Luke 2
Interlinear Bible
1
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
Ἐγένετο
it came to pass
G1096
Ἐγένετο
it came to pass
Strong's:
G1096
Word #:
1 of 15
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ταῖς
G3588
ταῖς
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέραις
days
G2250
ἡμέραις
days
Strong's:
G2250
Word #:
5 of 15
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
ἐκείναις
those
G1565
ἐκείναις
those
Strong's:
G1565
Word #:
6 of 15
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
παρὰ
from
G3844
παρὰ
from
Strong's:
G3844
Word #:
9 of 15
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
ἀπογράφεσθαι
should be taxed
G583
ἀπογράφεσθαι
should be taxed
Strong's:
G583
Word #:
12 of 15
to write off (a copy or list), i.e., enrol
2
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
αὕτη
(And this
G3778
αὕτη
(And this
Strong's:
G3778
Word #:
1 of 9
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγένετο
made
G1096
ἐγένετο
made
Strong's:
G1096
Word #:
5 of 9
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
3
And all went to be taxed, every one into his own city.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 9
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐπορεύοντο
went
G4198
ἐπορεύοντο
went
Strong's:
G4198
Word #:
2 of 9
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
6 of 9
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
4
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
5 of 28
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Γαλιλαίας
Galilee
G1056
Γαλιλαίας
Galilee
Strong's:
G1056
Word #:
7 of 28
galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine
ἐξ
of
G1537
ἐξ
of
Strong's:
G1537
Word #:
8 of 28
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
πόλιν
the city
G4172
πόλιν
the city
Strong's:
G4172
Word #:
9 of 28
a town (properly, with walls, of greater or less size)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
11 of 28
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰουδαίαν
Judaea
G2449
Ἰουδαίαν
Judaea
Strong's:
G2449
Word #:
13 of 28
the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
14 of 28
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
πόλιν
the city
G4172
πόλιν
the city
Strong's:
G4172
Word #:
15 of 28
a town (properly, with walls, of greater or less size)
καλεῖται
is called
G2564
καλεῖται
is called
Strong's:
G2564
Word #:
18 of 28
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
Βηθλέεμ
Bethlehem
G965
Βηθλέεμ
Bethlehem
Strong's:
G965
Word #:
19 of 28
bethleem (i.e., beth-lechem), a place in palestine
διὰ
(because
G1223
διὰ
(because
Strong's:
G1223
Word #:
20 of 28
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
21 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτὸν
G846
αὐτὸν
Strong's:
G846
Word #:
23 of 28
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐξ
of
G1537
ἐξ
of
Strong's:
G1537
Word #:
24 of 28
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
οἴκου
the house
G3624
οἴκου
the house
Strong's:
G3624
Word #:
25 of 28
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
26 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
5
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
σὺν
with
G4862
σὺν
with
Strong's:
G4862
Word #:
2 of 9
with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi
Μαριὰμ
Mary
G3137
Μαριὰμ
Mary
Strong's:
G3137
Word #:
3 of 9
maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μεμνηστευμένῃ
espoused
G3423
μεμνηστευμένῃ
espoused
Strong's:
G3423
Word #:
5 of 9
to give a souvenir (betrothal present), i.e., betroth
6
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
ἐγένετο
so it was
G1096
ἐγένετο
so it was
Strong's:
G1096
Word #:
1 of 13
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτήν
that she
G846
αὐτήν
that she
Strong's:
G846
Word #:
6 of 13
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐπλήσθησαν
were accomplished
G4130
ἐπλήσθησαν
were accomplished
Strong's:
G4130
Word #:
8 of 13
to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time)
αἱ
G3588
αἱ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέραι
the days
G2250
ἡμέραι
the days
Strong's:
G2250
Word #:
10 of 13
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
7
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἔτεκεν
she brought forth
G5088
ἔτεκεν
she brought forth
Strong's:
G5088
Word #:
2 of 24
to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱὸν
son
G5207
υἱὸν
son
Strong's:
G5207
Word #:
4 of 24
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
αὐτοῖς
for them
G846
αὐτοῖς
for them
Strong's:
G846
Word #:
5 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρωτότοκον
firstborn
G4416
πρωτότοκον
firstborn
Strong's:
G4416
Word #:
7 of 24
first-born (usually as noun, literally or figuratively)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐσπαργάνωσεν
in swaddling clothes
G4683
ἐσπαργάνωσεν
in swaddling clothes
Strong's:
G4683
Word #:
9 of 24
to wrap tightly in cloths (especially a new born baby)
αὐτοῖς
for them
G846
αὐτοῖς
for them
Strong's:
G846
Word #:
10 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτοῖς
for them
G846
αὐτοῖς
for them
Strong's:
G846
Word #:
13 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτοῖς
for them
G846
αὐτοῖς
for them
Strong's:
G846
Word #:
20 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τόπος
room
G5117
τόπος
room
Strong's:
G5117
Word #:
21 of 24
a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc
8
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χώρᾳ
country
G5561
χώρᾳ
country
Strong's:
G5561
Word #:
6 of 18
room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτῶν
the same
G846
αὐτῶν
the same
Strong's:
G846
Word #:
8 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φυλάσσοντες
keeping
G5442
φυλάσσοντες
keeping
Strong's:
G5442
Word #:
11 of 18
to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid
φυλακὰς
watch
G5438
φυλακὰς
watch
Strong's:
G5438
Word #:
12 of 18
a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπὶ
over
G1909
ἐπὶ
over
Strong's:
G1909
Word #:
15 of 18
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
9
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἄγγελος
the angel
G32
ἄγγελος
the angel
Strong's:
G32
Word #:
3 of 15
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
κυρίου
of the Lord
G2962
κυρίου
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
4 of 15
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἐπέστη
came upon
G2186
ἐπέστη
came upon
Strong's:
G2186
Word #:
5 of 15
to stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)
αὐτούς
them
G846
αὐτούς
them
Strong's:
G846
Word #:
6 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δόξα
the glory
G1391
δόξα
the glory
Strong's:
G1391
Word #:
8 of 15
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
κυρίου
of the Lord
G2962
κυρίου
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
9 of 15
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
περιέλαμψεν
shone round about
G4034
περιέλαμψεν
shone round about
Strong's:
G4034
Word #:
10 of 15
to illuminate all around, i.e., invest with a halo
αὐτούς
them
G846
αὐτούς
them
Strong's:
G846
Word #:
11 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
10
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτοῖς
unto them
G846
αὐτοῖς
unto them
Strong's:
G846
Word #:
3 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἄγγελος
the angel
G32
ἄγγελος
the angel
Strong's:
G32
Word #:
5 of 18
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
Μὴ
not
G3361
Μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
6 of 18
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
φοβεῖσθε
Fear
G5399
φοβεῖσθε
Fear
Strong's:
G5399
Word #:
7 of 18
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
9 of 18
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
εὐαγγελίζομαι
I bring
G2097
εὐαγγελίζομαι
I bring
Strong's:
G2097
Word #:
10 of 18
to announce good news ("evangelize") especially the gospel
μεγάλην
of great
G3173
μεγάλην
of great
Strong's:
G3173
Word #:
13 of 18
big (literally or figuratively, in a very wide application)
11
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
ὅτι
For
G3754
ὅτι
For
Strong's:
G3754
Word #:
1 of 12
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἐτέχθη
is born
G5088
ἐτέχθη
is born
Strong's:
G5088
Word #:
2 of 12
to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively
σήμερον
this day
G4594
σήμερον
this day
Strong's:
G4594
Word #:
4 of 12
on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto)
ὅς
which
G3739
ὅς
which
Strong's:
G3739
Word #:
6 of 12
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
κύριος
the Lord
G2962
κύριος
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
9 of 12
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
12
And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σημεῖον
shall be a sign
G4592
σημεῖον
shall be a sign
Strong's:
G4592
Word #:
5 of 12
an indication, especially ceremonially or supernaturally
βρέφος
the babe
G1025
βρέφος
the babe
Strong's:
G1025
Word #:
7 of 12
an infant (properly, unborn) literally or figuratively
ἐσπαργανωμένον
wrapped in swaddling clothes
G4683
ἐσπαργανωμένον
wrapped in swaddling clothes
Strong's:
G4683
Word #:
8 of 12
to wrap tightly in cloths (especially a new born baby)
13
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐγένετο
there was
G1096
ἐγένετο
there was
Strong's:
G1096
Word #:
3 of 14
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
σὺν
with
G4862
σὺν
with
Strong's:
G4862
Word #:
4 of 14
with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγγέλῳ
the angel
G32
ἀγγέλῳ
the angel
Strong's:
G32
Word #:
6 of 14
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
πλῆθος
a multitude
G4128
πλῆθος
a multitude
Strong's:
G4128
Word #:
7 of 14
a fulness, i.e., a large number, throng, populace
στρατιᾶς
host
G4756
στρατιᾶς
host
Strong's:
G4756
Word #:
8 of 14
from the base of g4766, as encamped); camp-likeness, i.e., an army, i.e., (figuratively) the angels, the celestial luminaries
οὐρανίου
of the heavenly
G3770
οὐρανίου
of the heavenly
Strong's:
G3770
Word #:
9 of 14
celestial, i.e., belonging to or coming from the sky
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸν
God
G2316
θεὸν
God
Strong's:
G2316
Word #:
12 of 14
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
14
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Δόξα
Glory
G1391
Δόξα
Glory
Strong's:
G1391
Word #:
1 of 11
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
ὑψίστοις
the highest
G5310
ὑψίστοις
the highest
Strong's:
G5310
Word #:
3 of 11
highest, i.e., (masculine singular) the supreme (god), or (neuter plural) the heavens
θεῷ
to God
G2316
θεῷ
to God
Strong's:
G2316
Word #:
4 of 11
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐπὶ
on
G1909
ἐπὶ
on
Strong's:
G1909
Word #:
6 of 11
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
γῆς
earth
G1093
γῆς
earth
Strong's:
G1093
Word #:
7 of 11
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
15
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
Καὶ
And
G2532
Καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 35
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γεγονὸς
it came to pass
G1096
γεγονὸς
it came to pass
Strong's:
G1096
Word #:
2 of 35
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
3 of 35
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ἀπῆλθον
were gone away
G565
ἀπῆλθον
were gone away
Strong's:
G565
Word #:
4 of 35
to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
ἀπ'
from
G575
ἀπ'
from
Strong's:
G575
Word #:
5 of 35
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
αὐτῶν
them
G846
αὐτῶν
them
Strong's:
G846
Word #:
6 of 35
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
7 of 35
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ὁ
which
G3588
ὁ
which
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 35
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανὸν
heaven
G3772
οὐρανὸν
heaven
Strong's:
G3772
Word #:
9 of 35
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
ὁ
which
G3588
ὁ
which
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 35
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἄγγελοι
the angels
G32
ἄγγελοι
the angels
Strong's:
G32
Word #:
11 of 35
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
Καὶ
And
G2532
Καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 35
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὁ
which
G3588
ὁ
which
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 35
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁ
which
G3588
ὁ
which
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 35
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρὸς
to
G4314
πρὸς
to
Strong's:
G4314
Word #:
18 of 35
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
ἕως
even unto
G2193
ἕως
even unto
Strong's:
G2193
Word #:
22 of 35
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
Βηθλέεμ
Bethlehem
G965
Βηθλέεμ
Bethlehem
Strong's:
G965
Word #:
23 of 35
bethleem (i.e., beth-lechem), a place in palestine
Καὶ
And
G2532
Καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
24 of 35
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἴδωμεν
see
G1492
ἴδωμεν
see
Strong's:
G1492
Word #:
25 of 35
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
ὁ
which
G3588
ὁ
which
Strong's:
G3588
Word #:
26 of 35
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ῥῆμα
thing
G4487
ῥῆμα
thing
Strong's:
G4487
Word #:
27 of 35
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat
ὁ
which
G3588
ὁ
which
Strong's:
G3588
Word #:
29 of 35
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γεγονὸς
it came to pass
G1096
γεγονὸς
it came to pass
Strong's:
G1096
Word #:
30 of 35
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ὃ
G3739
ὃ
Strong's:
G3739
Word #:
31 of 35
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ὁ
which
G3588
ὁ
which
Strong's:
G3588
Word #:
32 of 35
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κύριος
the Lord
G2962
κύριος
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
33 of 35
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
16
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἦλθον
they came
G2064
ἦλθον
they came
Strong's:
G2064
Word #:
2 of 18
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
σπεύσαντες
with haste
G4692
σπεύσαντες
with haste
Strong's:
G4692
Word #:
3 of 18
to "speed" ("study"), i.e., urge on (diligently or earnestly); by implication, to await eagerly
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τήν
G3588
τήν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Μαριὰμ
Mary
G3137
Μαριὰμ
Mary
Strong's:
G3137
Word #:
8 of 18
maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βρέφος
the babe
G1025
βρέφος
the babe
Strong's:
G1025
Word #:
14 of 18
an infant (properly, unborn) literally or figuratively
17
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
ἰδόντες
when they had seen
G1492
ἰδόντες
when they had seen
Strong's:
G1492
Word #:
1 of 13
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
περὶ
concerning
G4012
περὶ
concerning
Strong's:
G4012
Word #:
4 of 13
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ῥήματος
G4487
ῥήματος
Strong's:
G4487
Word #:
6 of 13
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτοῖς
them
G846
αὐτοῖς
them
Strong's:
G846
Word #:
9 of 13
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
περὶ
concerning
G4012
περὶ
concerning
Strong's:
G4012
Word #:
10 of 13
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τοῦ
which
G3588
τοῦ
which
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
18
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῶν
those things which
G3588
τῶν
those things which
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
περὶ
at
G4012
περὶ
at
Strong's:
G4012
Word #:
6 of 13
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τῶν
those things which
G3588
τῶν
those things which
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπὸ
by
G5259
ὑπὸ
by
Strong's:
G5259
Word #:
9 of 13
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
τῶν
those things which
G3588
τῶν
those things which
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
19
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Μαριὰμ
Mary
G3137
Μαριὰμ
Mary
Strong's:
G3137
Word #:
3 of 13
maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females
συνετήρει
kept
G4933
συνετήρει
kept
Strong's:
G4933
Word #:
5 of 13
to keep closely together, i.e., (by implication) to conserve (from ruin); mentally, to remember (and obey)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ῥήματα
these things
G4487
ῥήματα
these things
Strong's:
G4487
Word #:
7 of 13
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat
συμβάλλουσα
and pondered
G4820
συμβάλλουσα
and pondered
Strong's:
G4820
Word #:
9 of 13
to combine, i.e., (in speaking) to converse, consult, dispute, (mentally) to consider, (by implication) to aid, (personally) to join, attack
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
20
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δοξάζοντες
glorifying
G1392
δοξάζοντες
glorifying
Strong's:
G1392
Word #:
5 of 19
to render (or esteem) glorious (in a wide application)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸν
God
G2316
θεὸν
God
Strong's:
G2316
Word #:
9 of 19
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἐπὶ
for
G1909
ἐπὶ
for
Strong's:
G1909
Word #:
10 of 19
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
οἷς
that
G3739
οἷς
that
Strong's:
G3739
Word #:
12 of 19
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἶδον
seen
G1492
εἶδον
seen
Strong's:
G1492
Word #:
15 of 19
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
21
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐπλήσθησαν
were accomplished
G4130
ἐπλήσθησαν
were accomplished
Strong's:
G4130
Word #:
3 of 27
to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time)
ἡμέραι
days
G2250
ἡμέραι
days
Strong's:
G2250
Word #:
4 of 27
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
τῇ
which
G3588
τῇ
which
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
περιτεμεῖν
for the circumcising
G4059
περιτεμεῖν
for the circumcising
Strong's:
G4059
Word #:
7 of 27
to cut around, i.e., (specially) to circumcise
τῇ
which
G3588
τῇ
which
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παιδίον,
of the child
G3813
παιδίον,
of the child
Strong's:
G3813
Word #:
9 of 27
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κληθὲν
was called
G2564
κληθὲν
was called
Strong's:
G2564
Word #:
11 of 27
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
τῇ
which
G3588
τῇ
which
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄνομα
name
G3686
ὄνομα
name
Strong's:
G3686
Word #:
13 of 27
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
αὐτόν
he
G846
αὐτόν
he
Strong's:
G846
Word #:
14 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Ἰησοῦς
JESUS
G2424
Ἰησοῦς
JESUS
Strong's:
G2424
Word #:
15 of 27
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
τῇ
which
G3588
τῇ
which
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κληθὲν
was called
G2564
κληθὲν
was called
Strong's:
G2564
Word #:
17 of 27
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
ὑπὸ
of
G5259
ὑπὸ
of
Strong's:
G5259
Word #:
18 of 27
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
τῇ
which
G3588
τῇ
which
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγγέλου
the angel
G32
ἀγγέλου
the angel
Strong's:
G32
Word #:
20 of 27
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
πρὸ
before
G4253
πρὸ
before
Strong's:
G4253
Word #:
21 of 27
"fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to
τῇ
which
G3588
τῇ
which
Strong's:
G3588
Word #:
22 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
συλληφθῆναι
was conceived
G4815
συλληφθῆναι
was conceived
Strong's:
G4815
Word #:
23 of 27
to clasp, i.e., seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid
αὐτόν
he
G846
αὐτόν
he
Strong's:
G846
Word #:
24 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
22
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
Καὶ
And
G2532
Καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐπλήσθησαν
were accomplished
G4130
ἐπλήσθησαν
were accomplished
Strong's:
G4130
Word #:
3 of 19
to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time)
αἱ
G3588
αἱ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέραι
the days
G2250
ἡμέραι
the days
Strong's:
G2250
Word #:
5 of 19
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καθαρισμοῦ
purification
G2512
καθαρισμοῦ
purification
Strong's:
G2512
Word #:
7 of 19
a washing off, i.e., (ceremonially) ablution, (morally) expiation
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
8 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
κατὰ
according
G2596
κατὰ
according
Strong's:
G2596
Word #:
9 of 19
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νόμον
to the law
G3551
νόμον
to the law
Strong's:
G3551
Word #:
11 of 19
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
Μωσέως,
of Moses
G3475
Μωσέως,
of Moses
Strong's:
G3475
Word #:
12 of 19
moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver
ἀνήγαγον
they brought
G321
ἀνήγαγον
they brought
Strong's:
G321
Word #:
13 of 19
to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
14 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
15 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Ἱεροσόλυμα
Jerusalem
G2414
Ἱεροσόλυμα
Jerusalem
Strong's:
G2414
Word #:
16 of 19
hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine
παραστῆσαι
to present
G3936
παραστῆσαι
to present
Strong's:
G3936
Word #:
17 of 19
to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or
23
(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)
γέγραπται
it is written
G1125
γέγραπται
it is written
Strong's:
G1125
Word #:
2 of 14
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
νόμῳ
the law
G3551
νόμῳ
the law
Strong's:
G3551
Word #:
4 of 14
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
κυρίῳ
of the Lord
G2962
κυρίῳ
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
5 of 14
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ὅτι
G3754
διανοῖγον
that openeth
G1272
διανοῖγον
that openeth
Strong's:
G1272
Word #:
9 of 14
to open thoroughly, literally (as a first-born) or figuratively (to expound)
ἅγιον
holy
G40
ἅγιον
holy
Strong's:
G40
Word #:
11 of 14
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
24
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δοῦναι
to offer
G1325
δοῦναι
to offer
Strong's:
G1325
Word #:
3 of 16
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
θυσίαν
a sacrifice
G2378
θυσίαν
a sacrifice
Strong's:
G2378
Word #:
4 of 16
sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
κατὰ
according
G2596
κατὰ
according
Strong's:
G2596
Word #:
5 of 16
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἰρημένον
to that which is said
G2046
εἰρημένον
to that which is said
Strong's:
G2046
Word #:
7 of 16
an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say
νόμῳ
the law
G3551
νόμῳ
the law
Strong's:
G3551
Word #:
9 of 16
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
κυρίου
of the Lord
G2962
κυρίου
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
10 of 16
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ζεῦγος
A pair
G2201
ζεῦγος
A pair
Strong's:
G2201
Word #:
11 of 16
a couple, i.e., a team (of oxen yoked together) or brace (of birds tied together)
25
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Ἰερουσαλὴμ
Jerusalem
G2419
Ἰερουσαλὴμ
Jerusalem
Strong's:
G2419
Word #:
6 of 26
hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine
ᾧ
whose
G3739
ᾧ
whose
Strong's:
G3739
Word #:
7 of 26
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ὄνομα
name
G3686
ὄνομα
name
Strong's:
G3686
Word #:
8 of 26
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
Συμεών
was Simeon
G4826
Συμεών
was Simeon
Strong's:
G4826
Word #:
9 of 26
symeon (i.e., shimon), the name of five israelites
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὗτος
the same
G3778
οὗτος
the same
Strong's:
G3778
Word #:
13 of 26
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
δίκαιος
was just
G1342
δίκαιος
was just
Strong's:
G1342
Word #:
14 of 26
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
15 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εὐλαβής
devout
G2126
εὐλαβής
devout
Strong's:
G2126
Word #:
16 of 26
taking well (carefully), i.e., circumspect (religiously, pious)
προσδεχόμενος
waiting
G4327
προσδεχόμενος
waiting
Strong's:
G4327
Word #:
17 of 26
to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰσραήλ
of Israel
G2474
Ἰσραήλ
of Israel
Strong's:
G2474
Word #:
20 of 26
israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
21 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πνεῦμα
Ghost
G4151
πνεῦμα
Ghost
Strong's:
G4151
Word #:
22 of 26
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
ἅγιον
the Holy
G40
ἅγιον
the Holy
Strong's:
G40
Word #:
23 of 26
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
26
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτῷ
unto him
G846
αὐτῷ
unto him
Strong's:
G846
Word #:
3 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
κεχρηματισμένον
revealed
G5537
κεχρηματισμένον
revealed
Strong's:
G5537
Word #:
4 of 18
to utter an oracle (compare the original sense of g5530), i.e., divinely intimate; by implication, (compare the secular sense of g5532) to constitute
ὑπὸ
by
G5259
ὑπὸ
by
Strong's:
G5259
Word #:
5 of 18
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεύματος
Ghost
G4151
πνεύματος
Ghost
Strong's:
G4151
Word #:
7 of 18
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁγίου
the Holy
G40
ἁγίου
the Holy
Strong's:
G40
Word #:
9 of 18
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
10 of 18
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἴδῃ
he had seen
G1492
ἴδῃ
he had seen
Strong's:
G1492
Word #:
11 of 18
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
θάνατον
death
G2288
θάνατον
death
Strong's:
G2288
Word #:
12 of 18
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
ἴδῃ
he had seen
G1492
ἴδῃ
he had seen
Strong's:
G1492
Word #:
15 of 18
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
27
And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἦλθεν
he came
G2064
ἦλθεν
he came
Strong's:
G2064
Word #:
2 of 27
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεύματι
the Spirit
G4151
πνεύματι
the Spirit
Strong's:
G4151
Word #:
5 of 27
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
6 of 27
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἱερόν·
the temple
G2411
ἱερόν·
the temple
Strong's:
G2411
Word #:
8 of 27
a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παιδίον
the child
G3813
παιδίον
the child
Strong's:
G3813
Word #:
16 of 27
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian
Ἰησοῦν
Jesus
G2424
Ἰησοῦν
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
17 of 27
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ποιῆσαι
to do
G4160
ποιῆσαι
to do
Strong's:
G4160
Word #:
19 of 27
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
20 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
κατὰ
after
G2596
κατὰ
after
Strong's:
G2596
Word #:
21 of 27
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
22 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἰθισμένον
the custom
G1480
εἰθισμένον
the custom
Strong's:
G1480
Word #:
23 of 27
to accustom, i.e., (neuter passive participle) customary
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
24 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νόμου
of the law
G3551
νόμου
of the law
Strong's:
G3551
Word #:
25 of 27
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
28
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
καὶ
Then
G2532
καὶ
Then
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτοῦ,
him
G846
αὐτοῦ,
him
Strong's:
G846
Word #:
2 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐδέξατο
took he
G1209
ἐδέξατο
took he
Strong's:
G1209
Word #:
3 of 14
to receive (in various applications, literally or figuratively)
αὐτοῦ,
him
G846
αὐτοῦ,
him
Strong's:
G846
Word #:
4 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰς
in
G1519
εἰς
in
Strong's:
G1519
Word #:
5 of 14
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὰς
G3588
τὰς
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτοῦ,
him
G846
αὐτοῦ,
him
Strong's:
G846
Word #:
8 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
Then
G2532
καὶ
Then
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εὐλόγησεν
blessed
G2127
εὐλόγησεν
blessed
Strong's:
G2127
Word #:
10 of 14
to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸν
God
G2316
θεὸν
God
Strong's:
G2316
Word #:
12 of 14
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
29
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
Νῦν
now
G3568
Νῦν
now
Strong's:
G3568
Word #:
1 of 12
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
ἀπολύεις
depart
G630
ἀπολύεις
depart
Strong's:
G630
Word #:
2 of 12
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δοῦλόν
servant
G1401
δοῦλόν
servant
Strong's:
G1401
Word #:
4 of 12
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
κατὰ
according
G2596
κατὰ
according
Strong's:
G2596
Word #:
7 of 12
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
30
For mine eyes have seen thy salvation,
ὅτι
For
G3754
ὅτι
For
Strong's:
G3754
Word #:
1 of 8
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
εἶδον
have seen
G1492
εἶδον
have seen
Strong's:
G1492
Word #:
2 of 8
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 8
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀφθαλμοί
eyes
G3788
ὀφθαλμοί
eyes
Strong's:
G3788
Word #:
4 of 8
the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 8
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
31
Which thou hast prepared before the face of all people;
ὃ
Which
G3739
ὃ
Which
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 7
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
κατὰ
before
G2596
κατὰ
before
Strong's:
G2596
Word #:
3 of 7
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
πρόσωπον
the face
G4383
πρόσωπον
the face
Strong's:
G4383
Word #:
4 of 7
the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
32
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
φῶς
A light
G5457
φῶς
A light
Strong's:
G5457
Word #:
1 of 9
luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
2 of 9
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ἐθνῶν
the Gentiles
G1484
ἐθνῶν
the Gentiles
Strong's:
G1484
Word #:
4 of 9
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 9
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δόξαν
the glory
G1391
δόξαν
the glory
Strong's:
G1391
Word #:
6 of 9
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
33
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μήτηρ
mother
G3384
μήτηρ
mother
Strong's:
G3384
Word #:
6 of 13
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
7 of 13
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐπὶ
at
G1909
ἐπὶ
at
Strong's:
G1909
Word #:
9 of 13
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λαλουμένοις
those things which were spoken
G2980
λαλουμένοις
those things which were spoken
Strong's:
G2980
Word #:
11 of 13
to talk, i.e., utter words
34
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εὐλόγησεν
blessed
G2127
εὐλόγησεν
blessed
Strong's:
G2127
Word #:
2 of 26
to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
3 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πρὸς
unto
G4314
πρὸς
unto
Strong's:
G4314
Word #:
7 of 26
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
Μαριὰμ
Mary
G3137
Μαριὰμ
Mary
Strong's:
G3137
Word #:
8 of 26
maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μητέρα
mother
G3384
μητέρα
mother
Strong's:
G3384
Word #:
10 of 26
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
11 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οὗτος
this
G3778
οὗτος
this
Strong's:
G3778
Word #:
13 of 26
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
κεῖται
child is set
G2749
κεῖται
child is set
Strong's:
G2749
Word #:
14 of 26
to lie outstretched (literally or figuratively)
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
15 of 26
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
πτῶσιν
the fall
G4431
πτῶσιν
the fall
Strong's:
G4431
Word #:
16 of 26
a crash, i.e., downfall (literally or figuratively)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
17 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀνάστασιν
rising again
G386
ἀνάστασιν
rising again
Strong's:
G386
Word #:
18 of 26
a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor
πολλῶν
of many
G4183
πολλῶν
of many
Strong's:
G4183
Word #:
19 of 26
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
21 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰσραὴλ
Israel
G2474
Ἰσραὴλ
Israel
Strong's:
G2474
Word #:
22 of 26
israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
23 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
24 of 26
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
35
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτῆς
G846
αὐτῆς
Strong's:
G846
Word #:
4 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ψυχὴν
soul
G5590
ψυχὴν
soul
Strong's:
G5590
Word #:
6 of 15
breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh
ῥομφαία
a sword
G4501
ῥομφαία
a sword
Strong's:
G4501
Word #:
8 of 15
a sabre, i.e., a long and broad cutlass (any weapon of the kind, literally or figuratively)
ὅπως
that
G3704
ὅπως
that
Strong's:
G3704
Word #:
9 of 15
what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
ἐκ
of
G1537
ἐκ
of
Strong's:
G1537
Word #:
12 of 15
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
πολλῶν
many
G4183
πολλῶν
many
Strong's:
G4183
Word #:
13 of 15
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
36
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;
Καὶ
And
G2532
Καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
θυγάτηρ
the daughter
G2364
θυγάτηρ
the daughter
Strong's:
G2364
Word #:
5 of 23
a female child, or (by hebraism) descendant (or inhabitant)
ἐκ
of
G1537
ἐκ
of
Strong's:
G1537
Word #:
7 of 23
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
αὕτη
G846
αὕτη
Strong's:
G846
Word #:
10 of 23
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
προβεβηκυῖα
G4260
προβεβηκυῖα
Strong's:
G4260
Word #:
11 of 23
to walk forward, i.e., advance (literally, or in years)
ἡμέραις
age
G2250
ἡμέραις
age
Strong's:
G2250
Word #:
13 of 23
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
πολλαῖς
was of a great
G4183
πολλαῖς
was of a great
Strong's:
G4183
Word #:
14 of 23
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
μετὰ
with
G3326
μετὰ
with
Strong's:
G3326
Word #:
17 of 23
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
20 of 23
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
37
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτὴ
G846
αὐτὴ
Strong's:
G846
Word #:
2 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
χήρα
was a widow
G5503
χήρα
was a widow
Strong's:
G5503
Word #:
3 of 20
a widow (as lacking a husband), literally or figuratively
ὡς
of about
G5613
ὡς
of about
Strong's:
G5613
Word #:
4 of 20
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ἣ
which
G3739
ἣ
which
Strong's:
G3739
Word #:
8 of 20
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἀφίστατο
departed
G868
ἀφίστατο
departed
Strong's:
G868
Word #:
10 of 20
to remove, i.e., (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
11 of 20
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἱεροῦ
the temple
G2411
ἱεροῦ
the temple
Strong's:
G2411
Word #:
13 of 20
a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere)
νηστείαις
God with fastings
G3521
νηστείαις
God with fastings
Strong's:
G3521
Word #:
14 of 20
abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the day of atonement
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
15 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λατρεύουσα
but served
G3000
λατρεύουσα
but served
Strong's:
G3000
Word #:
17 of 20
to minister (to god), i.e., render religious homage
38
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτῇ
she
G3778
αὐτῇ
she
Strong's:
G3778
Word #:
2 of 19
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
3 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπιστᾶσα
coming in
G2186
ἐπιστᾶσα
coming in
Strong's:
G2186
Word #:
6 of 19
to stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)
ἀνθωμολογεῖτο
gave thanks likewise
G437
ἀνθωμολογεῖτο
gave thanks likewise
Strong's:
G437
Word #:
7 of 19
to confess in turn, i.e., respond in praise
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Κυρίῳ,
unto the Lord
G2962
Κυρίῳ,
unto the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
9 of 19
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
περὶ
of
G4012
περὶ
of
Strong's:
G4012
Word #:
12 of 19
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
13 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προσδεχομένοις
them that looked
G4327
προσδεχομένοις
them that looked
Strong's:
G4327
Word #:
16 of 19
to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience)
39
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
Καὶ
And
G2532
Καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὡς
when
G5613
ὡς
when
Strong's:
G5613
Word #:
2 of 18
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ἐτέλεσαν
they had performed
G5055
ἐτέλεσαν
they had performed
Strong's:
G5055
Word #:
3 of 18
to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κατὰ
according
G2596
κατὰ
according
Strong's:
G2596
Word #:
6 of 18
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νόμον
to the law
G3551
νόμον
to the law
Strong's:
G3551
Word #:
8 of 18
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
κυρίου
of the Lord
G2962
κυρίου
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
9 of 18
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ὑπέστρεψαν
they returned
G5290
ὑπέστρεψαν
they returned
Strong's:
G5290
Word #:
10 of 18
to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
11 of 18
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Γαλιλαίαν
Galilee
G1056
Γαλιλαίαν
Galilee
Strong's:
G1056
Word #:
13 of 18
galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
14 of 18
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
40
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
Τὸ
G3588
Τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παιδίον
the child
G3813
παιδίον
the child
Strong's:
G3813
Word #:
3 of 15
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian
ηὔξανεν
grew
G837
ηὔξανεν
grew
Strong's:
G837
Word #:
4 of 15
to grow ("wax"), i.e., enlarge (literal or figurative, active or passive)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐκραταιοῦτο
waxed strong
G2901
ἐκραταιοῦτο
waxed strong
Strong's:
G2901
Word #:
6 of 15
to empower, i.e., (passively) increase in vigor
πνεύματι,
in spirit
G4151
πνεύματι,
in spirit
Strong's:
G4151
Word #:
7 of 15
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
πληρούμενον
filled
G4137
πληρούμενον
filled
Strong's:
G4137
Word #:
8 of 15
to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
χάρις
the grace
G5485
χάρις
the grace
Strong's:
G5485
Word #:
11 of 15
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
12 of 15
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
41
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
Καὶ
Now
G2532
Καὶ
Now
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐπορεύοντο
went
G4198
ἐπορεύοντο
went
Strong's:
G4198
Word #:
2 of 13
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτοῦ
G846
αὐτοῦ
Strong's:
G846
Word #:
5 of 13
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
κατ'
every
G2596
κατ'
every
Strong's:
G2596
Word #:
6 of 13
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
8 of 13
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Ἰερουσαλὴμ
Jerusalem
G2419
Ἰερουσαλὴμ
Jerusalem
Strong's:
G2419
Word #:
9 of 13
hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
42
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐγένετο
he was
G1096
ἐγένετο
he was
Strong's:
G1096
Word #:
3 of 14
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
αὐτῶν
they
G846
αὐτῶν
they
Strong's:
G846
Word #:
7 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
8 of 14
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Ἰεροσόλυμα,
Jerusalem
G2414
Ἰεροσόλυμα,
Jerusalem
Strong's:
G2414
Word #:
9 of 14
hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine
κατὰ
after
G2596
κατὰ
after
Strong's:
G2596
Word #:
10 of 14
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
43
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τελειωσάντων
when they had fulfilled
G5048
τελειωσάντων
when they had fulfilled
Strong's:
G5048
Word #:
2 of 22
to complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character)
τὰς
G3588
τὰς
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέρας
the days
G2250
ἡμέρας
the days
Strong's:
G2250
Word #:
4 of 22
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑποστρέφειν
returned
G5290
ὑποστρέφειν
returned
Strong's:
G5290
Word #:
7 of 22
to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively)
αὐτοῦ
his
G846
αὐτοῦ
his
Strong's:
G846
Word #:
8 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὑπέμεινεν
tarried behind
G5278
ὑπέμεινεν
tarried behind
Strong's:
G5278
Word #:
9 of 22
to stay under (behind), i.e., remain; figuratively, to undergo, i.e., bear (trials), have fortitude, persevere
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
10 of 22
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παῖς
the child
G3816
παῖς
the child
Strong's:
G3816
Word #:
12 of 22
a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a
Ἰερουσαλήμ
Jerusalem
G2419
Ἰερουσαλήμ
Jerusalem
Strong's:
G2419
Word #:
14 of 22
hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
15 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἔγνω
knew
G1097
ἔγνω
knew
Strong's:
G1097
Word #:
17 of 22
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
19 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
44
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
νομίσαντες
they supposing
G3543
νομίσαντες
they supposing
Strong's:
G3543
Word #:
1 of 20
properly, to do by law (usage), i.e., to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or regard
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
3 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
συνοδίᾳ
the company
G4923
συνοδίᾳ
the company
Strong's:
G4923
Word #:
6 of 20
companionship on a journey, i.e., (by implication), a caravan
ἦλθον
went
G2064
ἦλθον
went
Strong's:
G2064
Word #:
8 of 20
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
ἡμέρας
a day's
G2250
ἡμέρας
a day's
Strong's:
G2250
Word #:
9 of 20
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
ὁδὸν
journey
G3598
ὁδὸν
journey
Strong's:
G3598
Word #:
10 of 20
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
13 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
συγγενέσιν
their kinsfolk
G4773
συγγενέσιν
their kinsfolk
Strong's:
G4773
Word #:
16 of 20
a relative (by blood); by extension, a fellow countryman
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
17 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
45
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 9
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
2 of 9
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
αὐτὸν,
him
G846
αὐτὸν,
him
Strong's:
G846
Word #:
4 of 9
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὑπέστρεψαν
they turned back again
G5290
ὑπέστρεψαν
they turned back again
Strong's:
G5290
Word #:
5 of 9
to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively)
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
6 of 9
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Ἰερουσαλὴμ
Jerusalem
G2419
Ἰερουσαλὴμ
Jerusalem
Strong's:
G2419
Word #:
7 of 9
hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine
46
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐγένετο
it came to pass
G1096
ἐγένετο
it came to pass
Strong's:
G1096
Word #:
2 of 21
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
μεθ'
that after
G3326
μεθ'
that after
Strong's:
G3326
Word #:
3 of 21
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
ἡμέρας
days
G2250
ἡμέρας
days
Strong's:
G2250
Word #:
4 of 21
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
αὐτούς·
him
G846
αὐτούς·
him
Strong's:
G846
Word #:
7 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἱερῷ
the temple
G2411
ἱερῷ
the temple
Strong's:
G2411
Word #:
10 of 21
a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διδασκάλων
of the doctors
G1320
διδασκάλων
of the doctors
Strong's:
G1320
Word #:
15 of 21
an instructor (genitive case or specially)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
16 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτούς·
him
G846
αὐτούς·
him
Strong's:
G846
Word #:
18 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
19 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
47
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
ἐξίσταντο
were astonished
G1839
ἐξίσταντο
were astonished
Strong's:
G1839
Word #:
1 of 13
to put (stand) out of wits, i.e., astound, or (reflexively) become astounded, insane
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
6 of 13
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐπὶ
at
G1909
ἐπὶ
at
Strong's:
G1909
Word #:
7 of 13
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
συνέσει
understanding
G4907
συνέσει
understanding
Strong's:
G4907
Word #:
9 of 13
a mental putting together, i.e., intelligence or (concretely) the intellect
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
48
And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἰδόντες
when they saw
G1492
ἰδόντες
when they saw
Strong's:
G1492
Word #:
2 of 24
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
3 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πρὸς
unto
G4314
πρὸς
unto
Strong's:
G4314
Word #:
6 of 24
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
7 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μήτηρ
mother
G3384
μήτηρ
mother
Strong's:
G3384
Word #:
9 of 24
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
αὐτοῦ
him
G846
αὐτοῦ
him
Strong's:
G846
Word #:
10 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τί
why
G5101
τί
why
Strong's:
G5101
Word #:
13 of 24
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
ἐποίησας
dealt
G4160
ἐποίησας
dealt
Strong's:
G4160
Word #:
14 of 24
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατήρ
father
G3962
πατήρ
father
Strong's:
G3962
Word #:
19 of 24
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
κἀγὼ
and I
G2504
κἀγὼ
and I
Strong's:
G2504
Word #:
21 of 24
so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc.
49
And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πρὸς
unto
G4314
πρὸς
unto
Strong's:
G4314
Word #:
3 of 19
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
αὐτούς
them
G846
αὐτούς
them
Strong's:
G846
Word #:
4 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Τί
How
G5101
Τί
How
Strong's:
G5101
Word #:
5 of 19
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
ὅτι
is it that
G3754
ὅτι
is it that
Strong's:
G3754
Word #:
6 of 19
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἐζητεῖτέ
ye sought
G2212
ἐζητεῖτέ
ye sought
Strong's:
G2212
Word #:
7 of 19
to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life)
ᾔδειτε
wist ye
G1492
ᾔδειτε
wist ye
Strong's:
G1492
Word #:
10 of 19
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
ὅτι
is it that
G3754
ὅτι
is it that
Strong's:
G3754
Word #:
11 of 19
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατρός
Father's business
G3962
πατρός
Father's business
Strong's:
G3962
Word #:
15 of 19
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
50
And they understood not the saying which he spake unto them.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 9
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτοῖς
unto them
G846
αὐτοῖς
unto them
Strong's:
G846
Word #:
2 of 9
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
συνῆκαν
they understood
G4920
συνῆκαν
they understood
Strong's:
G4920
Word #:
4 of 9
to put together, i.e., (mentally) to comprehend; by implication, to act piously
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ῥῆμα
the saying
G4487
ῥῆμα
the saying
Strong's:
G4487
Word #:
6 of 9
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat
51
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μετ'
with
G3326
μετ'
with
Strong's:
G3326
Word #:
3 of 25
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
αὐτῆς
his
G846
αὐτῆς
his
Strong's:
G846
Word #:
4 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἦλθεν
came
G2064
ἦλθεν
came
Strong's:
G2064
Word #:
6 of 25
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
7 of 25
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτῆς
his
G846
αὐτῆς
his
Strong's:
G846
Word #:
12 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μήτηρ
mother
G3384
μήτηρ
mother
Strong's:
G3384
Word #:
15 of 25
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
αὐτῆς
his
G846
αὐτῆς
his
Strong's:
G846
Word #:
16 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
διετήρει
kept
G1301
διετήρει
kept
Strong's:
G1301
Word #:
17 of 25
to watch thoroughly, i.e., (positively and transitively) to observe strictly, or (negatively and reflexively) to avoid wholly
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ῥήματα
sayings
G4487
ῥήματα
sayings
Strong's:
G4487
Word #:
20 of 25
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
23 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
52
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
2 of 12
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
προέκοπτεν
increased
G4298
προέκοπτεν
increased
Strong's:
G4298
Word #:
3 of 12
to drive forward (as if by beating), i.e., (figuratively and intransitively) to advance (in amount, to grow; in time, to be well along)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
χάριτι
in favour
G5485
χάριτι
in favour
Strong's:
G5485
Word #:
8 of 12
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
παρὰ
with
G3844
παρὰ
with
Strong's:
G3844
Word #:
9 of 12
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
θεῷ
God
G2316
θεῷ
God
Strong's:
G2316
Word #:
10 of 12
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)