Leviticus 6:25

Authorized King James Version

Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.

Word-by-Word Analysis
#1
דַּבֵּ֤ר
Speak
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#2
אֶֽל
near, with or among; often in general, to
#3
אַהֲרֹן֙
unto Aaron
aharon, the brother of moses
#4
וְאֶל
near, with or among; often in general, to
#5
בָּנָ֣יו
and to his sons
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#6
לֵאמֹ֔ר
saying
to say (used with great latitude)
#7
זֹ֥את
this (often used adverb)
#8
תּוֹרַ֖ת
This is the law
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
#9
הַֽחַטָּאת֙
of the sin offering
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
#10
בִּמְק֡וֹם
In the place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#11
אֲשֶׁר֩
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#12
תִּשָּׁחֵ֤ט
be killed
to slaughter (in sacrifice or massacre)
#13
הָֽעֹלָ֜ה
where the burnt offering
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
#14
תִּשָּׁחֵ֤ט
be killed
to slaughter (in sacrifice or massacre)
#15
הַֽחַטָּאת֙
of the sin offering
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
#16
לִפְנֵ֣י
before
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#17
יְהוָ֔ה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#18
קָֽדָשִׁ֖ים
holy
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
#19
קָֽדָשִׁ֖ים
holy
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
#20
הִֽוא׃
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Leviticus. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources