Malachi 4:2

Authorized King James Version

PDF

But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

Original Language Analysis

וְזָרְחָ֨ה arise H2224
וְזָרְחָ֨ה arise
Strong's: H2224
Word #: 1 of 12
properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy)
לָכֶ֜ם H0
לָכֶ֜ם
Strong's: H0
Word #: 2 of 12
יִרְאֵ֤י But unto you that fear H3373
יִרְאֵ֤י But unto you that fear
Strong's: H3373
Word #: 3 of 12
fearing; morally, reverent
שְׁמִי֙ my name H8034
שְׁמִי֙ my name
Strong's: H8034
Word #: 4 of 12
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
שֶׁ֣מֶשׁ shall the Sun H8121
שֶׁ֣מֶשׁ shall the Sun
Strong's: H8121
Word #: 5 of 12
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement
צְדָקָ֔ה of righteousness H6666
צְדָקָ֔ה of righteousness
Strong's: H6666
Word #: 6 of 12
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
וּמַרְפֵּ֖א with healing H4832
וּמַרְפֵּ֖א with healing
Strong's: H4832
Word #: 7 of 12
properly, curative, i.e., literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity
בִּכְנָפֶ֑יהָ in his wings H3671
בִּכְנָפֶ֑יהָ in his wings
Strong's: H3671
Word #: 8 of 12
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna
וִֽיצָאתֶ֥ם and ye shall go forth H3318
וִֽיצָאתֶ֥ם and ye shall go forth
Strong's: H3318
Word #: 9 of 12
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
וּפִשְׁתֶּ֖ם and grow up H6335
וּפִשְׁתֶּ֖ם and grow up
Strong's: H6335
Word #: 10 of 12
to spread; figuratively, act proudly
כְּעֶגְלֵ֥י as calves H5695
כְּעֶגְלֵ֥י as calves
Strong's: H5695
Word #: 11 of 12
a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e., a steer)
מַרְבֵּֽק׃ of the stall H4770
מַרְבֵּֽק׃ of the stall
Strong's: H4770
Word #: 12 of 12
a stall (for cattle)

Cross References

Jeremiah 33:6Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.Psalms 84:11For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.Isaiah 30:26Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.John 8:12Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.Luke 1:78Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,Isaiah 53:5But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.Malachi 3:16Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.Revelation 22:16I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.John 1:4In him was life; and the life was the light of men.2 Samuel 23:4And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

Analysis & Commentary

This verse contains one of the Old Testament's most beautiful Messianic prophecies, depicting Christ as the "Sun of righteousness" who brings healing and liberation. The phrase "But unto you that fear my name" (velakhem yire'ei shemi) specifies the recipients of this blessing—not the wicked mentioned in verse 1 who face judgment, but those who reverently honor God's name. The contrast is stark: for the proud and wicked, the day of the LORD brings consuming fire (v. 1); for the righteous, it brings healing dawn.

"Shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings" (vezarchah shemesh tzedaqah umarpe biknafeyha) uses stunning imagery. The "Sun of righteousness" (shemesh tzedaqah) portrays the Messiah as the source of light, warmth, life, and justice—just as the sun governs day and dispels darkness. "Righteousness" (tzedaqah) emphasizes His moral perfection and His role in establishing justice. "With healing in his wings" (umarpe biknafeyha) uses the imagery of the sun's rays as wings—a common ancient Near Eastern motif. The Hebrew marpe means healing, cure, or remedy. Christ's coming brings spiritual, moral, and ultimately physical healing to those who trust Him.

"And ye shall go forth, and grow up as calves of the stall" (vitzatem upishtem ke'eglei marbeq) depicts the joy and vitality of the redeemed. Calves confined in stalls, when released, leap and frolic with exuberant energy. Similarly, those bound by sin and living under oppression will experience liberation, growth, and abundant life when the Sun of righteousness appears. This imagery anticipates Jesus's declaration: "I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly" (John 10:10).

The New Testament confirms this Messianic interpretation. Zacharias prophesied at John the Baptist's birth that God would "give light to them that sit in darkness and in the shadow of death" (Luke 1:79). Jesus declared "I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life" (John 8:12). Revelation 22:16 calls Christ "the bright and morning star." The healing anticipated in Malachi finds fulfillment in Christ's earthly healing ministry, His spiritual healing of sin-sick souls through the cross, and the ultimate healing of all creation at His return (Revelation 21:4).

Historical Context

Malachi prophesied during the post-exilic period (approximately 450-400 BC), the last prophetic voice before 400 years of silence until John the Baptist. The returned exiles had rebuilt the temple (completed 516 BC) but spiritual enthusiasm had waned into apathy, compromise, and cynicism. The people questioned God's love (1:2), offered defiled sacrifices (1:7-8), robbed God through withheld tithes (3:8-9), and complained that serving God was unprofitable (3:14-15).

Into this context, Malachi announces both judgment and hope. Chapter 4 describes the coming "day of the LORD"—a day of burning judgment for the wicked (v.

  1. but healing and liberation for the righteous (v.
  2. .

The chapter also prophesies Elijah's coming before this day (v. 5), fulfilled in John the Baptist (Matthew 11:14, 17:11-13). These prophecies looked beyond the immediate historical context to Christ's first and second comings.

The 400 years between Malachi and Christ's birth are often called the "silent years" because no prophetic voice spoke. Yet God was preparing the world for the Messiah's arrival: Greek became the common language (enabling gospel spread), Rome built roads and established peace (facilitating travel), and the Jewish diaspora spread God's law throughout the known world. When the fullness of time came (Galatians 4:4), the Sun of righteousness arose just as Malachi prophesied, bringing healing to all who believe.

Questions for Reflection