Luke 16:13

Authorized King James Version

PDF

No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

Original Language Analysis

Οὐδεὶς No G3762
Οὐδεὶς No
Strong's: G3762
Word #: 1 of 28
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
οἰκέτης servant G3610
οἰκέτης servant
Strong's: G3610
Word #: 2 of 28
a fellow resident, i.e., menial domestic
δύνασθε can G1410
δύνασθε can
Strong's: G1410
Word #: 3 of 28
to be able or possible
δυσὶ two G1417
δυσὶ two
Strong's: G1417
Word #: 4 of 28
"two"
κυρίοις masters G2962
κυρίοις masters
Strong's: G2962
Word #: 5 of 28
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
δουλεύειν serve G1398
δουλεύειν serve
Strong's: G1398
Word #: 6 of 28
to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary)
either G2228
either
Strong's: G2228
Word #: 7 of 28
disjunctive, or; comparative, than
γὰρ for G1063
γὰρ for
Strong's: G1063
Word #: 8 of 28
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 9 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑνὸς the one G1520
ἑνὸς the one
Strong's: G1520
Word #: 10 of 28
one
μισήσει he will hate G3404
μισήσει he will hate
Strong's: G3404
Word #: 11 of 28
to detest (especially to persecute); by extension, to love less
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 12 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 13 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑτέρου the other G2087
ἑτέρου the other
Strong's: G2087
Word #: 14 of 28
(an-, the) other or different
ἀγαπήσει love G25
ἀγαπήσει love
Strong's: G25
Word #: 15 of 28
to love (in a social or moral sense)
either G2228
either
Strong's: G2228
Word #: 16 of 28
disjunctive, or; comparative, than
ἑνὸς the one G1520
ἑνὸς the one
Strong's: G1520
Word #: 17 of 28
one
ἀνθέξεται he will hold G472
ἀνθέξεται he will hold
Strong's: G472
Word #: 18 of 28
to hold oneself opposite to, i.e., (by implication) adhere to; by extension to care for
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 19 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 20 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑτέρου the other G2087
ἑτέρου the other
Strong's: G2087
Word #: 21 of 28
(an-, the) other or different
καταφρονήσει despise G2706
καταφρονήσει despise
Strong's: G2706
Word #: 22 of 28
to think against, i.e., disesteem
οὐ Ye cannot G3756
οὐ Ye cannot
Strong's: G3756
Word #: 23 of 28
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
δύνασθε can G1410
δύνασθε can
Strong's: G1410
Word #: 24 of 28
to be able or possible
θεῷ God G2316
θεῷ God
Strong's: G2316
Word #: 25 of 28
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
δουλεύειν serve G1398
δουλεύειν serve
Strong's: G1398
Word #: 26 of 28
to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 27 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μαμωνᾷ mammon G3126
μαμωνᾷ mammon
Strong's: G3126
Word #: 28 of 28
mammonas, i.e., avarice (deified)

Analysis & Commentary

Jesus states an absolute: 'No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.' The impossibility is categorical: 'no servant can serve two masters' (οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν, oudeis oiketēs dynatai dysi kyriois douleuein). Divided loyalty is impossible—either God or money will dominate. The verbs 'hate/love' and 'hold to/despise' don't require conscious rejection but describe inevitable prioritization. The final declaration 'ye cannot serve God and mammon' (οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ, ou dynasthe theō douleuein kai mamōna) is unequivocal. Money isn't neutral—it's a rival god demanding allegiance.

Historical Context

Jesus personifies 'mammon' (μαμωνᾷ, mamōna) as a master competing with God for human devotion. This explains why the New Testament says more about money than almost any other topic—not because wealth is supremely important but because it's supremely dangerous. Money promises security, significance, and satisfaction—the very things only God can provide. Therefore, money becomes an idol. The either/or choice—God or money—cuts through all religious compromise. You can't compartmentalize life, serving God on Sundays while serving mammon weekdays. Lordship is total or non-existent. How you earn, spend, save, give, and think about money reveals your true master.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories