Luke 10:34

Authorized King James Version

And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
G2532
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
προσελθὼν
G4334
went
to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
#3
κατέδησεν
G2611
to him and bound up
to tie down, i.e., bandage (a wound)
#4
τὰ
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
τραύματα
G5134
wounds
a wound
#6
αὐτοῦ
G846
him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#7
ἐπιχέων
G2022
pouring in
to pour upon
#8
ἔλαιον
G1637
oil
olive oil
#9
καὶ
G2532
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#10
οἶνον
G3631
wine
"wine" (literally or figuratively)
#11
ἐπιβιβάσας
G1913
set
to cause to mount (an animal)
#12
δὲ
G1161
and
but, and, etc
#13
αὐτοῦ
G846
him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#14
ἐπὶ
G1909
on
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#15
τὸ
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
ἴδιον
G2398
his own
pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
#17
κτῆνος
G2934
beast
property, i.e., (specially) a domestic animal
#18
ἤγαγεν
G71
and brought
properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
#19
αὐτοῦ
G846
him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#20
εἰς
G1519
to
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#21
πανδοχεῖον
G3829
an inn
all-receptive, i.e., a public lodging-place (caravanserai or khan)
#22
καὶ
G2532
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#23
ἐπεμελήθη
G1959
took care
to care for (physically or otherwise)
#24
αὐτοῦ
G846
him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis

Within the broader context of Luke, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Luke.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources