Mark 5:27

Authorized King James Version

PDF

When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

Original Language Analysis

ἀκούσασα When she had heard G191
ἀκούσασα When she had heard
Strong's: G191
Word #: 1 of 13
to hear (in various senses)
περὶ of G4012
περὶ of
Strong's: G4012
Word #: 2 of 13
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦ Jesus G2424
Ἰησοῦ Jesus
Strong's: G2424
Word #: 4 of 13
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ἐλθοῦσα came G2064
ἐλθοῦσα came
Strong's: G2064
Word #: 5 of 13
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 6 of 13
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄχλῳ the press G3793
ὄχλῳ the press
Strong's: G3793
Word #: 8 of 13
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
ὄπισθεν behind G3693
ὄπισθεν behind
Strong's: G3693
Word #: 9 of 13
from g3700) with enclitic of source; from the rear (as a secure aspect), i.e., at the back (adverb and preposition of place or time)
ἥψατο and touched G680
ἥψατο and touched
Strong's: G680
Word #: 10 of 13
properly, to attach oneself to, i.e., to touch (in many implied relations)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἱματίου garment G2440
ἱματίου garment
Strong's: G2440
Word #: 12 of 13
a dress (inner or outer)
αὐτοῦ· his G846
αὐτοῦ· his
Strong's: G846
Word #: 13 of 13
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment. This verse describes the woman's faith-filled approach to Jesus. 'When she had heard of Jesus' (ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, akousasa peri tou Iēsou) indicates that reports of Jesus' healing power reached her despite her isolation. Faith comes by hearing (Romans 10:17)—the gospel reports about Jesus ignited hope in her desperate heart. 'Came in the press behind' (ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν, elthousa en tō ochlō opisthen) shows her navigating through the crowd despite her ritual uncleanness making such contact forbidden.

Her approach 'behind' Jesus demonstrates both faith and fear—faith to approach at all, fear of public exposure given her condition. 'Touched his garment' (ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, hēpsato tou himatiou autou) was an act of tremendous faith and social courage. According to Levitical law, her touch contaminated anyone/anything contacted. She risked public rebuke, yet her faith overcame fear. This stealthy approach contrasts with Jairus's public petition (v. 22-23), showing Christ welcomes both bold and timid faith. Reformed theology emphasizes that even weak faith in the right object (Christ) brings salvation, while strong faith in wrong objects brings nothing. Her touch demonstrated active faith—not passive hope but determined action based on confidence in Jesus' power.

Historical Context

Numbers 15:37-41 commanded Israelite men to wear tassels (tzitzit) on garment corners as reminders of God's commandments. These tassels, including a blue cord, were visible markers of Jewish identity and covenant faithfulness. The woman likely touched one of these tassels, hence 'the hem of his garment' (Matthew 9:20). The crowd's density in narrow Palestinian streets made physical contact nearly inevitable, yet her touch was deliberate and faith-filled, distinguishing it from accidental jostling. Her action violated purity laws—her uncleanness should have contaminated Jesus. In typical purity system logic, contact with clean objects defiles them. Christ reversed this—His holiness cleansed rather than being defiled. Early church fathers saw symbolic significance: touching Christ's humanity (the garment) provided access to His divinity (the healing power). This foreshadowed sacramental theology—outward means (baptism, communion) conveying inward grace.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories