Leviticus 7:15

Authorized King James Version

And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

Word-by-Word Analysis
#1
וּבְשַׂ֗ר
And the flesh
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
#2
זֶ֚בַח
of the sacrifice
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
#3
תּוֹדַ֣ת
for thanksgiving
properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
#4
שְׁלָמָ֔יו
of his peace offerings
properly, requital, i.e., a (voluntary) sacrifice in thanks
#5
בְּי֥וֹם
the same day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#6
קָרְבָּנ֖וֹ
that it is offered
something brought near the altar, i.e., a sacrificial present
#7
יֵֽאָכֵ֑ל
shall be eaten
to eat (literally or figuratively)
#8
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#9
יַנִּ֥יחַ
he shall not leave
to deposit; by implication, to allow to stay
#10
מִמֶּ֖נּוּ
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#11
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#12
בֹּֽקֶר׃
any of it until the morning
properly, dawn (as the break of day); generally, morning

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Leviticus. The concept of peace reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources