Luke 17:4

Authorized King James Version

PDF

And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐὰν if G1437
ἐὰν if
Strong's: G1437
Word #: 2 of 19
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ἑπτάκις seven times G2034
ἑπτάκις seven times
Strong's: G2034
Word #: 3 of 19
seven times
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 4 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέρας in a day G2250
ἡμέρας in a day
Strong's: G2250
Word #: 5 of 19
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
ἁμάρτη he trespass G264
ἁμάρτη he trespass
Strong's: G264
Word #: 6 of 19
properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin
εἰς against G1519
εἰς against
Strong's: G1519
Word #: 7 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
σὲ thee G4571
σὲ thee
Strong's: G4571
Word #: 8 of 19
thee
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 9 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἑπτάκις seven times G2034
ἑπτάκις seven times
Strong's: G2034
Word #: 10 of 19
seven times
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 11 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέρας in a day G2250
ἡμέρας in a day
Strong's: G2250
Word #: 12 of 19
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
ἐπιστρέψῃ turn again G1994
ἐπιστρέψῃ turn again
Strong's: G1994
Word #: 13 of 19
to revert (literally, figuratively or morally)
ἐπὶ to G1909
ἐπὶ to
Strong's: G1909
Word #: 14 of 19
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
σὲ thee G4571
σὲ thee
Strong's: G4571
Word #: 15 of 19
thee
λέγων, saying G3004
λέγων, saying
Strong's: G3004
Word #: 16 of 19
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Μετανοῶ I repent G3340
Μετανοῶ I repent
Strong's: G3340
Word #: 17 of 19
to think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction)
ἀφήσεις thou shalt forgive G863
ἀφήσεις thou shalt forgive
Strong's: G863
Word #: 18 of 19
to send forth, in various applications (as follow)
αὐτῷ him G846
αὐτῷ him
Strong's: G846
Word #: 19 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

Unlimited forgiveness: 'And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.' The repetition 'seven times in a day' (ἑπτάκις τῆς ἡμέρας, heptakis tēs hēmeras) indicates repeated offenses in a short period. Despite frequent failures, if the offender 'turn again to thee' (ἐπιστρέψῃ, epistrepsē, turns back) 'saying, I repent' (λέγων, Μετανοῶ, legōn, Metanoō), 'thou shalt forgive him' (ἀφήσεις αὐτῷ, aphēseis autō). The future tense indicates obligation, not option. Seven represents completeness in Scripture—unlimited forgiveness is required. This doesn't mean enabling sin or refusing accountability but extending forgiveness whenever genuine repentance is expressed. Christians must mirror God's unlimited forgiveness toward them.

Historical Context

Peter later asked whether forgiving seven times was sufficient (Matthew 18:21), showing he thought this was generous. Jesus' response—seventy times seven—established that no limit exists for forgiveness (Matthew 18:22). This teaching contradicts natural human inclination toward vengeance or holding grudges. The parable of the unforgiving servant (Matthew 18:23-35) teaches that those who've been forgiven infinite debt by God must forgive others' comparatively small offenses. Refusal to forgive indicates one hasn't truly experienced God's forgiveness. The requirement that the offender says 'I repent' doesn't mean holding unforgiveness until apology comes—we must have a forgiving spirit even if apology never arrives. But reconciliation requires both parties: our forgiveness and their repentance.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories