John 1:4

Authorized King James Version

PDF

In him was life; and the life was the light of men.

Original Language Analysis

ἐν In G1722
ἐν In
Strong's: G1722
Word #: 1 of 12
"in," at, (up-)on, by, etc
αὐτῷ him G846
αὐτῷ him
Strong's: G846
Word #: 2 of 12
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ζωὴ life G2222
ζωὴ life
Strong's: G2222
Word #: 3 of 12
life (literally or figuratively)
ἦν was G2258
ἦν was
Strong's: G2258
Word #: 4 of 12
i (thou, etc.) was (wast or were)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 5 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
G3588
Strong's: G3588
Word #: 6 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ζωὴ life G2222
ζωὴ life
Strong's: G2222
Word #: 7 of 12
life (literally or figuratively)
ἦν was G2258
ἦν was
Strong's: G2258
Word #: 8 of 12
i (thou, etc.) was (wast or were)
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φῶς the light G5457
φῶς the light
Strong's: G5457
Word #: 10 of 12
luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 11 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀνθρώπων· of men G444
ἀνθρώπων· of men
Strong's: G444
Word #: 12 of 12
man-faced, i.e., a human being

Analysis & Commentary

The dual concepts of 'life' (Greek 'zoe', referring to spiritual life) and 'light' introduce John's major themes. Christ is the source of both physical and spiritual life, and illuminates humanity's path to God. This echoes Genesis 1 where God creates light before all else, suggesting Christ as the eternal Light present at creation.

Historical Context

John's first readers, familiar with Greek philosophy's emphasis on 'logos' and light imagery, would recognize this as positioning Christ above all philosophical systems. The connection between life and light was common in Jewish wisdom literature (Proverbs, Psalms).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources