Luke 20:35

Authorized King James Version

But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

Word-by-Word Analysis
#1
οἱ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
καταξιωθέντες
they which shall be accounted worthy
to deem entirely deserving
#4
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
αἰῶνος
world
properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future)
#6
ἐκείνου
that
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
#7
τυχεῖν
to obtain
akin to the base of g5088 through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e., (t
#8
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#9
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
ἀναστάσεως
the resurrection
a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor
#11
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
ἐκ
from
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#13
νεκρῶν
the dead
dead (literally or figuratively; also as noun)
#14
οὔτε
neither
not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even
#15
γαμοῦσιν
marry
to wed (of either sex)
#16
οὔτε
neither
not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even
#17
ἐκγαμίσκονται
are given in marriage
the same as 1547

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Luke. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources