Leviticus 19:17

Authorized King James Version

PDF

Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

Original Language Analysis

לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 1 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִשְׂנָ֥א Thou shalt not hate H8130
תִשְׂנָ֥א Thou shalt not hate
Strong's: H8130
Word #: 2 of 13
to hate (personally)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 3 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אָחִ֖יךָ thy brother H251
אָחִ֖יךָ thy brother
Strong's: H251
Word #: 4 of 13
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
בִּלְבָבֶ֑ךָ in thine heart H3824
בִּלְבָבֶ֑ךָ in thine heart
Strong's: H3824
Word #: 5 of 13
the heart (as the most interior organ)
תּוֹכִ֙יחַ֙ rebuke H3198
תּוֹכִ֙יחַ֙ rebuke
Strong's: H3198
Word #: 6 of 13
to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
תּוֹכִ֙יחַ֙ rebuke H3198
תּוֹכִ֙יחַ֙ rebuke
Strong's: H3198
Word #: 7 of 13
to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 8 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֲמִיתֶ֔ךָ thy neighbour H5997
עֲמִיתֶ֔ךָ thy neighbour
Strong's: H5997
Word #: 9 of 13
companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man
וְלֹֽא H3808
וְלֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 10 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִשָּׂ֥א and not suffer H5375
תִשָּׂ֥א and not suffer
Strong's: H5375
Word #: 11 of 13
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
עָלָ֖יו H5921
עָלָ֖יו
Strong's: H5921
Word #: 12 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
חֵֽטְא׃ sin H2399
חֵֽטְא׃ sin
Strong's: H2399
Word #: 13 of 13
a crime or its penalty

Analysis & Commentary

Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

This verse falls within the section on Various Laws of Holiness. Wide-ranging ethical and ceremonial laws, including the command to 'love your neighbor as yourself' (19:18).


The access to God's presence that Leviticus carefully regulated is now freely available through Christ's blood, tearing the veil and opening the way to God.

Historical Context

Wide-ranging ethical and ceremonial laws, including the command to 'love your neighbor as yourself' (19:18). Chapters 17-27, often called the 'Holiness Code,' expand covenant obligations beyond ritual to encompass all of life—sexuality, economics, justice, and relationships. The repeated refrain 'I am the LORD' grounds these laws in God's character and covenant relationship with Israel. Israel received these laws while encamped at Sinai, before entering Canaan. The laws prepared them for life in the promised land, distinguishing them from Canaanite practices and establishing their identity as God's holy nation. The portable tabernacle, central to Levitical worship, accompanied them through wilderness wanderings and eventually found permanent form in Solomon's temple. Archaeological discoveries at sites like Ugarit reveal Canaanite religious practices Israel's laws explicitly rejected, confirming the Bible's historical reliability and the distinctiveness of Israelite worship.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources