band. Said legei authoritative teaching. Desire thelei ambition. First prōtos highest position. Same shall be last eschatos lowest position. Servant diakonos one who serves. Of all pantōn everyone. Kingdom reverses worldly values. Greatness is servanthood. Leadership is service. Context disciples argued about who greatest (v. 34). Jesus redefines greatness. Reformed theology emphasizes servant leadership pastoral ministry is service not domination. Christ is supreme servant Philippians 2 emptied self.

Historical Context

Disciples argued about positions in kingdom. James John will later request positions of honor (10:35-37). Natural human ambition for status recognition. Jesus consistently reverses this. Greatest is servant. Leader is slave. Worldly leadership dominates controls. Kingdom leadership serves sacrifices. Paul describes himself slave of Christ servant of church. Early church leadership was service not privilege. Medieval church hierarchy sometimes forgot this. Reformation recovered priesthood of all believers servant leadership. Modern church struggles with celebrity pastors platform building. Need to recover biblical servant leadership model.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories