And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. Jesus' response is surprisingly sharp: O genea apistos kai diestrammenē (Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, "O faithless and perverse generation"). Apistos (ἄπιστος) means "unbelieving" or "without faith," while diestrammenē (διεστραμμένη, from diastrephō) means "twisted," "corrupted," or "perverted"—turned from the right way. This echoes Moses' rebuke of Israel: "They are a perverse and crooked generation" (Deuteronomy 32:5).
The rhetorical questions—how long shall I be with you, and suffer you? (heōs pote esomai pros hymas kai anexomai hymōn, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν)—express exasperation. Anexomai (ἀνέξομαι) means "endure" or "put up with." Jesus' frustration targets not just the disciples' failed exorcism but the broader unbelief—the father's wavering faith ("if you can," Mark 9:22), the crowd's spectacle-seeking, the disciples' prayerlessness. Yet Jesus immediately commands, Bring thy son hither (prosagagete hōde ton huion sou, προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου)—despite frustration, He acts with compassion. This is grace—helping the undeserving.
Historical Context
Jesus' rebuke echoes Old Testament prophetic denunciations of Israel's persistent unbelief despite witnessing God's power. The wilderness generation saw miracles yet rebelled (Psalm 95:8-11). Jesus had performed countless miracles, given the disciples authority, taught extensively—yet unbelief persisted. This anticipates His crucifixion—ultimate rejection despite ultimate revelation. The phrase "how long shall I be with you" points to the incarnation's temporary nature—Jesus would soon depart via cross, resurrection, and ascension. His earthly ministry was brief, making persistent unbelief particularly tragic. Yet He continues healing—divine patience endures human failure. This encouraged early Christians facing their own failures—Jesus' grace exceeds our faithlessness.
Questions for Reflection
Who specifically is Jesus rebuking—the disciples, the father, the crowd, or the entire generation—and why does it matter?
How does Jesus' frustration with persistent unbelief despite overwhelming evidence challenge contemporary skepticism toward God's power?
What does Jesus' immediate shift from rebuke to compassionate action teach about how divine patience endures human failure?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. Jesus' response is surprisingly sharp: O genea apistos kai diestrammenē (Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, "O faithless and perverse generation"). Apistos (ἄπιστος) means "unbelieving" or "without faith," while diestrammenē (διεστραμμένη, from diastrephō) means "twisted," "corrupted," or "perverted"—turned from the right way. This echoes Moses' rebuke of Israel: "They are a perverse and crooked generation" (Deuteronomy 32:5).
The rhetorical questions—how long shall I be with you, and suffer you? (heōs pote esomai pros hymas kai anexomai hymōn, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν)—express exasperation. Anexomai (ἀνέξομαι) means "endure" or "put up with." Jesus' frustration targets not just the disciples' failed exorcism but the broader unbelief—the father's wavering faith ("if you can," Mark 9:22), the crowd's spectacle-seeking, the disciples' prayerlessness. Yet Jesus immediately commands, Bring thy son hither (prosagagete hōde ton huion sou, προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου)—despite frustration, He acts with compassion. This is grace—helping the undeserving.