Malachi 4:6

Authorized King James Version

PDF

And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

Original Language Analysis

וְהֵשִׁ֤יב And he shall turn H7725
וְהֵשִׁ֤יב And he shall turn
Strong's: H7725
Word #: 1 of 15
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְלֵ֥ב and the heart H3820
וְלֵ֥ב and the heart
Strong's: H3820
Word #: 2 of 15
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
אֲבוֹתָ֑ם of the fathers H1
אֲבוֹתָ֑ם of the fathers
Strong's: H1
Word #: 3 of 15
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 4 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בָּנִ֖ים of the children H1121
בָּנִ֖ים of the children
Strong's: H1121
Word #: 5 of 15
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וְלֵ֥ב and the heart H3820
וְלֵ֥ב and the heart
Strong's: H3820
Word #: 6 of 15
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
בָּנִ֖ים of the children H1121
בָּנִ֖ים of the children
Strong's: H1121
Word #: 7 of 15
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 8 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲבוֹתָ֑ם of the fathers H1
אֲבוֹתָ֑ם of the fathers
Strong's: H1
Word #: 9 of 15
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
פֶּן H6435
פֶּן
Strong's: H6435
Word #: 10 of 15
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
אָב֕וֹא lest I come H935
אָב֕וֹא lest I come
Strong's: H935
Word #: 11 of 15
to go or come (in a wide variety of applications)
וְהִכֵּיתִ֥י and smite H5221
וְהִכֵּיתִ֥י and smite
Strong's: H5221
Word #: 12 of 15
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 13 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָאָ֖רֶץ the earth H776
הָאָ֖רֶץ the earth
Strong's: H776
Word #: 14 of 15
the earth (at large, or partitively a land)
חֵֽרֶם׃ with a curse H2764
חֵֽרֶם׃ with a curse
Strong's: H2764
Word #: 15 of 15
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination

Cross References

Isaiah 11:4But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.Daniel 9:11Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.Revelation 19:15And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.Isaiah 61:2To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;Isaiah 65:15And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:Revelation 22:3And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:Isaiah 43:28Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.Isaiah 24:6Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.Zechariah 13:8And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.Zechariah 14:12And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.

Analysis & Commentary

And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse. This is the Old Testament's final verse—a sobering warning and gracious promise. The promised Elijah (v. 5, fulfilled in John the Baptist per Matthew 11:14) will accomplish family/covenant restoration. "Turn the heart" (heshiv lev) means genuine repentance and reconciliation, not superficial change. Fathers and children represent generational continuity in covenant faithfulness.

The phrase warns: without this restoration, God will "smite the earth with a curse" (cherem). Cherem means utter destruction, ban, or devoted to destruction—the most severe covenant curse. Why such drastic consequence? Because broken families reflect broken covenant relationship with God. John the Baptist's ministry prepared hearts for Messiah by calling Israel to repentance, restoring right relationships vertically (with God) and horizontally (with family/community).

This verse bridges testaments. The Old Testament ends with warning; the New Testament begins with gospel hope. Luke 1:17 directly quotes this verse, explaining John will go before the Lord "in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children." Christ came to break the curse through His death (Galatians 3:13) and reconcile both Jews and Gentiles to God and each other (Ephesians 2:14-18). Yet the warning remains: reject God's reconciling work in Christ and face the curse. The gospel creates new covenant families where spiritual bonds unite believers across generations.

Historical Context

Malachi concluded canonical Old Testament prophecy around 430 BC. Four centuries of prophetic silence followed until John the Baptist. During those 400 years, Jewish families maintained covenant identity through Torah observance, circumcision, Sabbath keeping, and temple worship. Yet by Jesus's time, many had reduced faith to external ritual while hearts remained unchanged. John's ministry broke the silence, calling Israel back to covenant faithfulness and preparing them for Messiah. His message of repentance, baptism, and coming judgment fulfilled Malachi's promise. Jesus later explained that John was the promised Elijah 'if ye will receive it' (Matthew 11:14)—meaning those who accepted John's message recognized him as fulfillment. The threatened curse fell on those who rejected both John and Jesus—culminating in Jerusalem's destruction (AD 70), which Jesus prophesied with tears (Luke 19:41-44). Yet believers escaped the curse through Christ, who was made a curse for us (Galatians 3:13), reconciling us to God and to each other.

Questions for Reflection