Leviticus 20:14

Authorized King James Version

PDF

And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.

Original Language Analysis

וְאִ֗ישׁ And if a man H376
וְאִ֗ישׁ And if a man
Strong's: H376
Word #: 1 of 17
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֲשֶׁ֨ר H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's: H834
Word #: 2 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִקַּ֧ח take H3947
יִקַּ֧ח take
Strong's: H3947
Word #: 3 of 17
to take (in the widest variety of applications)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 4 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אִשָּׁ֛ה a wife H802
אִשָּׁ֛ה a wife
Strong's: H802
Word #: 5 of 17
a woman
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 6 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אִמָּ֖הּ and her mother H517
אִמָּ֖הּ and her mother
Strong's: H517
Word #: 7 of 17
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
זִמָּ֖ה both he and they that there be no wickedness H2154
זִמָּ֖ה both he and they that there be no wickedness
Strong's: H2154
Word #: 8 of 17
a plan, especially a bad one
הִ֑וא H1931
הִ֑וא
Strong's: H1931
Word #: 9 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
בָּאֵ֞שׁ with fire H784
בָּאֵ֞שׁ with fire
Strong's: H784
Word #: 10 of 17
fire (literally or figuratively)
יִשְׂרְפ֤וּ they shall be burnt H8313
יִשְׂרְפ֤וּ they shall be burnt
Strong's: H8313
Word #: 11 of 17
to be (causatively, set) on fire
אֹתוֹ֙ H853
אֹתוֹ֙
Strong's: H853
Word #: 12 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֶתְהֶ֔ן H853
וְאֶתְהֶ֔ן
Strong's: H853
Word #: 13 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְלֹֽא H3808
וְלֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 14 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִהְיֶ֥ה H1961
תִהְיֶ֥ה
Strong's: H1961
Word #: 15 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
זִמָּ֖ה both he and they that there be no wickedness H2154
זִמָּ֖ה both he and they that there be no wickedness
Strong's: H2154
Word #: 16 of 17
a plan, especially a bad one
בְּתֽוֹכְכֶֽם׃ among H8432
בְּתֽוֹכְכֶֽם׃ among
Strong's: H8432
Word #: 17 of 17
a bisection, i.e., (by implication) the center

Analysis & Commentary

And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.

This verse falls within the section on Penalties for Disobedience. Punishments for violations of sexual and religious laws, emphasizing the seriousness of sin in God's holy community.


The access to God's presence that Leviticus carefully regulated is now freely available through Christ's blood, tearing the veil and opening the way to God.

Historical Context

Punishments for violations of sexual and religious laws, emphasizing the seriousness of sin in God's holy community. Chapters 17-27, often called the 'Holiness Code,' expand covenant obligations beyond ritual to encompass all of life—sexuality, economics, justice, and relationships. The repeated refrain 'I am the LORD' grounds these laws in God's character and covenant relationship with Israel. Israel received these laws while encamped at Sinai, before entering Canaan. The laws prepared them for life in the promised land, distinguishing them from Canaanite practices and establishing their identity as God's holy nation. The portable tabernacle, central to Levitical worship, accompanied them through wilderness wanderings and eventually found permanent form in Solomon's temple. The tabernacle's design parallels ancient Near Eastern temple architecture, yet its portable nature and absence of divine images distinguished it from pagan temples.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources