Luke 23:46

Authorized King James Version

PDF

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φωνήσας had cried G5455
φωνήσας had cried
Strong's: G5455
Word #: 2 of 19
to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation
φωνῇ voice G5456
φωνῇ voice
Strong's: G5456
Word #: 3 of 19
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
μεγάλῃ with a loud G3173
μεγάλῃ with a loud
Strong's: G3173
Word #: 4 of 19
big (literally or figuratively, in a very wide application)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 5 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς when Jesus G2424
Ἰησοῦς when Jesus
Strong's: G2424
Word #: 6 of 19
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
εἰπὼν having said G2036
εἰπὼν having said
Strong's: G2036
Word #: 7 of 19
to speak or say (by word or writing)
Πάτερ Father G3962
Πάτερ Father
Strong's: G3962
Word #: 8 of 19
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 9 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
χεῖράς hands G5495
χεῖράς hands
Strong's: G5495
Word #: 10 of 19
the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 11 of 19
of thee, thy
παραθήσομαι I commend G3908
παραθήσομαι I commend
Strong's: G3908
Word #: 12 of 19
to place alongside, i.e., present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection)
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 13 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεῦμά spirit G4151
πνεῦμά spirit
Strong's: G4151
Word #: 14 of 19
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 15 of 19
of me
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 16 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ταῦτα thus G5023
ταῦτα thus
Strong's: G5023
Word #: 17 of 19
these things
εἰπὼν having said G2036
εἰπὼν having said
Strong's: G2036
Word #: 18 of 19
to speak or say (by word or writing)
ἐξέπνευσεν he gave up the ghost G1606
ἐξέπνευσεν he gave up the ghost
Strong's: G1606
Word #: 19 of 19
to expire

Analysis & Commentary

Jesus' final words: 'Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.' The prayer quotes Psalm 31:5, a bedtime prayer of trust. Jesus consciously, voluntarily surrendered His spirit—He wasn't killed; He laid down His life (John 10:18). The address 'Father' maintains intimate relationship even in death. 'Commend' (Greek 'paratithēmi,' παρατίθημι) means to deposit for safekeeping—Jesus entrusts His spirit to the Father's care. 'Gave up the ghost' (Greek 'exepneusen,' ἐξέπνευσεν, breathed out) indicates Jesus' voluntary death. This peaceful surrender contrasts His earlier agony, showing mission accomplished, atonement complete.

Historical Context

Jesus' quoting Psalm 31:5 showed His trust in the Father even through death. His death occurred after six hours on the cross (noon to 3pm darkness, v. 44). The centurion witnessing this declared, 'Certainly this was a righteous man' (v. 47), recognizing something extraordinary. Jesus' voluntary death fulfilled His prediction that no one takes His life from Him—He lays it down (John 10:18). The torn temple veil (v. 45) symbolized access to God opened through Jesus' death. His peaceful surrender into the Father's hands models believers' death—we entrust our spirits to God, confident of resurrection.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories