Luke 17:30

Authorized King James Version

Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

Word-by-Word Analysis
#1
κατὰ
Even
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
#2
ταὐτὰ
thus
in the same way
#3
ἔσται
shall it be
will be
#4
in the day
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#5
ἡμέρᾳ
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
#6
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
υἱὸς
when the Son
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
#8
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
ἀνθρώπου
of man
man-faced, i.e., a human being
#10
ἀποκαλύπτεται
is revealed
to take off the cover, i.e., disclose

Analysis

Within the broader context of Luke, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Luke.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources