Malachi 4:5

Authorized King James Version

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

Word-by-Word Analysis
#1
הִנֵּ֤ה
lo!
#2
אָֽנֹכִי֙
i
#3
שֹׁלֵ֣חַ
Behold I will send
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
#4
לָכֶ֔ם
H0
#5
אֵ֖ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#6
אֵלִיָּ֣ה
you Elijah
elijah, the name of the famous prophet and of two other israelites
#7
הַנָּבִ֑יא
the prophet
a prophet or (generally) inspired man
#8
לִפְנֵ֗י
before
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#9
בּ֚וֹא
the coming
to go or come (in a wide variety of applications)
#10
י֣וֹם
day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#11
יְהוָ֔ה
of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#12
הַגָּד֖וֹל
of the great
great (in any sense); hence, older; also insolent
#13
וְהַנּוֹרָֽא׃
and dreadful
to fear; morally to revere; causatively to frighten

Cross References

Related verses that illuminate this passage (hover to preview):

Analysis

Within the broader context of Malachi, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Malachi.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Malachi Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection